Istruzioni per l'uso PIONEER HDJ-500T

[. . . ] € Non usare il sistema di navigazione mobile quando tale azione può distrarre da una guida sicura del veicolo. Osservare sempre le regole di sicurezza per la guida e seguire tutte le norme sul traffico in vigore. € Questo manuale spiega come installare questa unità di Navigazione DVD nel veicolo. 14 - Note sull’installazione - Pezzi in dotazione - PRECAUZIONE - Se installate con i lati sinistro e destro dell’Unità di Navigazione DVD paralleli alla direzione del vostro veicolo Montaggio anteriore o posterioredi standard DIN . [. . . ] Rosa (INGRESSO SEGNALE VELOCITÀ AUTO) Nota: La posizione del circuito sensore velocità dipende dal modello di veicolo. per dettagli consultare la documentazione in materia fornita da Pioneer. Quando si esegue il collegamento ad un modello non elencato in tale documentazione o per cui il collegamento al circuito sensore di velocità è troppo difficile, collegare al cavo rosa il generatore di impulsi velocità ND-PG1 in vendita separatamente. Nota: La posizione dell’interruttore freno a mano dipende dal modello di veicolo. La mancata esecuzione di questo collegamento aumenta gli errori nell’indicazione della posizione. aTTENZIONE: UNA CONNESSIONE IMPROPRIA PUÒ PROVOCARE GRAVI DANNI O LESIONI QUALI SCOSSE ELETTRICHE , NONCHÉ DISTURBI AL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA FRENANTE ANTIBLOCCO (ABS) DEL VEICOLO , AL CAMBIO AUTOMATICO E ALL'INDICAZIONE DEL TACHIMETRO. Verde chiaro Usato per individuare lo stato attivato/disattivato del freno a mano. Questo cavo deve essere collegato al lato alimentazione dell’interruttore freno a mano. Se questo collegamento viene eseguito erroneamente o viene omesso, alcune funzioni del sistema di navigazione non possono essere usate. Lato massa Interruttore freno a mano 9 ENG/MASTER 96 122 CRD3647A_Inst_114_141_ITA 4/15/02 2:05 PM Page 123 ENGLISH Questo apparecchio Nota: I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collegamento di questo apparecchio ad un’altro, vedere i manuali di installazione di entrambi gli apparecchi, e provvedere al collegamento dei cavi aventi la stessa funzione. Se si usa qualsiasi pezzo diverso da quelli in dotazione, ne possono risultare danni alle parti interne dell’unità o il pezzo può allentarsi causando lo staccamento dell’unità. € È estremamente pericoloso lasciare che il cavo dell’antenna GPS o il cavo del microfono si impiglino nella colonna dello sterzo o nella leva del cambio. assicurarsi di installare l’unità in modo tale da non ostacolare la guida. € Assicurarsi che i fili non possano rimanere schiacciati da una portiera o dal meccanismo di scorrimento dei sedili, causando cortocircuiti. € Verificare che le altre apparecchiature del veicolo funzionino correttamente dopo aver installato l’unità di Navigazione DVD. ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 12 ENG/MASTER 96 125 CRD3647A_Inst_114_141_ITA 4/15/02 2:05 PM Page 126 Installazione Per proteggere l’unita di navigazione da disturbi elettromagnetici • Al fine di prevenire rumore, installate i seguenti dispositivi il più lontano possibile dall’unità principale dell’Unità di Navigazione DVD e da altri cavi o fili: - antenna TV e filo antenna - antenna FM, MW/LW e suo filo - antenna GPS e suo filo Inoltre, ponete ciascun filo di antenna il più lontano possibile da altri fili di antenna. Non legateli insieme, non metteteli insieme, non fateli incrociare. tali disturbi elettromagnetici aumentano l’errore nell’indicazione della posizione. Prima di installare e fissare • Rivolgersi al più vicino rivenditore se l’installazione richiede la trapanatura di fori o altre modifiche del veicolo. € Prima di installare definitivamente l’apparecchio, collegare i fili temporaneamente e accertarsi che tutti i collegamenti siano corretti e che l’apparecchio e il sistema funzionino correttamente. Prima di usare il nastro adesivo • Assicurarsi che la superficie sia libera da umidità, polvere, sporco, olio, ecc. [. . . ] € Alcuni modelli usano per i finestrini un vetro che non lascia passare i segnali dai satelliti GPS. per tali modelli installare l’antenna GPS all’esterno dell’auto. NEDERLANDS 20 133 ENG/MASTER 96 CRD3647A_Inst_114_141_ITA 4/15/02 2:05 PM Page 134 Installazione Quando si installa l’antenna all’esterno del veicolo (sulla carrozzeria) Collocare l’antenna GPS in un luogo il più piano possibile, come sul tetto o sul coperchio del bagagliaio. (L’antenna GPS viene trattenuta dal suo magnete. [. . . ]