Istruzioni per l'uso PIONEER REKORDBOX 1.0.1

[. . . ] Software di gestione di musica rekordbox TM Istruzioni per l'uso Indice Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra parentesi. finestra [Collezione] , menu [File], [f]) Informazioni su rekordbox Caratteristiche di rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparativi per la riproduzione con rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso di rekordbox in combinazione con un lettore DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avvio di rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nome delle varie parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparativi per la riproduzione con rekordbox Per aggiungere file musicali a Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Modifica delle informazioni su di un file musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Riproduzione di file musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Impostazione di punti Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Impostazione di Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Salvare Cue o Loop in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Impostazione di punti Hot Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Organizzazione di file musicali usando Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Organizzazione di Hot Cue usando una Hot Cue Bank List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Riproduzione su di un lettore DJ Riproduzione da un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Riproduzione con il collegamento di un cavo LAN (PRO DJ LINK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informazioni aggiuntive Impostazione delle preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista dei generi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AVVERTENZE SUI DIRITTI D'AUTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Disclaimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 It Informazioni su rekordbox Caratteristiche di rekordbox rekordbox è un applicativo di gestione di file di musica riproducibili con un lettore DJ Pioneer (ad es. -- rekordbox può venire usato per classificare e ricercare file musicali salvati nel proprio computer e creare playlist usati per il lavoro del DJ. -- rekordbox permette di trovare, misurare e regolare le battute, i tempi (BPM) e le altre caratteristiche della propria musica nei file prima della performance. [. . . ] Scegliere un'immagine e fare clic su [Aprire]. Viene visualizzata la finestra [Aggiungi copertina]. L'immagine viene aggiunta alla Playlist. 4 Fare clic su [d] sulla destra di . La sezione [Playlist] e quella [Collezione] appaiono rispettivamente sulla destra e sulla sinistra del pannello del browser. Cambio dell'ordine dei brani di una Playlist (trascinamento) 1 Fare clic sulla testata della colonna che visualizza l'ordine dei brani. Ad ogni clic, l'ordine cambia da ascendente a discendente o l'opposto. 5 Trascinare un file musicale dalla sezione [Collezione] a quella [Playlist]. Il file musicale viene aggiunto alla Playlist. Si possono aggiungere file musicali trascinandoli dalla sezione [Bridge] o da un'altra Playlist. 2 ! Trascinare un file musicale per cambiarne la posizione. Se i brani vengono riordinati usando una testata di colonna che non sia quella dell'ordine dei brani, i file musicali non possono essere spostati. Il file Playlist viene registrato ed aggiunto a Playlist I formati dei file Playlist utilizzabili sono M3U and PLS (estensione: "m3u", "pls"). Cambio dell'ordine dei brani di una Playlist (riordino) 1 Fare clic sul nome della testata di colonna della quale volete cambiare l'ordine dei brani. Ad ogni clic, l'ordine cambia da ascendente a discendente o l'opposto. 1 2 3 Fare clic su . Viene visualizzata la sezione [Playlist]. Scegliere il menu [File] > [Importa] > [Playlist]. Scegliere Playlist e fare clic su [Aprire]. Viene visualizzata la finestra [Importa]. La playlist viene aggiunta alla sezione [Playlist] e le informazioni sui file musicali vengono caricate da iTunes, poi visualizzate. 2 Fare un clic destro sulla testata di colonna e scegliere [Ricorda l-ordine dei brani]. I brani vengono rinumerati a seconda del loro nuovo ordine. Aggiunta di Playlist dalla library di iTunes 1 Fare clic su . Viene visualizzata la sezione [Playlist]. 2 Fare clic su [d] sulla destra di . La sezione [Playlist] e quella [Bridge] appaiono rispettivamente sulla destra e sulla sinistra del pannello del browser. 3 Fare clic su [+] alla sinistra di [Bridge-iTunes], poi su [+] alla sinistra di [Playlist]. Appare una lista di playlist di iTunes. 4 Trascinare la iTunes playlist dalla sezione [Bridge] a quella [Playlist]. La playlist viene aggiunta alla sezione [Playlist] e le informazioni sui file musicali vengono caricate da iTunes, poi visualizzate. I playlist possono venire anche aggiunti facendo un clic destro sulla playlist iTunes della sezione [Bridge] e scegliendo [Importa]. 10 It Organizzazione di Hot Cue usando una Hot Cue Bank List Una Hot Cue Bank può venire creata ed usata per salvare Hot Cue di diversi file musicali. Si possono salvare fino a tre punti come Hot Cue Bank A, B e C. Essi vengono definiti collettivamente come una Hot Cue Bank List. Potete caricare una Hot Cue Bank List in un lettore DJ ed usarle durante la performance in una successione ritmica per creare campioni di brani differenti. Con alcuni lettori DJ (ad esempio i CDJ-900), leHot Cue Bank List non sono caricabili nel lettore DJ stesso. Impostazione di Hot Cue in Hot Cue Bank 1 2 Caricare il file musicale in cui è registrato il punto Hot Cue. Fare clic su [f] se la riproduzione di un brano è in corso. La posizione registrata viene visualizzata in [HOT CUE]. Preparativi per la riproduzione con rekordbox La riproduzione viene portata in pausa. 