Istruzioni per l'uso PIONEER ANH-P10MP

[. . . ] Manuale di funzionamento Sintonizzatore CD Navigazione con MP3 Italiano ANH-P10MP Prima di utilizzare la navigazione Prima di utilizzare il sistema di navigazione, facendo riferimento al "Manuale d'installazione" effettuare la calibrazione e la definizione della lingua. Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, metterle da parte in un luogo sicuro, per consultazione futura. La schermata mostrata nell'esempio può differire dalla schermata effettivamente visualizzata. La schermata che viene effettivamente visualizzata può essere cambiata senza preavviso per miglioramenti alle prestazioni e alle funzioni. Prima di iniziare Accordo di Licenza 7 ­ PIONEER ANH-P10MP 7 Informazioni importanti per la sicurezza 9 Informazioni su questo prodotto 9 Informazioni sul display multilingua 10 Informazioni su questo manuale 10 Precauzioni 10 ­ Interblocco con il freno a mano 10 In caso di problemi 11 Caratteristiche 11 Informazioni sul formato WMA 11 Informazioni sul CD di navigazione 12 CD-ROM di aggiornamento 12 Protezione antifurto dell'unità 12 ­ Rimozione del frontalino 12 ­ Montaggio del frontalino 12 Informazioni sulla modalità dimostrativa 13 ­ Modalità inversa 13 ­ Dimostrazione delle caratteristiche 13 Inizializzazione del microprocessore 13 Nomenclatura 14 ­ Unità di navigazione 14 ­ Telecomando opzionale 15 Uso della navigazione 16 Riproduzione di un CD audio 17 Utilizzo contemporaneo della navigazione e delle sorgenti audio 19 ­ Sulla schermata audio 19 ­ Sulla schermata di navigazione 19 Funzionamento dei TASTI SOFTWARE 19 Navigazione Norme di sicurezza 20 Campo digitalizzato 20 Operazioni di base per la navigazione 20 ­ Visualizzazione della schermata Navigation 20 ­ Menu principale di navigazione 21 ­ Inserimento di testi 21 ­ Quando compare un elenco 22 Immissione delle informazioni di destinazione 23 ­ Visualizzazione del menu di destinazione 23 ­ Selezione del paese 23 ­ Inserimento del nome della località di destinazione 24 ­ Inserimento del nome della strada 24 ­ Selezione del centro città come destinazione 25 ­ Selezione di una destinazione particolare 25 ­ Selezione di una destinazione in memoria 26 ­ Inserimento del codice postale della destinazione 27 ­ Inserimento della longitudine e latitudine della destinazione 27 Impostazione del percorso 28 ­ Menu del percorso 28 ­ Immissione numero civico della via di destinazione 29 ­ Selezione incrocio della destinazione 29 ­ Indicazione delle condizioni di calcolo del percorso 29 ­ Indicazione dei tipi di strada 30 Pilota automatico 31 2 It Sommario Italiano ­ Impostazione dell'ora 41 ­ Memorizzazione di posizione 41 ­ Impostazione della lingua di navigazione 42 ­ Selezione dell'unità di misura 42 ­ Attivare o disattivare l'avviso della probabile ora d'arrivo 42 ­ Velocità media 43 ­ Visualizzazione dei limiti di velocità 43 Uso della fonte audio Accensione o spegnimento della fonte e selezione di una fonte 44 ­ Esempio di operazione con i tasti multifunzione 44 Indicatore di guida tasti 45 ­ Cambiamento della funzione dei tasti multifunzione 45 La differenza tra il tasto BAND/ESC e il tasto BACK 46 ­ Esempio di visualizzazione (per es. menu Audio) 46 Sintonizzatore Ascolto della radio 47 Funzionamento 47 Funzionamento radio avanzato 48 ­ Menu funzioni del sintonizzatore 48 Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione 48 Sintonizzazione di segnali forti 49 Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti 49 RDS Uso dell'RDS 50 ­ Menu funzioni del sintonizzatore RDS 50 