Istruzioni per l'uso PIONEER CNSD-230FM UPDATE AND ADDENDUM

[. . . ] Istruzioni per l'aggiornamento e addendum al manuale di funzionamento SDHC-CARD di aggiornamento mappa 2011 CNSD-230FM Questo software d'aggiornamento modifica certe funzioni e le modalità d'esposizione o di reperimento di certe informazioni. Nell'assicurare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d'uso per la maggior parte degli utenti, Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni connessi a tali cambiamenti. Italiano 2 It It 3 4 It It 5 6 It It 7 8 It Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. ­ Verifica del numero del dispositivo 22 ­ Ottenimento della password per l'autenticazione 22 Procedure di aggiornamento 23 ­ Aggiornamento del programma software e del database delle mappe 23 ­ Verifica del corretto aggiornamento 24 Aggiornamento del software per tecnologia senza fili Bluetooth (solo per AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT) 24 Modifiche nel programma aggiornato Ricerca di un nome con l'immissione di caratteri 26 Risoluzione dei problemi Problemi con le procedure di aggiornamento 27 Messaggi durante le procedure di aggiornamento 27 Importante !Le schermate mostrate negli esempi potrebbero differire dalle schermate effettive. Le schermate effettive potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le funzionalità. [. . . ] L'utente riconosce che Ordnance Survey non offre alcuna garanzia e non dichiara che i dati Tele Atlas® MultiNet® del Regno Unito siano completi, accurati e/o aggiornati ed è condizione essenziale dei Termini d'uso che l'utente accetti i dati Tele Atlas® MultiNet® del Regno Unito su tale base. I Dati possono includere i dati dei licenzianti, incluso Ordnance Survey. 3 Qualsiasi responsabilità di Ordnance Survey relativamente ai dati Tele Atlas® MultiNet® del Regno Unito deve essere esclusa. 4 L'uso dei dati Tele Atlas® MultiNet® del Regno Unito è proibito in qualunque forma stampata, pubblicata che dia come risultato un Prodotto a valore aggiunto da distribuire gratuitamente o vendere al pubblico senza preventiva autorizzazione di Ordnance Survey. 02 It 17 Accordo di licenza Capitolo 02 Accordo di licenza 5 L'utente finale deve indennizzare Ordnance Survey da e contro qualunque pretesa, richiesta o azione, indipendentemente dalla natura della causa della pretesa, richiesta o azione che asserisca perdita, costi, spese, danni o lesioni (incluse lesioni mortali) risultante dall'uso dei dati Tele Atlas® MultiNet® del Regno Unito. 6 L'utente finale accetta l'obbligo, su richiesta, di fornire a Ordnance Survey informazioni su prodotti e/o servizi contenenti e/o ricavati dai prodotti Tele Atlas in licenza che essi producono. 7 L'Utente finale è responsabile verso Ordnance Survey in caso di scoperta di violazione dei suddetti termini contrattuali. Revisioni Ordnance Survey e/o il National Audit Office avranno il diritto di revisionare i libri o i conti dell'utente finale direttamente in modo che Ordnance Survey abbia il diritto di revisione rispetto a qualsiasi fornitore di prodotti e/o servizi contenenti e/o ricavati dai Prodotti Tele Atlas concessi in licenza. 8 Disposizioni supplementari che riguardano esclusivamente i Dati della Norvegia. All'Utente finale è fatto divieto di utilizzare i dati Tele Atlas® MultiNet® della Norvegia per creare mappe generali stampate o digitali a scopo commerciale che siano simili ai prodotti nazionali di base della Norwegian Mapping Authority. 9 Disposizioni supplementari che riguardano i punti di interesse premium (i "PDI") di Tele Atlas®. Per quanto riguarda i Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza: (Le disposizioni seguenti si riferiscono esclusivamente ai prodotti contenenti i punti di interesse premium di Tele Atlas®. ) L'Utente finale accetta specificamente di non: (a) tranne ove specificamente esposto in questo contesto, concedere in licenza o diversamente fornire i Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza a terzi a scopo di rivendita, concessione in sublicenza, ridistribuzione op- pure a scopo di compilazione, miglioramento, verifica, integrazione, aggiunta a o eliminazione da mailing list, directory geografiche o commerciali, directory di vendita, piccole directory, piccola pubblicità che sia venduta, noleggiata, pubblicata, fornita