Istruzioni per l'uso PHILIPS WAC3500D

[. . . ] Wireless Music Center WAC3500 WAC3500D Benutzerhandbuch Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Philips Consumer Electronics HK- 0721-WAC3500D (report No. ) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Electronics (manufacturerís name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturerís address) declare under our responsibility that the electrical product: Philips (name) WAC3500D/12 /05 (type or model) Wireless Music Center (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN55013 : 2001 +A1:2003 EN 300 328 : 2004 EN55020 : 2002 + A1:2003 +A2:2005 EN 301 489-1 : 2005 EN 55022: 2006 EN 301 489-17: 2002 EN 55024: 1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 50371 : 2002 EN 60065: 2002 +A1:2006 (title and/or number and date of issue of the standards) following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. Eindhoven, May 24, 2007 (place, date) Eric Tijssen Program Manager PCE I-Lab Entertainment Solutions (signature, name and function) 2 Index Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Deutsch Nederlands Italiano Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - - 134 3 Offerta scritta per libreria LGPL Questo prodotto contiene Linux 2. 4. 27-vrsl, messo a disposizione ai sensi della licenza GNU LGPL versione 2. 1 (di seguito chiamata "la libreria"). Italiano La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col presente si offre di inviare o mettere a disposizione, per una somma non superiore al costo della esecuzione fisica della distribuzione sorgente, una copia completa, leggibile a macchina, del corrispondente codice sorgente della Libreria su un mezzo di solito utilizzato per l'interscambio di software. [. . . ] Attendere Dopo che tutte le stazioni sono state memorizzate, la prima stazione preimpostata, automaticamente memorizzata, sarà riprodotta automaticamente Programmazione manuale Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata (vedere 8. 1 Sintonizzazione sulle stazioni radio) Premere MENU ed usare i comandi di navigazione 3 o4 e 2per selezionare Save to Preset. (Salva su preset). 1 4 Tenere premuto 3 o 4 fino a quando la frequenza sul display non inizia ad avanzare. La radio automaticamente si sintonizza su una stazione di sufficiente ricezione. durante la sintonizzazione automatica Se una stazione si riceve in modalità stereo, viene visualizzato Quando si riceve una stazione RDS, viene visualizzato 2 Ripetere il punto 4 se necessario fino a che si trova la stazione radio desiderata Per sintonizzare una stazione debole, premere 3 o 4 brevemente e ripetutamente fino a che si trova una ricezione ottimale AUX MARK/UNMARK VIEW SEARCH 5 Il display visualizza: REC MENU OK CLEAR 107 Italiano 8. Radio 3 4 Italiano Premere 3 o4 per selezionare il numero di preselezione desiderato. Premere OK/2; o 2 La stazione radio corrente viene memorizzata nella posizione preimpostata. AUX MARK/UNMARK VIEW SEARCH ­ frequenza radio ­ tipo di programma (per esempio: notizie, musica pop) ­ testo radiofonico RDS 8. 1. 4 NOTIZIE È possibile attivare NOTIZIE mentre si ascolta una sorgente HD, CD, UPnP, AUX o PORTABLE sul WAC3500. L'unità si sintonizza su una stazione radio che trasmette notizie se i relativi segnali vengono ricevuti da una stazione RDS. Attivazione della funzione NOTIZIE Durante la riproduzione in sorgente HD, CD, UPnP, AUX o PORTABLE, premere RDS/NEWS sul telecomando SLEEP REPEAT 2 abc DBB 5 jkl SAME GENRE 2 tuv SHUFLE 3 def INCR SURR 6 MNO RDS/NEWS 3 wxyz MUSIC FOLLOWS ME 0 1 . , ?!'@-_:;/ SMART EQ 4 ghi SAME ARTIST 1 pqrs MUSIC BROADCAST REC MENU OK CLEAR Per ascoltare una stazione preimpostata 1 2 Premere 2 per entrare nella lista preimpostata Utilizzare i comandi di navigazione 3 o4 e 2 per selezionare la stazione desiderata. AUX MARK/UNMARK VIEW SEARCH REC MENU OK CLEAR 8. 1. 3 RDS RDS (Radio Data System) è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare ulteriori informazioni insieme con il segnale radio FM Compare l'icona e viene visualizzato brevemente Notizie attive La riproduzione continua quando l'unità scansiona le prime 10 stazioni preimpostate Quando viene rilevata la trasmissione di notiziari, l'unità commuta su quella stazione. L'icona comincia a lampeggiare Suggerimenti utili: ­ Assicurarsi di aver memorizzato le stazioni nelle prime 10 posizioni preimpostate (vedere Memorizzazione automatica: programmazione automatica). ­ Se durante la scansione non viene rilevata alcuna trasmissione di notizie, l'icona scompare e viene visualizzato Dati RDS assenti Disattivazione della funzione NOTIZIE Premere di nuovo RDS/NEWS sul telecomando Commutare l'unità su sorgente radio L'icona scompare e viene visualizzato brevemente Notizie inattive. 