Scorrimento del display RDS 51 Selezione di frequenze alternative 51 It ­ Calcolo del percorso 31 ­ Schermate con il pilota automatico inserito 32 ­ Esempio di navigazione mediante display di schermate e messaggi vocali 33 ­ Navigazione dinamica con TMC 34 ­ Riascolto del pilota corrente 35 ­ Selezione del pilota automatico solo mediante display 35 ­ Visualizzazione della direzione di viaggio 35 ­ Regolazione del livello sonoro dell'annuncio di navigazione 35 ­ Interruzione del pilota automatico 35 Visualizzazione delle informazioni con il pilota automatico inserito 36 ­ Visualizzazione del menu delle informazioni 36 ­ Richiesta della posizione attuale 36 ­ Richiesta dell'elenco delle vie 36 Uso delle informazioni sul traffico 37 Evitare un ingorgo 38 ­ Immissione della lunghezza di deviazione 38 ­ Cancellare la deviazione 38 Destinazione intermedia 38 ­ Immissione della destinazione intermedia 38 ­ Cancellazione della destinazione intermedia 39 Memorizzazione di una destinazione specifica nella memoria 39 ­ Memorizzazione nella memoria di destinazione 39 ­ Annullamento di destinazioni memorizzate 40 Impostazioni di sistema per la navigazione 40 ­ Visualizzazione del menu delle impostazioni di sistema 40 3 Sommario ­ Uso della ricerca PI 52 ­ Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate 52 ­ Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale 52 Ricezione dei notiziari sul traffico 53 Uso delle funzioni PTY 54 ­ Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY 54 ­ Uso dell'interruzione dei programmi per i notiziari 54 ­ Ricezione della trasmissione di allarme PTY 54 Uso del testo radio 55 ­ Visualizzazione del testo radio 55 ­ Memorizzazione e richiamo di testo radio 55 Elenco PTY 56 Lettore CD incorporato Riproduzione di un disco 57 Funzioni avanzate del lettore incorporato CD 58 ­ Menu funzioni 58 Riproduzione ripetuta 59 Riproduzione di brani in ordine casuale 59 Scansione dei brani di un CD 59 Selezione di brani dall'elenco dei titoli dei brani 60 Pausa della riproduzione di un CD 60 Uso della compressione e BMX 61 Selezione del metodo di ricerca 61 Ricerca ogni 10 brani nel disco corrente 61 Uso della funzione del titolo del disco 62 ­ Immissione dei titoli dei dischi 62 ­ Cambiamento e scorrimento del titolo 63 Lettore MP3/WMA/WAV Riproduzione MP3/WMA/WAV 64 Funzioni avanzate del lettore incorporato CD (MP3/WMA/WAV) 66 ­ Menu funzioni MP3/WMA/WAV 66 Riproduzione ripetuta 66 Riproduzione di brani in ordine casuale 67 Scansione di cartelle e di brani 67 Selezione dei file dall'elenco dei nomi delle cartelle/dei file 67 Pausa della riproduzione di un file MP3/ WMA/WAV 68 Uso della compressione e BMX 68 Selezione del metodo di ricerca 69 Ricerca ogni 10 brani nella cartella corrente 69 Cambiamento e scorrimento del titolo 69 Attivazione/disattivazione del display tag 70 Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 71 Selezione diretta di un disco 72 Lettore multi-CD da 50 dischi 72 Operazioni avanzate del lettore multi-CD 72 ­ Menu funzioni del lettore multi-CD 72 Riproduzione ripetuta 73 Riproduzione di brani in ordine casuale 73 Scansione di CD e di brani 73 Selezione di brani dall'elenco dei titoli dei brani 74 Selezione di un disco dall'elenco dei titoli dei dischi 74 Pausa della riproduzione di un CD 75 Uso della funzione del titolo del disco 75 ­ Immissione dei titoli dei dischi 75 ­ Cambiamento e scorrimento del titolo 76 Uso della compressione e dell'enfatizzazione dei bassi 77 Uso della lista di riproduzione ITS 78 4 It Sommario Italiano ­ Creazione di una