Istruzioni per l'uso PHILIPS VR501

[. . . ] & RIDUZIONE Il telecomando MONITOR Funzione monitor TV : Commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore CHILD LOCK Sicurezza bambini : Spegnere la sicurezza bambini OK EJECT J Espulsione della cassetta : Espellere una cassetta inserita Spegnimento : Spegnere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) INDEX E Memorizzare/confermare : Memorizzare/confermare l'immissione Ricerca contrassegno : Insieme a precedente/prossima sul nastro H / I cerca il contrassegno della registrazione P- = QSr SqP Selezionare : Selezionare la riga/il numero di programma meno Selezionare : A sinistra Selezionare : A destra STANDBY/ON m STILL R H Fermo immagine : Ferma il nastro e mostra l'immagine attuale come fermo immagine Riavvolgere : Riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Pausa/Stop: Fermare il nastro, eccetto quando la registrazione programmata (TIMER) e in corso ` Riprodurre : Riprodurre una cassetta registrata Avvolgere : Avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE 0-9 Tasti numerici : 0 - 9 TV Richiamare le funzioni TV supplementari : Le funzioni TV supplementari per gli apparecchi televisivi con uguale codice di telecomando (RC5) AV Tasto AV : Commutare sulla presa External 1 (il numero di programma 'E1') SELECT Selezionare : Selezionare le funzioni STANDBY/ON m MUTE y AV MENU Il menu : Richiamare/terminare il menu principale ;P+ CLEAR (CL) Cancellare : Cancellare l'ultima l'immissione/cancellare la registrazione programmata (TIMER) ;P+ Selezionare : Selezionare la riga/il numero di programma piu ` P- = QSr SqP STOP h PLAY G I Funzioni supplementari TV Premete il tasto TV e contemporaneamente il tasto corrispondente sul telecomando. Spegnere : Spegnere la TV Spegnimento audio TV : Accendere/spegnere completamente l'audio TV TV AV : la TV sulla presa entrata audio/video. Il numero di programma TV : Il numero di programma TV piu ` Il numero di programma TV : Il numero di programma TV meno Volume TV : Volume TV meno Volume TV : Volume TV piu ` TIMER k TIMER: Programmare con ShowView le registrazioni o cambiare/cancellare le registrazioni programmate RECORD n Registrare : Registrare il programma attuale & Parte anteriore dell'apparecchio Parte posteriore dell'apparecchio 4 STANDBY m Spegnimento : Spegnere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) Selezionare : Selezionare il numero/la riga di programma meno Selezionare : Selezionare il numero/la riga di programma piu ` AV1 EXT1 RECORD n MONITOR Registrare : Registrare il programma attuale Funzione monitore TV : Commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore Riavvolgere : Riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Riprodurre : Riprodurre una cassetta registrata Avvolgere : Avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE Pausa/Stop, espulsione della cassetta : Fermare il nastro, la cassetta viene espulsa quando STOP 2 3 AUDIO OUT L R AV2 EXT2 Presa della rete : Collegamento per il cavo della rete Presa uscita audio sinistro/destro : Per collegamento dell' impianto audio HiFi Presa Scart 2: Per collegare un ricevitore via satellite, decodificatore, videoregistratore ecc. (il numero di programma 'E2') Presa Scart 1: Per collegare un televisore (il numero di programma 'E1') Presa entrata antenna : Collegamento per l'antenna Presa uscita antenna : Collegamento per il televisore r q H PLAY G I hSTOP/JEJECT MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'USO PHILIPS VR501/02 Complimenti per l'acquisto di uno dei videoregistratori (VCR) PHILIPS . [. . . ] Leggete nel paragrafo 'Eliminazione dei disturbi dell'immagine'. D Alcune funzioni si spengono automaticamente dopo un po' di tempo (p. pausa, fermo immagine, ricerca dell'immagine). In tal modo