1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata (vedere Memorizzazione automatica: programmazione automatica) Il display mostra le seguenti informazioni (se disponibili): ­ nome della stazione radio 108 9. UPnP 9. 1 UPnP (Universal Plug and Play) UPnP è uno standard grazie al quale si possono collegare tra loro una molteplicità di apparecchi che funzionano ininterrottamente. Per tutti gli utenti che hanno una certa familiarità con i dispositivi abilitati allo standard UPnP, WAC3500 offre ulteriori benefici che vanno a migliorare l'utilizzo dello streaming musicale senza fili. Per coloro che hanno una scarsa conoscenza dei dispositivi abilitati all'UPnP, si potranno trovare informazioni visitando il sito www. upnp. org. 9. 2 Collegamento a un dispositivo UPnP Quando ci si collega alla rete di un dispositivo UPnP, si hanno le seguenti opzioni: Italiano 1 2 Collegamento in modalità wireless o attraverso un cavo Ethernet Collegare il Center Per maggiori informazioni sul collegamento, vedere 11. Impostazioni di rete: Collegamento alla rete Wi-Fi esterna e Collegamento alla rete esterna cablata. 9. 1. 1 Informazioni su UPnP* Oltre alla libreria musicale del Center, anche un dispositivo UPnP attivato può servire da libreria musicale. La raccolta musicale sul dispositivo attivato UPnP può essere riprodotta sul Center, in modalità wireless o attraverso un cavo Ethernet (in dotazione). È anche possibile riprodurre la libreria musicale del Center sul dispositivo attivato UPnP Espandendo in . *Univeral Plug and Play (UPnPTM) fa affidamento su tecnologie di rete standard e fornisce protocolli standardizzati per una vasta gamma di dispositivi per la casa e le piccole aziende. Consente una facile interoperabilità di tutti i dispositivi che supportano le tecnologie di rete 9. 1. 2 Informazioni sul dispositivo UPnP attivato Il dispositivo UPnP può essere un PC o altri dispositivi che operano software UPnP. Per usare il dispositivo UPnP con il Center, Importante: ­ Il collegamento di altri client UPnP al Wireless Music Center di Philips può richiedere più tempo rispetto al collegamento di una Wireless Music Station di Philips al Wireless Music Center di Philips ­ Per scaricare Windows Media Player 11, usare la seguente URL: http://www. microsoft. com/windows/windowsmedi a/download ­ Windows Media Player e Windows Media Connect sono marchi registrati di Microsoft Corporation 1 2 1 Collegare il Center alla rete del dispositivo UPnP (vedere 9. 2 Collegamento al dispositivo UPnP) Per riprodurre sul Center la libreria musicale del dispositivo UPnP, controllare che il software del server UPnP sia installato correttamente e sia attivato con il dispositivo (per es. Windows Media Player 11, Window Media Connect®) Per riprodurre la libreria musicale del Center sul dispositivo UPnP, controllare che il dispositivo UPnP sia in grado di ricevere la musica da altri dispositivi UPnP attivati 3 109 9. UPnP 9. 3 Riproduzione UPnP Importante: ­ È possibile effettuare lo streaming dei file musicali in formato MP3 o WMA/M4A solamente quando il WAC3500 è in modalità UPnP. No streaming of video or picture contents. [. . . ] Accertarsi inoltre che il proprio server proxy sia impostato, nel caso in cui il network wireless di casa necessiti di un server proxy per accedere ad internet. Esiste la possibilità che si sia già collegati a Gracenote online ma il CD non è contenuto nel loro database. 132 Contratto di licenza per utente finale L'USO DI QUESTO PRODOTTO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI RIPORTATI DI SEGUITO: Condizioni d'uso per Gracenote® MusicID® Questo dispositivo contiene software della Gracenote, Inc. di Emeryville, California ("Gracenote"). Il software della Gracenote (il "Gracenote Software") consente a questa applicazione di identificare il disco on-line e di ottenere informazioni relative alla musica, tra cui informazioni su nome, artista, canzone e titolo ("Gracenote Data") da server on-line ("Gracenote Servers") e di eseguire altre funzioni. [. . . ]