Istruzioni per l'uso PIONEER AVH-270BT

[. . . ] Italiano AVH-270BT AVH-170DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV Manuale d’istruzioni Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione. Visualizzare la schermata “Bluetooth”. . . . . . . . . . . . . 10 Registrazione dei dispositivi Bluetooth. . . . . . . . . . . . 10 Collegamento manuale di un dispositivo Bluetooth registrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Attivazione/disattivazione della visibilità. . . . . . . . . . 10 Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visualizzazione di informazioni sul dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cancellazione della memoria Bluetooth. . . . . . . . . . 10 Aggiornamento del software Bluetooth. . . . . . . . . . . 11 Visualizzazione della versione del software Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ricerca della parte da riprodurre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uso del menu DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cambio della lingua dei sottotitoli/audio. . . . . . . . . . 19 ■ File audio compressi. . . . . . . . 20 Procedura di avvio (per Disco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Procedura di avvio (per USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selezione dei file dall’elenco di nomi file. . . . . . . . . 20 Cambio del tipo di file multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regolazione delle posizioni di risposta del pannello tattile (calibrazione del pannello tattile). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazione del dimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Regolazione dell’immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Importante Le schermate mostrate negli esempi potrebbero differire da quelle effettive, le quali potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le funzionalità. ■ File video compressi. . . . . . . . 22 Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Selezione dei file dall’elenco di nomi file. . . . . . . . . 22 Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selezione dei file dall’elenco di nomi file. . . . . . . . . 23 Cambio del tipo di file multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Impostazione dell’intervallo della presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ Chiamate vivavoce. . . . . . . . . . . 12 ■ File di immagine. . . . . . . . . . . . . . . 23 Visualizzazione della schermata Menu Telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Esecuzione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accettazione di una telefonata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modifica delle impostazioni del telefono. . . . . . . . . . 13 Note riguardanti le chiamate vivavoce. . . . . . . . . . . . . 13 ■ Precauzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Importanti informazioni per la sicurezza. . . . . . . . . . . . 4 Per garantire una guida sicura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso di un display collegato all’uscita V OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Per evitare di scaricare la batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telecamera di retrovisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso del connettore USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 In caso di problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Visita il nostro sito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informazioni sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Protezione del pannello LCD e dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Note sulla memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informazioni sul manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Configurazione per iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ■ iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Collegamento di un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selezione delle sorgenti di brani o video dalla schermata dell’elenco di riproduzione. . . . . . . . 26 Visualizzazione della schermata di impostazione “Audio”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Uso della regolazione di dissolvenza/bilanciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Uso della regolazione del bilanciamento. . . . . . . . . 32 Regolazione del livello delle sorgenti. . . . . . . . . . . . . . 32 Regolazione del livello sonoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Uso dell’uscita subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Regolazione delle impostazioni del subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cambio dell’uscita del diffusore posteriore. . . . . . 33 Cambio dell’uscita posteriore RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Incremento dei bassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazione del filtro passa-alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilizzo dell’equalizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ■ Regolazione dell’audio. . . . . 32 ■ Menu Tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Selezione del colore del tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Compatibilità con iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informazioni su collegamenti e funzioni. . . . . . . . . . 14 ■ Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ■ Lettore audio Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualizzazione della schermata “Radio settings”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sintonizzazione di frequenze forti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impostazione dell’incremento di sintonizzazione FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modifica della qualità audio del sintonizzatore FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impostazione della ricerca della frequenza alternativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Impostazione della ricerca automatica PI. . . . . . . . 16 Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ricezione dei notiziari sul traffico (TA). . . . . . . . . . . . 16 Ricezione di notiziari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ■ Impostazione del lettore video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selezione dei file dall’elenco di nomi file. . . . . . . . . 27 ■ Operazioni di base. . . . . . . . . . . . . . 7 Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni. . . . . . . 7 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inserimento/espulsione/collegamento dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Primo avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso delle schermate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sorgente AV supportata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selezione di una sorgente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso del pannello tattile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Sorgente AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impostazione del segnale video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ■ Impostazioni di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configurazione delle lingue prioritarie. . . . . . . . . . . . . 35 Visualizzazione dell’icona dell’angolazione. . . . . 35 Impostazione della protezione minori. . . . . . . . . . . . . . 