Istruzioni per l'uso PHILIPS VSS2360/00T

[. . . ] 24 VDC, short-circuit protected 300 m (600 m with extension adapter) 4-wire dual twisted pair 'telephone' cable RJ 11 E type modular 'telephone' cinch connectors system connector 3-pole terminal block/ 3 minutes 2-pole terminal block, normally open 1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms) 320 x 310 x 310 mm 5. 7 kg +10 ~ +45°C / -25 ~ +70°C 20% ~ 90%RH / 99%RH Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 c Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 · · o Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 r Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 1 CL 76610015_001. ai 9 8 7 6 10 5 4 3 2 Figure A h Greek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 system 6 8 4 10 20 40 60 camera on off in out video audio slave auto sequence time 1 2 3 4 out gnd in alarm next max cam 24V 2A 7 2 3 4 1 5 6 CL 76610015_002. ai Figure B INTERCOM ALARM ACTION INTERFACE 2 3 45 4-5 ACTION ACTION CABLE EXTENSION 2-3 2 34 5 2 34 5 CL 76610015_003. ai CL 76610015_004. ai Figure C 53 Italiano Sistema di Sorveglianza Introduzione Le illustrazioni a cui ci si riferisce nel manuale sono riportate sulla sovraccoperta all'inizio del manuale. Con l'acquisto di questo sistema entrate in possesso di un sistema di sorveglianza sofisticato e facile da usare. Il sistema di sorveglianza consiste di un monitor monocromo progettato specialmente con alcune funzioni di sorveglianza e di sicurezza come: riproduzione dell'immagine e dell'audio di una telecamera (può essere ampliata con un citofono). [. . . ] Il terminale di uscita del videoregistratore può anche essere usato per collegare altri apparecchi periferici. Monitor supplementare Si può collegare un monitor supplementare all'uscita asservita (fig. B-3) con l'ausilio dello stesso cavo elettrico bipolare del sistema. Il monitor supplementare fornisce esattamente la stessa immagine e lo stesso audio del monitor di base. Nel modo VCR, il monitor asservito mostra l'immagine dell'ultima telecamera selezionata. Contatto d'allarme Il contatto d'allarme del monitor (contatto in apertura ed in chiusura) (fig. B-5) può essere usato, ad esempio, per mettere in funzione un videoregistratore, una sirena, o un selettore telefonico. i 29 Funzionamento Monitor Accensione/spegnimento del sistema Con il pulsante del system (fig. B-7) si può accendere e spegnere il sistema. Quando il sistema è spento tutti i LED delle telecamere sono spenti, mentre il LED auto(sequenza) lampeggia ad intervalli regolari. Osservazione: Usare il pulsante system per spegnere il sistema quando una telecamera o un accessorio vengono aggiunti o rimossi. Selezione della telecamera Al monitor si possono collegare al massimo 4 telecamere. La scelta di una telecamera avviene tramite i tasti di selezione 1, 2, 3 e 4 (fig. A-2); il LED relativo si accende. Pulsante 'VCR' Con questo pulsante (fig. A-4) il monitor viene messo nel modo VCR. Il segnale che viene inviato sull'ingresso VCR sul retro del monitor (fig. B-2) viene visualizzato sul monitor. Ingresso della telecamera successiva Quando si chiudono i contatti dell'ingresso della telecamera successiva (fig. B-6), il sistema passa alla telecamera successiva disponibile (per uso futuro). Power save Premendo il tasto 'power save' (fig. [. . . ] Si preme il pulsante di selezione corrispondente alla telecamera, il cui allarme deve essere acceso o spento (LED acceso = allarme acceso, LED spento = allarme spento). Se tutte le linee delle telecamere sono impostate si può fermare il programma con il pulsante 'auto'. Il monitor ritorna allo stato precedente alla programmazione. i Auto (sequenza) Il monitor passa lentamente da una telecamera all'altra nella sequenza selezionata. [. . . ]