Istruzioni per l'uso PIONEER PDV-LC10

[. . . ] LETTORE DVD PORTATILE PDV-LC10 (con display a cristalli liquidi) PDV-10 Manuale d'uso IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1. [. . . ] Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni TOP MENU accluse al disco. Italiano MENU RETURN 51 It OPERAZIONI BASE Uso della batteria Arresto del disco Unità principale Pulsante precedente Premere il pulsante STOP. Appare sul display il seguente messaggio. RESUME STOP Funzione di ripresa (dischi DVD e Video CD) Premuto il pulsante STOP, si illumina l'indicazione " ". Se viene premuto il pulsante di riproduzione, questa inizia dalla posizione in cui era stata fermata in precedenza. Se viene tolto il disco o si preme il pulsante STOP una seconda volta, la funzione di ripresa viene cancellata e l'indicazione " " si spegne. Telecomando Pulsante precedente 4 1 e 3 8 ¢ ¡ E 7 STOP Attenzione: · Nel caso di alcuni dischi, la riproduzione può non riprendere esattamente del punto di interruzione. · Se il pulsante STOP, quindi quello precedente viene premuto mentre la funzione di ripresa è attivata, la riproduzione inizia dall'inizio del titolo. OPERAZIONI BASE Messa in pausa del disco Unità principale Pulsante di riproduzione/ Sul display appare quindi il seguente pausa messaggio: Premere il pulsante di riproduzione/pausa. Telecomando PAUSE 1 e 3 8 ¡ E 7 · Premere il pulsante di nuovo per fare riprendere la riproduzione. 52 It Uso della batteria Scansione in avanti ed all'indietro Operazioni dall'unità principale Italiano 1 Durante la riproduzione, mantenere Unità principale premuto il pulsante precedente o quello successivo. 1 2 4 : direzione inversa ¢ : direzione normale L'indicazione "Scan" lampeggia. 2 Lasciare andare il pulsante mentre la scansione è in corso. La riproduzione riprende da quel punto. Interruzione della scansione del disco La scansione del disco viene interrotta temporaneamente quando il pulsante precedente o quello seguente viene mantenuto premuto fino a che "Scan" smette di lampeggiare, rimanendo acceso. Premere il pulsante di riproduzione/pausa una volta che l'operazione desiderata è stata eseguita. OPERAZIONI BASE Telecomando Operazioni dal telecomando 1 Mantenere premuto uno dei pulsanti di scansione durante la riproduzione. Pulsanti di scansione PLAY e 8 E 7 4 1 3 ¢ ¡ 1 : direzione inversa ¡ : direzione normale L'indicazione "Scan" lampeggia. 2 Lasciare andare il pulsante mentre l'indicazione "Scan" sta lampeggiando. Interruzione della scansione del disco La scansione del disco viene interrotta temporaneamente quando il pulsante di scansione viene premuto sino a che l'indicazione "Scan" smette di lampeggiare, rimanendo 53 acceso. Premere il pulsante PLAY una volta che It la posizione desiderata è stata raggiunta. Uso della batteria Ritorno al capitolo o brano precedente ­ DVD, Video CD o CD Unità principale Pulsante precedente Premere il pulsante precedente durante la riproduzione. · Premuto una volta, la riproduzione torna all'inizio del brano o capitolo attualmente riprodotto. · Se premuto di nuovo la riproduzione ritorna all'inizio del brano o capitolo precedente. Telecomando Pulsante precedente 4 1 3 ¢ ¡ OPERAZIONI BASE Passaggio al capitolo o brano successivo - DVD, Video CD o CD Unità principale Pulsante seguente Premere il pulsante successivo durante la riproduzione. Premuto una volta, la riproduzione riporta all'inizio del brano o capitolo precedente. Telecomando 54 It 4 ¢ Pulsante seguente Uso della batteria Rimozione di dischi Unità principale 1 Premere il pulsante STOP. Sul display appare quindi il seguente messaggio. Italiano 1 Telecomando 1 e 3 8 ¡ E 7 1 2 OPEN # 2 Portare il comando OPEN sul OPERAZIONI BASE lato # ed aprire lo sportello. Appare quindi sul display il seguente messaggio. 3 ¿Ç PO RT AB LE Û N DV D 3 Togliere il disco. Nota: Con CD o DVD ad un lato solo, non dovete preoccuparvi se toccate con le dita la superficie del disco. Quelli a due lati sono però registrati su ambedue i lati e non vanno graffiati. 