Istruzioni per l'uso PHILIPS VR250

[. . . ] Collegamento del videoregistratore al televisore . Collegare il decodificatore o apparecchi supplementari . 4 4 4 4 5 Registrazione con spegnimento automatico (OTR One-Touch-Recording) . Commutare la velocita di registrazione (SP/LP) . [. . . ] LINEARE' il contanastro si fermera. ` La riproduzione NTSC Le cassette che sono state registrate con altri videoregistratori secondo lo standard NTSC possono essere riprodotte con questo apparecchio. Cio funziona pero soltanto con i televisori ` ` PAL adatti a una frequenza di 60 Hz. D Durante la riproduzione nello standard NTSC alcune funzioni particolari (p. es. fermo immagine) non sono possibili. 13 Cercare una determinata posizione del nastro (ricerca dell'immagine) a Durante la riproduzione premete una o piu volte il tasto ` H La funzione 'Instant View' Con questa funzione potete durante riavvolgimento/avvolgimento commutare sulla ricerca dell'immagine. a Se premete e tenete premuto durante (riavvolgimento) o I (avvolgimento). b Interrompete sulla posizione desiderata con il tasto PLAY G riavvolgimento/avvolgimento il tasto mutate alla ricerca dell'immagine. H o I com- . D Durante la ricerca la qualita dell'immagine viene ` ridotta. L'audio viene a mancare. D Se volete attivare la funzione sull'apparecchio, girate durante riavvolgimento/avvolgimento la manopola grossa a sinistra oppure a destra. b Non appena lasciate il tasto, il videoregistratore ritorna Fermo immagine a Premete il tasto STILL R . ` automaticamente su avvolgimento/riavvolgimento. Si notano alcune strisce di disturbo. b Tutte le volte che premete il tasto STILL R , l'immagine si muove di un fotogramma. Ricerca automatica di una posizione determinata del nastro (ricerca di un contrassegno) Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene scritto un contrassegno. a Per cercare il contrassegno successivo o precedente La funzione fotogramma (SHUTTLE) del videoregistratore Sul videoregistratore troverete la manopola grande (Shuttle) o. a Attivate la funzione sul videoregistratore con il tasto premete il tasto INDEX E e poi il tasto I o H . b Quando il videoregistratore trova il contrassegno oppure . Vedete 'immagine ferma'. STILL R un vuoto, questo passa automaticamente alla riproduzione. b Con la manopola esterna (Shuttle) potete scegliere tra le diverse velocita di ricerca dell'immagine. ` Ricerca automatica di una posizione vuota sul nastro Per effettuare una registrazione potete cercare una posizione vuota sul nastro (di almeno 1 minuto) ad esempio alla fine di una registrazione gia esistente sulla cassetta. ` a Premete il tasto INDEX E e poi il tasto STOP h . b Non appena il videoregistratore trova la posizione del Cercare una determinata posizione del nastro senza immagine (avvolgimento e riavvolgimento) a Fermate il nastro con il tasto STOP h . b Premete il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgi- mento). Se volete attivare la funzione sull'apparecchio, girate la manopola grossa (Shuttle) o a sinistra oppure a destra. c Interrompete sulla posizione desiderata con il tasto STOP h nastro ricercata, brevemente passa alla riproduzione, e poi alla pausa. D Se la ricerca di una posizione vuota sul nastro non da alcun risultato, la cassetta verra espulsa. ` ` . 14 Eliminazione dei disturbi dell' immagine Quando la qualita dell'immagine e cattiva, eseguite i passi ` ` seguenti: Pulizia delle testine video Per eliminare le strisce orizzontali d'interferenza che possono comparire nel corso della riproduzione bisogna pulire le testine video. Regolazione della posizione della pista durante riproduzione (Tracking) a Durante la riproduzione tenete premuto il tasto P q fin- che non appare 'TRAC' (TRACking = posizione della pista) ´ sul display. b Tenete premuto il tasto P r oppure il tasto P q finche ´ non ottenete la qualita di riproduzione ottimale. ` c Attendete alcuni secondi finche non scompare l'indica´ a Tenete premuto durante la riproduzione il tasto zione 'TRAC'. Questa impostazione viene mantenuta fino a quando la cassetta non verra tolta. ` finche sul display non appare 'HEAD' (pulizia ´ delle testine video). L'apparecchio ritorna automaticamente nella posizione di riproduzione. PLAY G Regolazione della stabilita verticale ` durante fermo immagine Se l'immagine vibra verticalmente, potete migliorare la qualita ` del fermo immagine nel modo seguente: a Durante fermo immagine tenete premuto il tasto P q o finche non ottenete la qualita di fermo immagine ´ ` ottimale. Questa impostazione viene mantenuta automaticamente. Pr D Ma fate attenzione perche con le cassette di qualita ´ ` scadente, possono verificarsi ugualmente dei disturbi. 15 5. REGISTRAZIONE MANUALE Registrazione con spegnimento automatico (OTR One-Touch-Recording) a Inserite una cassetta. b Selezionate con il tasto P q o P r il numero di pro- Utilizzate la 'registrazione manuale' per avviare sul momento una registrazione (p. es. : nel corso di una trasmissione televisiva). [. . . ] ` Sul televisore il numero del programma per il VCR e stato scelto ` in modo sbagliato o impostato in modo errato: selezionare il giusto numero sul televisore. Il cavo di collegamento fra il televisore e il videoregistratore e ` staccato: controllare il cavo di collegamento. Cattiva riproduzione del videoregistratore: · · · · Regolazione del televisore non effettuata correttamente. Cassetta usata o di qualita scadente: inserire una cassetta ` nuova. Allineamento della pista (tracking) non e regolato in modo giusto. [. . . ]