lista di riproduzione con la programmazione ITS 78 ­ Riproduzione dalla lista di riproduzione ITS 78 ­ Cancellazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS 78 ­ Cancellazione di un CD dalla lista di riproduzione ITS 79 Sintonizzatore DAB Ascolto del sintonizzatore DAB 80 ­ Funzionamento 80 Memorizzazione e richiamo dei servizi 81 Modifica dell'etichetta 81 Ricezione delle notizie flash sul traffico stradale e sui trasporti 81 Ricezione delle notizie flash 81 Utilizzo dell'etichetta dinamica 82 ­ Visualizzazione dell'etichetta dinamica 82 ­ Memorizzazione e richiamo dell'etichetta dinamica 82 Operazioni avanzate del sintonizzatore DAB 83 ­ Menu funzioni del sintonizzatore DAB 83 Impostazione dell'interruzione di supporto degli annunci 83 Attivazione/disattivazione della ricerca del servicio 83 Commutazione della componente del servizio primaria e secondaria 84 Ricerca dei servizi tramite le informazioni PTY disponibili 84 Selezione di servizi dalla lista dei servizi preselezionati 84 Selezione dei servizi dall'elenco dei servizi disponibili 85 Sintonizzatore TV Utilizzo del sintonizzatore TV 86 ­ Funzionamento 86 Memorizzazione e richiamo delle stazioni di trasmissione 86 Operazioni avanzate del sintonizzatore TV 87 ­ Menu funzioni del sintonizzatore TV 87 Memorizzazione delle stazioni di trasmissione in sequenza 87 Selezione di canali dalla lista dei canali preselezionati 87 Regolazione dell'audio Uso dell'equalizzatore 88 ­ Richiamo delle curve d'equalizzazione 88 Introduzione alla regolazione dell'audio 88 ­ Menu audio 88 ­ Compensazione delle curve dell'equalizzatore (EQ-EX) 89 ­ Impostazione dell'equalizzatore di messa a fuoco del suono (SFEQ) 89 ­ Regolazione delle curve dell'equalizzazione 90 Uso della regolazione del bilanciamento 91 Regolazione dei bassi e degli alti 91 ­ Utilizzo della regolazione dei bassi 91 ­ Utilizzo della regolazione degli alti 92 Utilizzo della regolazione della sonorità 92 Uso dell'uscita subwoofer 92 ­ Regolazione delle impostazioni del subwoofer 93 Uso dell'uscita non fading 93 ­ Regolazione del livello d'uscita non fading 93 Uso del filtro passa alto 94 Regolazione dei livelli delle fonte 94 Utilizzo del livellatore automatico del suono 95 It 5 Sommario ­ Regolazione ASL per il volume audio 95 ­ Regolazione ASL per il volume del pilota 95 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 96 ­ Menu delle impostazioni iniziali 96 Utilizzo della modalità d'inversione 96 Utilizzo della dimostrazione delle funzioni 97 Attivazione/disattivazione dell'impostazione dell'apparecchio ausiliario 97 Impostazione della guida animata 97 Impostazione del silenziamento/ attenuazione 98 Selezionare la lingua della visualizzazione 98 Impostazione del passo di sintonizzazione FM 98 Impostazione della selezione della guida 99 Visualizzazione della guida in caso d'incrocio 99 Impostazione dell'uscita posteriore e del controller del subwoofer 99 Selezione del colore dell'illuminazione 100 Impostazione della ricerca PI automatica 100 Impostazione della telefonata a mani libere 101 Standby telefonico 101 Impostazione dello Scorri-sempre 101 Altre funzioni Attenuazione del volume audio 102 Visualizzazione dell'orologio 102 ­ Attivazione o disattivazione della visualizzazione dell'ora 102 ­ Visualizzazione dell'ora durante lo spegnimento 102 Regolazione della luminosità 102 Attivazione/disattivazione di illuminazione tenue 103 Selezione del tipo di sfondo 103 Uso della fonte AUX 103 ­ Selezione di AUX come fonte 103 ­ Impostazione del titolo AUX 103 Uso dei diversi display