Istruzioni per l'uso PIONEER CD-BTB100

[. . . ] Owner's Manual Bluetooth adapter CD-BTB100 Italiano Nederlands 2 It Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura. ­ Collegamento automatico di un telefono cellulare registrato 15 Uso della rubrica 15 ­ Trasferimento delle voci nella rubrica dell'unità 15 ­ Modifica dell'ordine di visualizzazione della rubrica 16 ­ Chiamata di un numero presente nella rubrica 16 ­ Ricerca di un numero nella rubrica 17 ­ Modifica del nome di una voce della rubrica 17 ­ Modifica dei numeri di telefono 18 ­ Cancellazione di una voce della rubrica 18 Cancellazione della memoria 18 Uso del registro delle chiamate 19 ­ Visualizzazione del registro delle chiamate 19 ­ Chiamata di un numero dal registro delle chiamate 19 Utilizzo dei numeri di preselezione 20 ­ Assegnazione dei numeri di preselezione 20 ­ Richiamo dei numeri preselezionati 20 Effettuazione di una chiamata immettendo il numero di telefono 20 Annullamento dell'eco e riduzione del rumore 21 Attivazione/disattivazione del tono di chiamata 21 Impostazione della funzione di rifiuto automatico delle chiamate 21 Impostazione della risposta automatica 21 Visualizzazione dell'indirizzo BD (Bluetooth Device) 22 Prima di iniziare Informazioni sull'unità 5 Ambiente operativo 5 Visita il nostro sito Web 5 Informazioni su questo manuale 6 In caso di problemi 6 Informazioni su Bluetooth 6 Reimpostazione dell'unità 6 ­ Reimpostazione dell'unità senza cancellare i dati relativi al telefono 6 ­ Reimpostazione dell'unità con cancellazione della memoria 7 Telefono Bluetooth Chiamate telefoniche in vivavoce con telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth 8 Informazioni sulla sorgente telefono 9 ­ Modalità di attesa 9 Impostazione delle chiamate in vivavoce 9 Funzionamento di base per le chiamate in vivavoce 10 ­ Effettuare una chiamata 10 ­ Ricezione di una telefonata 11 Introduzione alle funzioni avanzate per le chiamate in vivavoce 12 Collegamento di un telefono cellulare 12 ­ Ricerca dei telefoni cellulari disponibili 12 ­ Uso di un telefono cellulare per avviare un collegamento 13 Scollegamento di un telefono cellulare 13 Registrazione del telefono cellulare collegato 14 Eliminazione di un telefono registrato 14 Collegamento di un telefono cellulare registrato 14 ­ Collegamento manuale di un telefono cellulare registrato 14 It 3 Italiano Sommario Audio Bluetooth Riproduzione di brani su BT Audio (lettore audio Bluetooth) 23 Collegamento di un lettore audio Bluetooth 24 Riproduzione di brani sul lettore audio Bluetooth 24 Scollegamento di un lettore audio Bluetooth 25 Visualizzazione dell'indirizzo BD (Bluetooth Device) 25 Impostazioni iniziali Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth 26 Funzionamento con unità principali differenti Uso del dispositivo come unità esterna 27 Tabelle di compatibilità delle funzioni 28 ­ Gruppo di unità principali 1 28 ­ Gruppo di unità principali 2 30 ­ Gruppo di unità principali 3 31 ­ Gruppo di unità principali 4 33 ­ Gruppo di unità principali 5 34 Collegamento di un telefono cellulare 36 ­ Uso di un telefono cellulare per avviare un collegamento 36 Registrazione del telefono cellulare collegato 36 Scollegamento di un telefono cellulare 37 Riconoscimento vocale 37 Impostazione della risposta automatica 37 Collegamento automatico di un telefono cellulare registrato 37 Impostazioni del tono di chiamata 38 Visualizzazione delle informazioni del dispositivo di questa unità 38 Collegamento di un lettore audio Bluetooth 39 Scollegamento di un lettore audio Bluetooth 39 Collegamenti Collegamento delle unità 41 Installazione Installazione dell'unità 42 ­ Installazione con fermi in Velcro 42 Installazione del microfono 43 ­ Installazione del microfono sull'aletta parasole 43 ­ Installazione del microfono sul piantone dello sterzo 43 Regolazione dell'angolazione del microfono 44 Informazioni supplementari Messaggi di errore 45 Dati tecnici 45 4 It Sezione Prima di iniziare 01 Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. !Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le precauzioni operative. [. . . ] Het gesprek wordt geweigerd. Opmerking Het handmatig geweigerde gesprek wordt opgenomen in de lijst met gemiste gesprekken. Zie De gespreksgeschiedenis gebruiken op bladzijde 62 voor informatie over de lijst met gemiste gesprekken. Een gesprek in de wachtstand weigeren Als u het huidige gesprek niet wilt onderbreken, kunt u het gesprek dat in de wachtstand staat weigeren. % Raak aan om een gesprek te weigeren dat in de wachtstand staat. # Het nummer van het geweigerde gesprek wordt niet toegevoegd aan de lijst met gemiste gesprekken. Een gesprek in de wachtstand beantwoorden Als er een ander gesprek binnenkomt terwijl u al een gesprek voert, verschijnt het nummer (of de naam, als die in het telefoonboek is opgenomen) van de nieuwe beller op het display, zodat u ziet dat er een gesprek in de wachtstand staat. U kunt de eerste beller in de wachtstand zetten om het gesprek te beantwoorden dat in de wachtstand staat, of u kunt het nieuwe gesprek weigeren. 1 Raak aan om een gesprek te beantwoorden dat in de wachtstand staat. 54 Nl Hoofdstuk Bluetooth telefoon 02 Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening Verbinding maken met een mobiele telefoon Als u een draadloze telefoon met dit toestel wilt gebruiken, moet u eerst een verbinding maken via Bluetooth draadloze technologie. U kunt dit op verschillende manieren doen. Het toestel probeert altijd eerst om verbinding te maken via het profiel HFP. Dit profiel geeft u controle over alle functies van de telefoonbron. In sommige gevallen wordt echter het profiel HSP gebruikt als u verbinding maakt vanaf de mobiele telefoon. Dan zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar. Een telefoon kan via Bluetooth verbonden zijn maar nog niet zijn geregistreerd op dit toestel. In dit geval is de telefoon tijdelijk verbonden en zijn de beschikbare functies beperkt. Om optimaal gebruik te maken van alle beschikbare functies, raden wij u aan om uw telefoon op dit toestel te registreren. Zie Een (tijdelijk) verbonden mobiele telefoon registreren op de volgende bladzijde voor meer informatie hierover. 1 Belangrijk Voordat u deze handelingen uitvoert, dient u de auto te parkeren en de handrem aan te trekken. 1 Functiedisplay Deze toont de functienamen. 1 Selecteer Telephone als de signaalbron. 2 Raak AV MENU aan om MENU weer te geven. MENU verschijnt op het display. # Als AV MENU niet wordt weergegeven, kunt u deze functie weergeven door het scherm aan te raken. # U kunt MENU ook weergeven door met de joystick te klikken. Zoeken naar beschikbare mobiele telefoons U kunt dit toestel laten zoeken naar mobiele telefoons die beschikken over Bluetooth draadloze technologie en zich binnen het vereiste bereik bevinden. Vervolgens kunt u uit de lijst op het display selecteren met welke telefoon u verbinding wilt maken. 1 Raak PHONE CONNECT aan op het functiemenu. Nederlands 3 Raak FUNCTION aan om de namen van de functies weer te geven. De functienamen worden weergegeven en de functies die u kunt selecteren zijn gemarkeerd. # Raak BACK aan om terug te keren naar het vorige display. # Raak ESC aan om terug te keren naar het weergavedisplay. Nl 55 Hoofdstuk 02 Bluetooth telefoon 2 Raak Search aan om naar beschikbare mobiele telefoons te zoeken. Tijdens het zoeken wordt SEARCHING weergegeven. [. . . ] Bluetooth- Bluetooth, . Ru 129 05 # C. OPEN NO AUDIO. # Bluetooth. # Bluetooth-. 2 Bluetooth- . , BT AUDIO. Bluetooth Bluetooth Bluetooth. NO AUDIO. 130 Ru 06 ! [. . . ]