o in alcun modo divulgata a terzi; (b) rendere i Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza disponibili in ambienti online se non adeguatamente resi sicuri e/o crittografati per impedire l'accesso non autorizzato ai Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza; e (c) utilizzare i Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza, sia interamente sia in parte, come fattore (i) per determinare l'idoneità di un individuo al credito o all'assicurazione; (ii) in relazione a sottoscrizione di un'assicurazione individuale; (iii) per valutare un individuo per l'impiego o la promozione, la riassegnazione o il mantenimento come dipendente; (iv) in relazione alla valutazione dell'idoneità di un individuo per una licenza o altro beneficio concesso da un'autorità governativa; o (v) per adescare i superstiti di persone decedute. (d) creare liste di mailing o telemarketing se non autorizzate nel presente Accordo. (e) l'Utente finale terrà i Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza su Internet protetti da firewall e implementerà un sistema di controlli che (i) proteggerà l'integrità dei Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza; (ii) controllerà l'accesso ai Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza e (iii) impedirà l'uso o la copia non autorizzati dei Prodotti PDI Tele Atlas concessi in licenza. 10 Disposizioni supplementari per il Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale Tele Atlas® (il "Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale"): (Le disposizioni seguenti si riferiscono esclusivamente ai prodotti contenenti il Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale Tele Atlas®. ) 18 It Capitolo Accordo di licenza a L'impiego del Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale e sue porzioni da parte dell'Utente finale è limitato all'uso esclusivamente a scopo di migliorare il valore e/o l'impiego dei dati di vettori spaziali forniti da Tele Atlas. In deroga a qualsiasi disposizione contraria, o in qualsiasi allegato o reperto, in nessun caso l'Utente finale utilizzerà il Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale o sue porzioni in connessione o in congiunzione con dati di vettori stradali spaziali forniti o prodotti da una parte diversa da Tele Atlas. L'Utente finale può utilizzare icone, nomi di marchi, loghi e marchi commerciali o altre caratteristiche all'interno (e non separatamente da) i dati delle mappe. Inoltre, l'Utente finale non modificherà o altererà il colore, la forma, la dimensione e l'orientamento del Prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale come fornito all'Utente finale senza preventiva approvazione scritta di Tele Atlas. b L'utente finale accetta che l'uso del prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale è subordinato ai termini e alle condizioni illustrate nel presente accordo e che potrebbero esservi termini, condizioni e limitazioni aggiuntivi di terzi a cui l'uso del prodotto Tele Atlas concesso in licenza con icona commerciale sarà subordinato, forniti di volta in volta all'utente finale dal Licenziatario nelle note di rilascio applicabili al prodotto a valore aggiunto. "Fonte dati © 2011 Tele Atlas B. V. "; e inoltre, "basato su": a Dati Tele Atlas® MultiNet® per l'Austria. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© BEV, GZ 1368/2003. " b Dati Tele Atlas® MultiNet® per a Danimarca. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© DAV, la violazione del copyright causa azioni legali. " c Dati Tele Atlas® MultiNet® per la Francia. Dalla data di entrata in vigore, l'avviso di copyright è: "© IGN France. ", "Michelin data © Michelin 2011" d Dati Tele Atlas® MultiNet® per il Regno Unito (esclusa l'Irlanda del Nord). Dalla data di entrata in vigore, si applica quanto segue: Questo prodotto include dati di mappature concessi in licenza da Ordnance Survey con il permesso del Controller of Her Majesty's Stationery Office. [. . . ] Viene visualizzata la schermata "Impostazioni". Verificare le informazioni di versione. 24 It Capitolo Istruzioni per l'aggiornamento Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l'inizio dell'aggiornamento software. 8 Attendere il completamento della procedura di aggiornamento. Viene visualizzato un messaggio al termine dell'aggiornamento. [. . . ]