Istruzioni per l'uso PHILIPS VR285

[. . . ] & RIDUZIONE Il telecomando RECORD/OTR n Registrazione STANDBY m Spegnimento SELECT Selezione della funzione Parte anteriore dell'apparecchio STANDBY m RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q Spegnimento Registrazione In basso/Numero meno In alto/Numero piu ` TIMER k Programmazione 'SHOWVIEW' /'TIMER' CLEAR (CL) Annullare comando/Cancellare 0-9 Tasti numerici 0 - 9 MONITOR Funzione monitore TV OK Tasto di conferma P r In basso/numero meno P q In alto/numero piu ` PLAY G Riproduzione H I Riavvolgimento/Ricerca dell'immagine indietro Avvolgimento/Ricerca dell'immagine avanti AUTOINSTALL Installazione STOP/EJECT ?H PLAY G I Stop/Espulsione della cassetta Riavvolgimento/Ricerca dell'immagine indietro Riproduzione Avvolgimento/Ricerca dell'immagine avanti STOP h Pausa/Stop, Modo sintonizzatore INDEX E SP/LP Ricerca contrassegno Nessuna funzione STILL R Fermo immagine SYSTEM Funzioni speciali Funzioni supplementari TV: Funziona solo con apparecchi TV con uguale codice di telecomando. Sq Volume TV, piu ` Sr Volume TV, meno m Spegnimento TV TV q Programma TV, piu ` TV r Programma TV, meno & Programmazione 'SHOWVIEW' Il codice 'SHOWVIEW' contiene tutte le informazioni, neccessarie per la programmazione. 1 Accendete il televisore. 2 Premete il tasto TIMER k del telecomando. [. . . ] Sul display appare Fermo immagine 1 Premete il tasto STILL R . 2 Riproduzione: Premete il tasto della riproduzione PLAY G Si notano alcune strisce di disturbo. 2 Tutte le volte che premete il tasto STILL R l'immagine si . 3 Ricerca dell' immagine: Premete il tasto H (all'indie- muove di un fotogramma. Attenzione: Se l'immagine vibra verticalmente, tenete premuto il tasto P r oppure P q nell'operazione 1 finche ´ il disturbo non sara ridotto al minimo. Questa regolazione ` viene memorizzata automaticamente. Ma fate attenzione perche con le cassette di qualita ´ ` scadente possono verificarsi ugualmente dei disturbi. tro) oppure I (in avanti) una oppure piu volte. Potete ` modificare la velocita della ricerca dell'immagine in alcuni ` passi. 4 Interrompere: Premete il tasto STOP h . 5 Avvolgimento e riavvolgimento: Interrompete la riprodu- zione con il tasto STOP h e premete il tasto H (riavvolgimento) oppure I (avvolgimento). Sul display appare: 0:20 Se durante avvolgimento/riavvolgimento desiderate un accesso diretto alla ricerca dell'immagine, usate la funzione 'Instant View'. 6 Instant View: Se durante riavvolgimento/avvolgimento tenete premuto il tasto H o I commutate alla ricerca dell'immagine. Non appena lasciate il tasto il videoregistratore ritorna automaticamente su avvolgimento/riavvolgimento. 7 Togliere la cassetta: Interrompete la riproduzione con il tasto STOP h e premete il tasto deoregistratore. STOP/EJECT ? sul vi- 6 Posizione del nastro / Ricerca contrassegno Eliminazione dei disturbi dell'immagine / Funzione di pulizia La posizione del nastro: Sul display potete leggere il tempo di riproduzione trascorso espresso in ore/minuti. La durata nelle cassette appena inserite deve essere calcolata. Il videoregistratore indica percio dapprima ' - : - - ' e solo ` dopo alcuni secondi di movimento del nastro indica il tempo di riproduzione. L'indicazione della durata puo essere non esatta con le ` cassette prodotte per apparecchi NTSC-VHS e per le videocamere. Ricerca del contrassegno: Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene scritto un contrassegno. Questi contrassegni potete cercare sul nastro. Se il videoregistratore trova il contrassegno oppure una pausa, questo passa automaticamente alla riproduzione. 1 Per cercare il contrassegno successivo oppure preceden1 Tenete premuto durante la riproduzione il tasto P q , fino a quando sul display appare 'TRAC' (TRACking = posizione pista). 2 Tenete premuto il tasto P r oppure P q fino a quando la qualita della riproduzione e migliore. ` ` 3 Attendete alcuni secondi, fino a quando dispare l'indica- zione 'TRAC'. Questa regolazione rimane fino all'estrazione della cassetta. 4 Se durante la riproduzione appaiono sullo schermo delle strisce orizzontali utilizzate la funzione di pulizia. te premete prima il tasto oppure H . INDEX E e dopo il tasto I Attenzione: Nelle registrazioni eseguite con altri videoregistratori senza questi contrassegni, la funzione 'Ricerca del contrassegno' non e utilizzabile. ` La funzione di pulizia: Tenete premuto durante la riproduzione il tasto PLAY G fino a quando sul display appare 'HEAD' (pulizia delle testine video). Il videoregistratore ritorna automaticamente nella posizione di riproduzione. Attenzione: Alcune cassette prese a noleggio hanno una cattiva qualita dell'immagine e dell'audio. Cio non e da ` ` ` attribuirsi ad un malfunzionamento del vostro apparecchio. 7 3. FUNZIONI DELLA REGISTRAZIONE dete l'apparecchio con il tasto Pq 1 Inserite una cassetta nel videoregistratore oppure accen- . · 2 Selezionate con il tasto P r , P q oppure con i tasti 0-9 il numero di programma dal quale volete registrare, p. es. 'P 01'. Sul display appare: RAI1 3 Premete il tasto RECORD/OTR n . [. . . ] * Collocare il decodificatore: Se volete collocare un decodificatore, premete in operazione 3 il tasto INDEX E , finche sul display non appare 'DEC'. ´ Non e possibile una registrazione: ` · · L'emittente televisiva non memorizzata o selezionata in modo errato. ` E stata inserita una cassetta con la protezione contro le cancellazioni. La registrazione programmata non funziona: · · · · TIMER e stato programmato in modo errato. ` L'ora/data non sono state impostate correttamente. [. . . ]