Istruzioni per l'uso PIONEER CDJ-1000MK2

[. . . ] English Betriebsbedingungen H045 Ge Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5 ˚C – +35 ˚C (+41 ˚F – +95 ˚F); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: ¶ luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale ¶ luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione H045 It Betriebstemperatur und -feuchtigkeit: 5 ˚C bis 35 ˚C ; weniger als 85 % rel. if other discs play normally , the problem is with the disc itself. VENTILAZIONE: All’installazione dell’unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all’unità per ottenere una corretta ventilazione della stessa e per migliorare la dispersione del calore (lasciate uno spazio minimo di 5 cm dietro l’unità e di 3 cm ai lati). AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi d’incendio, le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc… Inoltre, non posizionare l’apparecchio su tappetti spessi, letti, divani o mobili aventi una spessa imbottitura. [. . . ] ¶ In questo modo si ritorna alla posizione predisposta per quel brano. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE. Per predisporre la modalità di pausa con suono udibile agire su uno dei due tasti SEARCH (1 o ¡). Per predisporre il nuovo punto di avvio, in modalità CDJ, eseguire le operazioni dei precedenti punti 2 e 3. Nel corso della riproduzione, nel punto che si vuole predisporre come punto di attacco, premere e tenere premuta la superficie della manopola di comando, o agire sul tasto PLAY/PAUSE (6) per arrestare temporaneamente il movimento del disco. Tenendo premuta la manopola di ricerca, ruotare all’indietro la manopola stessa sino ad un punto immediatamente precedente il brano che si desidera riprodurre. Quando il suono riprodotto risulta essere quello che si sta cercando, premere il tasto CUE mentre si sta ancora tenendo premuta la manopola di ricerca. FUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ ¶ L’accensione, sul quadrante, dell’indicazione dell’ora del momento indica che la memorizzazione del punto di attacco è avvenuta. ¶ Ogni volta che si procede a memorizzare un nuovo punto di avvio, qualsiasi precedente predisposizione viene automaticamente cancellata. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE. ¶ In questo modo si ritorna alla posizione predisposta per quel brano. I tasti SEARCH (1 e ¡) possono ora essere utilizzati per modificare il punto di attacco, nello stesso modo che in modalità CDJ. Per predisporre il nuovo punto di avvio, in modalità VINYL, eseguire le operazioni dei precedenti punti 2 e 3. 7 Überprüfen des Cue-Punktes (Cue-Punkt-Abtastung) Nel corso della riproduzione, premere il tasto LOOP IN/REALTIME CUE nel punto di attacco desiderato. 7 Verifica dei punti di attacco (campionamento dei punti di attacco) 2. Nel corso della riproduzione premere il tasto CUE. ¶ La riproduzione ha inizio immediatamente dal punto di attacco così specificato. Modifica della velocità di riproduzione (*) Far scorrere verso se stessi il cursore di comando del tempo principale. Per accelerare il tempo far scorrere il cursore verso se stessi (direzione +) e per rallentare il tempo allontanarlo da se stessi (direzione –). L’entità di variazione della velocità di riproduzione (tempo) viene indicata sul quadrante. ¶ La velocità di riproduzione può essere modificata senza far variare l’altezza del suono ( “Uso del tempo principale”. Ad ogni successiva pressione del tasto, la gamma entro la quale la manopola di comando del tempo principale può far variare il tempo cambia nel seguente ordine: ±6%, ±10%, ±16% o ±100%. [. . . ] ¶ Elettricità statica o altre interferenze possono causare un funzionamento anomalo del lettore. Per ritornare alla normalità spegnere l’apparecchio, attendere che la rotazione del disco si sia completamente arrestata, e riaccenderlo. Questo apparecchio non può leggere dischi CD-R o CD-RW non finalizzati (parziali). ¶ Questo apparecchio può leggere sia dischi normali da 12 cm, sia dischi da 8 cm con l’uso di un apposito adattatore disponibile in commercio. [. . . ]