Istruzioni per l'uso PIONEER PD-10-S

[. . . ] PD-30_PWSYXZT8. book 1 ページ ２０１２年５月７日　月曜日　午前１１時３３分 Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per I’uso | Handleiding | Manual de instrucciones | Инструкции по эксплуатации Super Audio CD Player | Lecteur Super Audio CD | Super Audio CD-Spieler | Lettore CD Super Audio | Super-Audio CD-speler | Reproductor de Super Audio CD | PD-30_PWSYXZT8_It. book Page 2 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore. ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). [. . . ] Ogni volta che il pulsante viene premuto la velocità di avanzamento cambia in quattro tempi. I file selezionati in un dato momento vengono riprodotti in ordine casuale (riproduzione sequenza casuale). Viene ripetuta la riproduzione dei file selezionati in un dato momento. 1 Nota • L’unità potrebbe non riconoscere il dispositivo di memoria USB, riprodurre file o alimentare il dispositivo di memoria USB. • Pioneer non garantisce che un file registrato su un dispositivo di memoria USB verrà riprodotto o che al dispositivo di memoria USB verrà fornita alimentazione. Si ricordi inoltre che Pioneer non accetterà responsabilità di alcun tipo per la perdita di file salvati su dispositivi di memoria USB causata dal collegamento degli stessi a quest’unità. • L’unità non supporta l’utilizzo di un hub USB. In presenza di apparecchi modello PD-30 premere il pulsante iPod/USB del telecomando invece con apparecchi modello PD-10 premere il pulsante USB. • La stessa operazione può essere effettuata premendo ripetutamente FUNCTION sul pannello frontale.    2 Collegare il dispositivo di memoria USB.   RANDOM REPEAT Dispositivo di memoria USB (reperibile in commercio) 3 Premere il pulsante  per dare inizio alla riproduzione. 1 Ogni volta che si preme REPEAT le modalità di riproduzione cambiano come sotto indicato. Ripeti 1  Ripeti tutti  Riproduzione normale Ripeti 1: ripete un file in riproduzione in un dato momento. Quando la funzione di spegnimento automatico è impostata su ON e l’ingresso è configurato per riproduzione da memoria USB, se la riproduzione dal dispositivo di memoria USB si arresta per trenta minuti senza che vengano eseguite altre operazioni, la modalità di alimentazione si commuterà automaticamente in modalità di attesa. • Per impostare una pausa durante la riproduzione premere il pulsante . • Per arrestare la riproduzione premere il pulsante . 10 It PD-30_PWSYXZT8_It. book Page 11 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM Utilizzo delle funzioni avanzate Capitolo 5: 05 English Utilizzo delle funzioni avanzate Le funzioni che possono essere utilizzate differiscono a seconda del tipo di disco e di file. In alcuni casi determinate funzioni non possono essere utilizzate. Funzioni di riproduzione sulla colonna a destra. Ogni volta che il pulsante viene premuto, la riproduzione passa dall’area CD all’area SACD a due canali e viceversa. Nota • L’unità non supporta dischi SACD con aree multicanali. Funzioni di riproduzione Le funzioni che possono essere utilizzate differiscono a seconda del tipo di disco e di file. In alcuni casi determinate funzioni non possono essere utilizzate. Controllare le funzioni utilizzabili nella tabella sottostante. Tipo di disco/file Funzione 1 SACD CD-DA CD-R/-RW2        –  – WMA MP3 AAC3   –   –    5 Français DSD4   – Riproduzione di suoni ad alta fedeltà Sound Retriever Quando dei segnali audio compressi vengono decompressi per la riproduzione, la trasmissione di alcune parti subisce delle brevi interruzioni. Impostando la funzione sound retriever su ON, viene aggiunta una compensazione per quelle perdite, producendo così dei suoni più pieni e corposi. Avanti veloce/Indietro veloce Saltare una traccia Ricerca diretta (indicare una traccia specifica da riprodurre) Ripetizione della riproduzione Riproduzione casuale Riproduzione programmata (le tracce vengono riprodotte in ordine predeterminato) Visualizzazione dei dati del disco Sound Retriever Pure Audio SACD/CD        –  6 Regolazione dell’illuminazione generale del display L’unità è dotata di una funzione di regolazione della luminosità per consentire la regolazione dell’illuminazione del display su tre livelli, a fronte dei diversi livelli di illuminazione degli ambienti. L’impostazione predefinita di fabbrica è la regolazione più luminosa. Deutsch   –  – • Ogni volta che il pulsante viene premuto la funzione cambierà come segue: S. RTRV: OFF  S. RTRV: LOW  S. RTRV: HI  Ritorno allo stato originale • La funzione Sound retriever è disabilitata quando la funzione Pure audio è ATTIVA. Premere il pulsante S. RETRIEVER. S. RETRIEVER • Pure Audio Questa funzione disabilita l’uscita audio digitale e riproduce suoni analogici ad alta fedeltà. Quando è impostata su ON, sul display non compaiono spie. L’impostazione predefinita di fabbrica è su OFF. • Premere nuovamente per DISATTIVARE la funzione. • Quando questa funzione è impostata su ON e l’ingresso dell’unità principale è commutato su SACD/CD, sul pannello frontale si accenderà la spia PURE AUDIO. Durante la riproduzione del disco il display del pannello frontale si SPEGNE. [. . . ] da 5 % a 85 % (senza condensa) Nota • Dati tecnici e disegno soggetti a possibili modifiche senza preavviso, dovute alle migliorie apportate. • I nomi di società e di prodotti menzionati in questo documento sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle rispettive società. Français Deutsch Uscita audio (1 coppia stereo) Livello di uscita . Durante l’uscita audio 200 mV rms (1 kHz, –20 dB) Numero di canali . RCA Italiano Caratteristiche audio digitale Risposta in frequenza CD. [. . . ]