Istruzioni per l'uso PHILIPS VR686

[. . . ] 14 & RIDUZIONE Il telecomando EJECT J CHILD LOCK u Parte anteriore dell'apparecchio Espulsione della cassetta Sicurezza bambini Commutazione SP/LP RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q STANDBY m EJECT J STOP h PLAY G STILL R o Registrazione In basso/ Numero meno In alto/ Numero piu ` Spegnimento Espulsione della cassetta Pausa/ Stop Riproduzione Fermo immagine Manopola per riavvolgimento/ Ricerca dell'immagine indietro oppure Avvolgimento/ Ricerca dell'immagine avanti STANDBY m Spegnimento SYSTEM Funzioni speciali SP/LP MONITOR Funzione monitor TV 0-9 Tasti numerici 0 - 9 SELECT Selezione della funzione CLEAR (CL) Annullare comando/Cancellare TIMER k Programmazione 'SHOWVIEW' /'TIMER' OK Tasto di conferma P q In alto/N. programma, piu ` D C AUTOINSTALL Installazione Menu sinistra Menu destra P r In basso/N. programma, meno PLAY G Riproduzione H I INDEX E Riavvolgimento/Ricerca dell'immagine indietro Avvolgimento/Ricerca dell'immagine avanti Ricerca contrassegno STOP h Pausa/Stop, Modo sintonizzatore RECORD/OTR n Registrazione STILL R Fermo immagine Funzioni supplementari TV: Funziona solo con apparecchi TV con uguale codice di telecomando. Sq Volume TV + Sr Volume TV TV y Spegnimento audio TV TV m Spegnimento TV TV q Programma TV + TV r Programma TV - & Programmazione 'SHOWVIEW' Il codice 'SHOWVIEW' contiene tutte le informazioni, neccessarie per la programmazione. 1 Accendete il televisore. 2 Premete il tasto TIMER k del telecomando. [. . . ] Se ` premete il tasto H alcune volte, tornate al fermo immagine. Durante la riproduzione al rallentatore l'audio viene a mancare. Attenzione: Se l'immagine vibra verticalmente, tenete premuto il tasto P r oppure P q nell'operazione 1 finche ´ il disturbo non sara ridotto al minimo. Questa regolazione ` viene memorizzata automaticamente. Ma fate attenzione perche con le cassette di qualita ´ ` scadente possono verificarsi ugualmente dei disturbi. tenete premuto il tasto H o I commutate alla ricerca dell'immagine. Non appena lasciate il tasto il videoregistratore ritorna automaticamente su avvolgimento/riavvolgimento. 7 Togliere la cassetta: Interrompete la riproduzione con il tasto STOP h e premete il tasto stratore. EJECT J sul videoregi- 6 La funzione fotogramma / Ricerca dell'immagine 1 Attivate la funzione con il tasto STILL R sul videoregi- Eliminazione dei disturbi dell'immagine / Funzione di pulizia 1 Tenete premuto durante la riproduzione il tasto P q , fino stratore. Vedete una 'immagine ferma'. 2 Tutte le volte che premete il tasto STILL R , l'immagine a quando sul display appare 'TRAC'(TRACking = posizione pista). 2 Tenete premuto il tasto P r oppure P q fino a quando si muove di un fotogramma. 3 Con la manopola o potete scegliere tra le diverse la qualita della riproduzione e migliore. ` ` velocita di ricerca dell'immagine. ` 3 Attendete alcuni secondi, fino a quando dispare l'indica- zione 'TRAC'. Questa regolazione rimane fino all'estrazione della cassetta. Posizione del nastro / Ricerca contrassegno 4 Se durante la riproduzione appaiono sullo schermo delle strisce orizzontali utilizzate la funzione di pulizia. La posizione del nastro: Sul display potete leggere il tempo di riproduzione trascorso espresso in ore/minuti. La durata nelle cassette appena inserite deve essere calcolata. Il videoregistratore indica percio dapprima ' - : - - ' e solo ` dopo alcuni secondi di movimento del nastro indica il tempo di riproduzione. L'indicazione della durata puo essere non esatta con le ` cassette prodotte per apparecchi NTSC-VHS e per le videocamere. Ricerca del contrassegno: Ad ogni avvio di registrazione, sul nastro viene scritto un contrassegno. Questi contrassegni potete cercare sul nastro. Se il videoregistratore trova il contrassegno oppure una pausa, questo passa automaticamente alla riproduzione. 1 Per cercare il contrassegno successivo oppure preceden- La funzione di pulizia: Tenete premuto durante la riproduzione il tasto PLAY G fino a quando sul display appare 'HEAD'(pulizia delle testine video). Il videoregistratore ritorna automaticamente nella posizione di riproduzione. Attenzione: Alcune cassette prese a noleggio hanno una cattiva qualita dell'immagine e dell'audio. Cio non e da ` ` ` attribuirsi ad un malfunzionamento del vostro apparecchio. te premete prima il tasto oppure H . INDEX E e dopo il tasto I Attenzione: Nelle registrazioni eseguite con altri videoregistratori senza questi contrassegni, la funzione 'Ricerca del contrassegno' non e utilizzabile. ` 7 3. FUNZIONI DELLA REGISTRAZIONE dete l'apparecchio con il tasto Pq 1 Inserite una cassetta nel videoregistratore oppure accen- . Alcune indicazioni importanti per la registrazione · Registrazione dalle fonti esterne : I numeri di programma 'E1' e 'E2' sono previsti per la registrazione dalle fonti esterne (attraverso la presa Scart EXT. 1 oppure EXT. 2 ). La registrazione con il OTR: Se non volete registrare fino alla fine della cassetta, premete ancora una volta il tasto RECORD n . [. . . ] * Collocare il decodificatore: Se volete collocare un decodificatore, premete in operazione 3 il tasto INDEX E , finche sul display non appare 'DEC'. ´ Indicazione del canale / della frequenza Se necessario, per la 'Ricerca manuale dei programmi' potete scegliere tra l'indicazione del 'numero del canale' oppure l'indicazione della 'frequenza'. 1 Premete il tasto AUTOINSTALL . 2 Selezionate con il tasto P q o P r 'CANALE/ FREQUEN- ZA' e confermate con il tasto OK . 3 Selezionate con il tasto P q 'CANALE' o 'FREQUENZA' e confermate con il tasto OK . 12 Prima di chiamare un tecnico Nel caso in cui, contrariamente alle nostre aspettative, dovreste avere problemi con il funzionamento di questo videoregistratore, le cause possibili sono indicate sotto. Potete anche telefonare al Servizio Assistenza Clienti del Vostro paese. [. . . ]