4 PL AY ER , ? 4 Premere il pulsante PUSH , ?¿Ç DV D PL AY ER CLOSE per chiudere lo sportello. N Û PO RT AB LE 55 It Spegnimento del lettore Unità principale 1 1 Se il lettore è acceso, portare l'interruttore di accensione sulla sinistra e tenervelo per almeno un secondo. HOLD ON/OFF Indicatore di alimentazione · L'indicatore passa dal verde al rosso e il modo di attesa viene così impostato. · L'unità può venire spenta anche premendo il pulsante di accensione del telecomando. Telecomando 1 OPERAZIONI BASE 4 ¢ 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. DC IN 9V 3 Scollegare l'adattatore di corrente 3 alternata dalla presa di ingresso di corrente continua del lettore. 4 Scollegare il cavo di 4 alimentazione dall'adattatore di corrente alternata in dotazione. Nota: Se si usa la batteria ricaricabile (PDV-BT10), l'indicatore di accensione si spegne quando l'unità viene spenta. Questo per evitare che si consumi. 2 56 It Operazioni di impostazione sullo schermo Con questo lettore è possibile impostare, oltre alle impostazioni fatte con Setup Navigator, è possibile fare le impostazioni per le varie funzioni registrate su DVD. Per farlo è necessario per prima cosa fare apparire la schermata di impostazione. Italiano Avvio della schermata di impostazione Cambiando le voci da impostare sui vari menu della schermata di impostazione potete rendere la riproduzione più facile e piacevole. La schermata di impostazione ha due modalità diverse: quella di base "Basic" e quella più avanzata "Expert". Unità principale Premere il pulsante SETUP. Appare sullo schermo la schermata di impostazione. Audio1 2 Video Language General Other Dolby Digital Out ­ Dolby Digital DTS Out ­ Off 96kHz PCM Out ­ 96kHz 3 48kHz MPEG Out ­ MPEG 3 PCM SETUP i Setup audio Digital output format/tone adjust Move SETUP Exit Telecomando SETUP 4 1 e 3 8 ¢ ¡ E 7 · La schermata di impostazione viene visualizzata quando il pulsante SETUP viene premuto, a prescindere dalla modalità di riproduzione o di arresto o dal tipo di disco, DVD, Video CD o CD, impiegati. · Premere il pulsante SETUP di nuovo per chiudere la schermata di impostazione. OPERAZIONI AVANZATE Attenzione: · Quando si avvia Setup Navigator, la schermata di informazioni sullo schermo viene visualizzata a prescindere dal modo "Basic" o "Expert" impostato. · Se Setup Navigator è apparso automaticamente, scegliere "Not Used" e quindi premere il pulsante ENTER o quello RETURN. La schermata di impostazione appare. 57 It Operazioni di impostazione sullo schermo Nome delle varie parti della schermata di impostazione La schermata di impostazione consiste di sei schede, vale a dire Audio 1, Audio 2, Video, Language, General ed Other, delle informazioni sullo schermo e della guida all'uso. 1 2 Audio1 2 Video Language General Other Dolby Digital Out ­ Dolby Digital DTS Out ­ Off 96kHz PCM Out ­ 96kHz 3 48kHz MPEG Out ­ MPEG 3 PCM i Setup audio Digital output format/tone adjust SETUP Exit Move 3 4 5 1 Schede La prima fase di impostazione è la scelta di una delle sei schede, vale a dire Audio 1, Audio 2, Video, Language, General ed Other. Scegliere la voce desiderata per fare comparire le schermate di impostazione che le corrispondono. 2 Procedure di impostazione Vengono visualizzate le seguenti voci per ciascuna scheda scelta. 3 Impostazioni attuali/scelte Vengono qui visualizzate le impostazioni attuali e le scelte possibili per l'impostazione. [. . . ] Si possono usare menu registrati sul disco con il sistema PBC per ricercare in modo facile ed interattivo scene particolare e riprodurle. Si possono anche ottenere immagini ferme di alta/normale risoluzione. Italiano Sottotitoli in più lingue I dischi possono contenere sottotitoli, ad esempio per film. Ciascuno può contenere sottotitoli in sino a 132 lingue differenti. Codici restrittivi (codici regionali) I codici restrittivi regionali sono incorporati sia nel lettore che nei dischi DVD. [. . . ]