3 Fare clic sul punto [HOT CUE] da impostare in una Hot Cue Bank. La riproduzione viene portata al punto scelto e quindi in pausa. 4 Fare clic sul pulsante [Hot Cue Bank] (A, B o C) in cui memorizzare dati. Il punto registrato viene visualizzato nel pulsante Hot Cue Bank. 1 Fare clic su . Organizzazione di Hot Cue Bank List usando una cartella Viene visualizzata la sezione [Lista Hot Cue Bank]. 2 Fare un clic destro sulla cartella [Lista Hot Cue Bank] e scegliere [Crea nuova lista Hot Cue Bank]. [Lista Hot Cue Bank senza titolo] viene aggiunto alla cartella [Lista Hot Cue Bank]. 1 Fare clic su . Viene visualizzata la sezione [Lista Hot Cue Bank]. 3 Digitare il nome della lista con la tastiera del computer e premere il pulsante Enter. Il nome della Hot Cue Bank List cambia. 2 Fare un clic destro sulla cartella [Lista Hot Cue Bank] e scegliere [Crea nuova cartella]. [Cartella senza nome] viene aggiunto alla cartella [Lista Hot Cue Bank]. 3 Digitare il nome della cartella con la tastiera del computer e premere il pulsante Enter. 4 Trascinare Hot Cue Bank List nella nuova cartella. Hot Cue Bank List viene trasferito nella nuova cartella. Per cancellare la cartella, fare un clic destro su di essa e scegliere [Delete] che appare. Tutto quanto la cartella contiene, compresa la Hot Cue Bank List ed altre cartelle, viene cancellato. Per cancellare una Hot Cue Bank List, fare un clic destro su Hot Cue Bank List e scegliere [Delete] dal menu a comparsa. Impostazione di una Hot Cue Bank Fare clic su un [Hot Cue Bank] (A, B o C) durante la riproduzione o la pausa nella posizione da impostare come Hot Cue Bank. La posizione cliccata o il Loop riprodotto viene salvata nel pulsante Hot Cue Bank. Il punto registrato viene visualizzato nel pulsante Hot Cue Bank. Controllo di una Hot Cue Bank Fare clic sul pulsante [Hot Cue Bank] dove il punto registrato viene visualizzato. Il brano visualizzato accanto al pulsante viene caricato e la riproduzione inizia istantaneamente dal punto registrato. Per cancellare il punto in memoria, fare clic su [7] sulla destra dello [Hot Cue Bank] da cancellare. Aggiunta di grafiche a Hot Cue Bank List I formati di grafica aggiungibili sono JPEG e PNG (estensioni: "jpg", "jpeg", "png"). 1 Fare un clic destro su Hot Cue Bank List e scegliere [Aggiungi copertina]. Viene visualizzata la finestra [Aggiungi copertina]. 2 Scegliere un'immagine e fare clic su [Aprire]. L'immagine viene aggiunta a Hot Cue Bank List. Impostazione di punti Cue o Loop in memoria come Hot Cue Bank 1 Caricare un file musicale per cui i Cue Point o Loop Point sono stati impostati. I Cue Point o Loop In Point sono visualizzati nel pulsante Cue/Loop Call. 2 Fare clic sul pulsante Cue/Loop Call da impostare come Hot Cue Bank. La riproduzione viene portata al punto scelto e quindi in pausa. 3 Fare clic sul pulsante [Hot Cue Bank] (A, B o C) in cui memorizzare dati. Il punto registrato viene visualizzato nel pulsante Hot Cue Bank. It 11 Riproduzione su di un lettore DJ Riproduzione da un dispositivo USB Potete trasportare file musicali ed i loro dati salvati con rekordbox nel lettore DJ usando dispositivi USB (memorie flash o dischi fissi) senza portare il computer nella vostra cabina DJ. Salvataggio di Playlist in un dispositivo USB 1 Fare clic su . della playlist da Viene visualizzata la sezione [Dispositivo]. 2 Fare clic su [+] sulla sinistra del segno salvare. Vengono visualizzati i contenuti del dispositivo USB. 3 Fare clic su [+] alla sinistra della cartella [Playlist]. 4 Fare clic su [d] sulla destra di . La sezione [Dispositivo] e quella [Playlist] appaiono rispettivamente sulla destra e sulla sinistra del pannello del browser. 5 Trascinare Playlist dalla sezione [Playlist] a quella [Dispositivo]. La Playlist ed i relativi file musicali vengono salvati nel dispositivo USB. Questo è fattibile anche trascinando una Playlist dalla sezione [Bridge] a quella [Dispositivo]. Salvataggio di Hot Cue Bank List in un dispositivo USB Impostazione del dispositivo USB 1 1 Fare clic su . del dispositivo USB le cui impostazioni volete Viene visualizzata la sezione [Dispositivo]. Fare clic su . della hot cue bank Viene visualizzata la sezione [Dispositivo]. 2 Fare clic su cambiare. ! Nome del dispositivo Colore dello sfondo 2 Fare clic su [+] alla sinistra del segno list da salvare. Vengono visualizzati i contenuti del dispositivo USB. Vengono cambiate le seguenti impostazioni. Impostare il nome da visualizzare quando il dispositivo viene collegato al lettore DJ. Impostare il colore di sfondo da visualizzare quando il dispositivo viene collegato al lettore DJ. [. . . ] rekordbox è soggetto ad aggiornamenti che ne migliorano le funzioni e le prestazioni. Gli aggiornamenti possono venire scaricati dal sito di supporto. Raccomandiamo caldamente di aggiornare il software regolarmente. AVVERTENZE SUI DIRITTI D'AUTORE !L'uso di rekordbox è soggetto a restrizioni riguardanti la riproduzione e duplicazione di materiali protetti dalla duplicazione. [. . . ]