35 Impostazione di Sottotitoli DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Visualizzazione del codice di registrazione dei contenuti DivX VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Visualizzazione del codice di cancellazione dei contenuti DivX VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Riproduzione automatica dei DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impostazione del segnale video per la telecamera di visione posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ■ Registrazione e connes2 sione di un dispositivo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ■ Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Procedura di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selezione dei file dall’elenco di nomi file. . . . . . . . . 18 Cambio del tipo di file multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visualizzazione della schermata di impostazione “Sistema”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Attivazione della sorgente audio Bluetooth. . . . . 29 Impostazione dello scorrimento continuo. . . . . . . . 29 Impostazione della telecamera di visione posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impostazione della telecamera per la modalità Rear View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Impostazione della modalità sicura. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selezione della lingua del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazione del segnale acustico. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ■ Menu Preferiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Creazione di una scelta rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selezione di una scelta rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rimozione di una scelta rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Impostazione di data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Modifica della modalità schermo panoramico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ■ Operazioni comuni. . . . . . . . . . . 39 Indice ■ Altre funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ripristino di varie impostazioni/Ripristino delle impostazioni predefinite di questo prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ■ Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uso e cura dei dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dischi riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Informazioni dettagliate sui contenuti multimediali riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Copyright e marchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Informazioni dettagliate sui dispositivi iPod collegati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilizzo di Connected Contents su base app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Avviso riguardo alla visualizzazione video. . . . . . 48 Avviso riguardo alla visualizzazione di DVD video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Avviso riguardo all’uso dei file MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Uso corretto dello schermo LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3 Precauzione Le legislazioni di alcuni paesi e governi possono impedire o limitare il montaggio e l’uso di questo prodotto nel veicolo. [. . . ] p Questa impostazione è disponibile se la sorgente selezionata è “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. 1 Visualizzare la schermata “Impostazioni Video”.  Se la lingua selezionata non è disponibile, viene visualizza quella specificata nel disco. Visualizzazione dell’icona dell’angolazione 2 Toccare [Impostazione DVD/DivX]. Viene visualizzato il menu pop-up. 3 Toccare [Lingua Audio]. 4 Toccare la lingua desiderata. Impostazione della lingua dei sottotitoli È possibile impostare la lingua desiderata per i sottotitoli. Se disponibili, i sottotitoli verranno visualizzati nella lingua selezionata. È possibile impostare l’icona di angolazione in modo che compaia nelle scene in cui è possibile cambiare l’angolazione di visione. p Questa impostazione è disponibile se la sorgente selezionata è “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”. Se si seleziona “Altro”, viene visualizzata una schermata per inserire il codice della lingua. Immettere il codice di quattro cifre della lingua desiderata, quindi toccare . 1 Visualizzare la schermata “Impostazioni Video”. 1 Visualizzare la schermata “Impostazioni Video”.  Se la lingua selezionata non è disponibile, viene visualizza quella specificata nel disco.  È possibile cambiare la lingua dell’audio anche toccando il tasto di cambio della lingua dell’audio durante la riproduzione.  L’impostazione definita qui non viene modificata anche se si cambia la lingua dell’audio durante la riproduzione mediante il tasto di cambio della lingua dell’audio. 2 Toccare [Impostazione DVD/DivX]. ● Acceso (predefinita): Attiva l’impostazione di angolazione multipla. ● Spento: Disattiva l’impostazione di angolazione multipla. 3 Toccare più volte [Multi Angolo] finché non appare l’impostazione desiderata. 2 Toccare [Impostazione DVD/DivX]. Viene visualizzato il menu pop-up. 3 Toccare [Lingua Sottotitoli]. 4 Toccare la lingua desiderata. Impostazione della lingua dei menu È possibile impostare la lingua preferita per i menu registrati su un disco. Se si seleziona “Altro”, viene visualizzata una schermata per inserire il codice della lingua. Immettere il codice di quattro cifre della lingua desiderata, quindi toccare . Impostazione della protezione minori Con alcuni dischi DVD-Video è possibile utilizzare la funzione di protezione minori per impostare delle limitazioni in modo che i bambini non possano vedere scene violente o destinate a un pubblico adulto. È possibile impostare la protezione minori al livello desiderato. p Quando viene impostato il livello della protezione minori e riprodotto un disco che supporta la relativa funzione, possono essere visualizzate indicazioni per l’inserimento di un codice numerico. In tal caso, la riproduzione potrà iniziare solamente dopo avere inserito il codice corretto. p Questa impostazione è disponibile se la sorgente selezionata è “Disc”, “CD”, “Video CD” o “DVD”.  Se la lingua selezionata non è disponibile, viene visualizza quella specificata nel disco.  È possibile cambiare la lingua dei sottotitoli anche toccando il tasto di cambio della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione.  L’impostazione definita qui non viene modificata anche se si cambia la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione mediante il tasto di cambio della lingua dei sottotitoli. 1 Visualizzare la schermata “Impostazioni Video”. 2 Toccare [Impostazione DVD/DivX]. Viene visualizzato il menu pop-up. 3 Toccare [Lingua del Menu]. 4 Toccare la lingua desiderata. Impostazione della lingua dell’audio È possibile impostare la lingua preferita per l’audio. Se si seleziona “Altro”, viene visualizzata una schermata per inserire il codice della lingua. Immettere il codice di quattro cifre della lingua desiderata, quindi toccare . 35 Impostazione del lettore video Impostazione del codice numerico e del livello di protezione Quando questa funzione viene usata per la prima volta, è necessario registrare il codice numerico. In caso contrario, la protezione minori non sarà disponibile. Per i dettagli, vedere le istruzioni del disco. [. . . ] 10. 6 e precedenti) Formato di decodifica DivX . . 3, 4, 5. 2, 6 (tranne ultra e HD): . avi, . divx Formato di decodifica video MPEG4 . . . . MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (part2) Sintonizzatore FM Gamma di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 87, 5 MHz a 108 MHz Sensibilità utile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 dBf (0. 8 µV/75Ω , mono, S/N: 30 dB) Rapporto segnale-rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 dB (rete IEC-A) Sintonizzatore MW Gamma di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 531 kHz a 1. 602 kHz (9 kHz) Sensibilità utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]