la cassetta viene protetta e si evita un inutile consumo di corrente. D Durante la riproduzione si commuta fra le velocita ` 'LP/SP' automaticamente. Leggete nel capitolo 'REGISTRAZIONE MANUALE' il paragrafo 'Commutare la velocita di registrazione (SP/LP)'. ` Cercare una determinata posizione del nastro (ricerca dell'immagine) a Durante la riproduzione premete una o piu volte il tasto ` H (riavvolgimento) o appare, p. Sul display 0:30:21 b Interrompete sulla posizione desiderata con il tasto PLAY G . D Durante la ricerca la qualita dell'immagine viene ` ridotta. L'audio viene a mancare. 13 Fermo immagine/Riproduzione al rallentatore a Premete il tasto STILL R . Sul ` Ricerca automatica di una posizione determinata del nastro (ricerca di un contrassegno) Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene scritto un contrassegno. display appare, p. es. : 0:00:21 b Tutte le volte che premete il tasto STILL R l'immagine a Per cercare il contrassegno precedente o successivo si muove di un fotogramma. c Tenete il tasto STILL R premuto. L'immagine verra ri` premete il tasto INDEX E e poi il tasto H per il contrassegno precedente o I per il contrassegno successivo. per il contrassegno successivo: prodotta al rallentatore. d Premete il tasto I alcune volte. Potete modificare la 0:30:02 b Quando il videoregistratore trova il contrassegno, questo velocita della riproduzione extra lenta in alcuni passi. ` D Durante la riproduzione al rallentatore l'audio viene a mancare. passa automaticamente alla riproduzione. Cercare una determinata posizione del nastro senza immagine (avvolgimento e riavvolgimento) a Fermate il nastro con il tasto STOP h . b Premete il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgi- Ricerca automatica di una posizione vuota sul nastro Per effettuare una registrazione potete cercare una posizione vuota sul nastro (di almeno 1 minuto) ad esempio alla fine di una registrazione gia esistente sulla cassetta. ` a Premete il tasto INDEX E e poi il tasto STOP h . es. : 0:30:02 c Interrompete sulla posizione desiderata con il tasto STOP h 0:00:00 b Non appena il videoregistratore trova la posizione corri- . spondente del nastro, passa automaticamente alla posizione di pausa. D Se la ricerca di una posizione vuota sul nastro non da alcun risultato, la cassetta verra espulsa. ` ` d Se premete e tenete premuto il tasto H o I duran- te riavvolgimento/avvolgimento, commutate alla ricerca dell'immagine. e Non appena lasciate il tasto, il videoregistratore ritorna automaticamente su avvolgimento/riavvolgimento. 14 Eliminazione dei disturbi dell' immagine Quando la qualita dell'immagine e cattiva, eseguite i passi ` ` seguenti: Regolazione della posizione della pista durante riproduzione (Tracking) a Durante la riproduzione tenete premuto il tasto ;P+ o P- = , finche ottenete la qualita di riproduzione ottimale. ´ ` Sul display appare 'TRAC' (TRACking = posizione della pista). b Attendete alcuni secondi finche scompare l'indicazione ´ 'TRAC' Questa impostazione viene mantenuta fino a quando la cassetta verra tolta. ` Regolazione della stabilita verticale ` durante fermo immagine Se l'immagine vibra verticalmente, potete migliorare la qualita ` del fermo immagine nel modo seguente: a Durante fermo immagine tenete premuto il tasto ;P+ o P- = , finche ottenete la qualita di fermo immagine ´ ` ottimale. [. . . ] L'apparecchio non reagisce alla pressione dei tasti: · · Nessuna alimentazione di rete. Controllatela La registrazione programmata e in corso: Se necessario, inter` rompete la registrazione programmata con il tasto STANDBY/ON m . Disturbo tecnico - togliere la spina per 30 secondi e poi inserirla nuovamente. Premere e mantenendo premuto il tasto STANDBY m sull'apparecchio e inserire la spina di rete. [. . . ]