di intrattenimento 104 Utilizzo del silenziamento/attenuazione e funzione di telefonata a mani libere 104 ­ Funzione di silenziamento/ attenuazione della guida di navigazione 104 ­ Funzione di silenziamento/ attenuazione 104 ­ Funzione di telefonata a mani libere 105 Informazioni supplementari Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato 106 Cura del lettore CD 106 Dischi CD-R/CD-RW 107 File MP3, WMA e WAV 108 ­ Informazioni supplementari sul formato MP3 108 ­ Informazioni supplementari sul formato WMA 109 ­ Informazioni supplementari sul formato WAV 109 Informazioni sulle cartelle e sui file MP3/ WMA/WAV 110 Terminologia 111 Informazioni sulle notizie del traffico (RDSTMC) 112 Copyright 113 Dati tecnici 114 6 It Sezione Prima di iniziare 01 Accordo di Licenza PIONEER ANH-P10MP QUESTO È UN ACCORDO LEGALE TRA LEI, L'UTENTE FINALE, E PIONEER CORP. [. . . ] Fa scorrere il titolo visualizzato. ri-sempre su "OFF" nell'impostazione iniziale. Per attivare o disattivare la funzione di Scorrisempre, vedere Impostazione dello Scorri-sempre a pagina 101. Italiano Note · Un disco CD TEXT è un disco che contiene informazioni di testo registrate, come un titolo disco, nome artista e titolo brano. · Se non si usa la funzione entro otto secondi circa, la visualizzazione torna automaticamente. · I titoli sono visualizzati fino ad una lunghezza massima di 24 lettere. · Se su un disco CD TEXT non è stata registrata nessuna informazione specifica, viene visualizzata l'indicazione "No XXXX" (ad esempio, No artist name). · Se non si sono inseriti titoli disco, viene visualizzato "No title". · Quando la funzione di Scorri-sempre è impostata inizialmente su "ON", le informazioni del CD scorrono continuamente sul display. Se si desidera fermare lo scorrimento del display per il disco caricato, premere TITLE e poi premere SCROLL. Il display mostra solo i primi 24 caratteri del testo. Per disattivare la funzione di Scorri-sempre, impostare lo ScorIt 63 Sezione 07 Lettore MP3/WMA/WAV Riproduzione MP3/WMA/ WAV Vano d'inserimento dei CD Tasto Se un CD di navigazione è presente nel vano, premere il tasto ed estrarlo. Dopo che si è inserito un CD, premere SOURCE per selezionare il lettore CD incorporato. Una volta avviato il calcolo del percorso, bisogna inserire il CD di navigazione. Durante il calcolo, sul display lampeggia l'avvertenza CD. Terminato il calcolo, l'avvertenza CD scompare dal display. A questo punto si può estrarre il CD di navigazione e inserirne uno audio. Per riprodurre MP3/WMA/WAV con il lettore CD incorporato è necessario seguire i passaggi fondamentali seguenti. Il funzionamento più avanzato con MP3/WMA/WAV è illustrato in Funzioni avanzate del lettore incorporato CD (MP3/WMA/WAV) inizia a pagina 66. Indicatore del numero cartelle Mostra il numero della cartella in corso di riproduzione. Indicatore del numero di brano Mostra il brano (file) correntemente in riproduzione. Indicatore MP3/WMA/WAV Mostra quando viene riprodotto un file MP3/WMA/WAV. Indicatore frequenza bit Mostra la frequenza bit registrata del file in corso di riproduzione. Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano (file) corrente. 1 Premere OPEN per aprire il frontalino. [. . . ] 8 dBf (0, 7 µV/75 , mono, S/N: 30 dB) Sensibilità di silenziamento a 50dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBf (0, 9 µV/75 , mono, Rapporto segnale/rumore. . . 75 dB (rete IEC-A) Distorsione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0, 1 % (at 65 dBf, 1 kHz, mono) Risposta di frequenza. . . . . . . . . . [. . . ]