Istruzioni per l'uso PIONEER SC-LX82 SOFTWARE MANUAL

[. . . ] Istruzioni per I'uso ­ Advanced MCACC Software applicativo del display PC ­ SC-LX82 sintoamplificatore audio/video multicanale SC-LX7 2 Riguardante questo manuale Queste sono le istruzioni per l'uso di un applicativo che che visualizza sullo schermo del vostro computer le caratteristiche di frequenza di riverbero della stanza di ascolto, le caratteristiche di ritardo del gruppo dei diffusori ed i parametri MCACC misurati dalla funzione Advanced MCACC del vostro SC-LX82 o SC-LX72. Spiega tutto ciò che dovete sapere per usare il programma applicativo, dall'installazione alla localizzazione dei guasti. Sarà necessario usareil ricevitore per poter usare il programma applicativo e per questo motivo dovete anche leggere il istruzioni per l'uso in dotazione con il ricevitore. Sul programma applicativo Advanced MCACC Le funzioni dell'applicativo Advanced MCACC hanno lo stesso scopo di "Reverb View" e "Group Delay" del ricevitore (vedere le pagine 113 e 117 nel istruzioni per I'uso del ricevitore), vale a dire di visualizzare le caratteristiche di riverbero dell'ambiente di ascolto e le caratteristiche di ritardo di gruppo dei diffusori. L'uso di un computer produce grafici più puliti e facilmente leggibili. [. . . ] È anche un modo utile per controllare l'effetto delle misure prese per migliorare l'acustica della stanza. Il display può venire cambiato dai grafici delle caratteristiche di riverbero prima a quelli dopo la taratura. Per dettagli, vedere Il display dei grafici delle caratteristiche di riverbero prima e dopo la taratura (pagina 23). Il grafico delle caratteristiche di ritardo di gruppo possono venire usate per controllare le caratteristiche di ritardo di gruppo (prima della taratura) dei diffusori in uso e l'effetto della taratura con la funzione Full Band Phase Control. Per dettagli, vedere Lettura del grafico delle caratteristiche di ritardo di gruppo (Group Delay) a pagina 25 Interpretazione dei grafici di riverbero (Reverb) I grafici mostrano cambiamenti del livello d'ingresso del microfono lungo un asse temporale che inizia da uno stato silenzioso nel momento 0, quando inizia l'emissione dei toni di prova, e continua mentre un livello sonoro cosgtante è ammesso dagli diffusori. · Se non ci sono riverberazioni nella stanza, il grafico apparirà come nella figura A qui sotto. · Se ci sono delle riverberazioni, il grafico mostrerà un aumento graduale della potenza custica, come nella figura B. Nota · Per via di un effetto chiamato "ritardo di gruppo", le frequenze inferiori possono richiedere più tempo per la generazione rispeto alle alte frequenze (questo è evidente quando si confrontano le frequenze intorno a 0 ms). · Se un grafico si estende oltre il campo di visualizzazione o quasi riempie i lcampo, potete cambiare la visualizzazione usando il controllo Z (Zoom) sulla barra di regolazione del grafico, regolando così il campo di visualizzazione della scala del livello [dB] in modo tale che l'intero grafico diventi visibile. · Poiché il livello del canale e le impostazioni della distanza del diffusore sono mostrate nell'uscita grafica, è preferibile verificare che queste impostazioni (definire nell'impostazione "ALL" o "Channel Level" di Auto MCACC) vengano regolate in modo adeguato prima della misurazione della riverberazione. · Anche in casi in cui esista una grande differenza nei livelli di uscita delle varie frequenze (le caratteristiche di frequenza della stanza sono scadenti), le caratteristiche di frequenza di canali individuali possono venire avvicinate alla risposta piatta usando le impostazioni di taratura "SYMMETRY" o "ALL CH ADJ" della funzione "Auto MCACC" del ricevitore. (Per dettagli, vedere a pagina 107 delle istruzioni per l'uso del ricevitore. ) · Normalmente non è possibile calcolare i valori d'equalizzazione usati dalla funzione Acoustic Cal EQ del ricevitore visualizzando i grafici sul PC. (Questo poiché le regolazioni automatiche sono fatte dalla funzione Acoustic Cal EQ prendono in considerazinoe fattori quali la l'interferenza della banda d'equalizzazione e le caratteristiche del filtro analitico per ottenere il profilo ottimale delle caratteristiche. ) · Possono esserci delle differenze fra il grafico delle caratteristiche di riverbero dopo la misurazione con la funzione Full Auto MCACC a paragone dei valori dopo la misurazione della funzione Reverb Measurement (Manual MCACC "EQ Professional") a causa delle impostazioni di controllo delle onde stazionarie. Con Full Auto MCACC, il riverbero viene misurato con le onde stazionarie controllate, di modo che le caratteristiche di riverbero non ne subiscono l'influenza. Invece, con Reverb Measurement, il riverbero viene misurare senza controllo delle onde stazionarie, così che è possibile vedere il riverbero che ne include l'influenza. Per controllare l'acustica della stanza (con le onde stazionarie) raccomandiamo di usare Reverb Measurement. Continue Continua 18 Interpretazione dei grafici (Continua) Decisione del periodo per la calibratura Advanced EQ Setup Con la taratura MCACC EQ convenzionale, il tempo di acquisizione dei dati con microfono è fisso sul'intervallo da 80 a 160 [ms] (parte rossa della Figura 1). Invece, la funzione Advanced EQ Setup del ricevitore permette un'equalizzazione più professionale e l'utente può scegliere punti separati fra 0 e 80 [ms] (con una larghezza di 20 ms) (parte blu della Figura 1). Nota Potete specificare l'impostazione del periodo di tempo usando "Advanced EQ Setup" nel sottomenu "EQ Professional" (del menu "Manual MCACC"). Quest'impostazione non è necessaria se siete soddisfatti dei risultati dell'impostazione "Full Auto MCACC" (Per dettagli informazioni, vedere a pagina 113 delle istruzioni per l'uso del ricevitore). Figura 1 Confronto dei periodi di tempo di acquisizione dei dati del microfono Livello (dB) Gamma del tempo di tarutura Gamma temporale della EQ selezionabile per la taratura MCACC EQ funzione Advanced EQ Setup (fissa) (scelta automaticamente per Full Auto MCACC). Tempo (in ms) Per decidere il periodo di tempo per la calibratura Advanced EQ Setup, visualizzate i grafici delle caratteristiche di riverberazione misurate e fate riferimento ai seguenti tre campioni. Campione 1: Diverse caratteristiche di riverberazione per le alte e le basse frequenze Nelle stanze con caratteristiche di riverberazione come quelle indicate nella Figura 2, le frequenze inferiori sembrano eccessivamente riverberanti rispetto alle alte frequenze (cioè il suono "rimbomba" nella stanza). Con la taratura MCACC EQ convenzionale vengono acquisiti i dati fra 80 e 160 [ms] (parte rossa della Figura 2), il volume delle basse frequenze viene ritenuto alto, quelle delle alte frequenze basso e la curva di equalizzazione viene tarata per enfatizzare leggermente gli acuti. Tuttavia, a causa delle caratteristiche del suono che raggiunge l'orecchio entro circa 40 ms, il volume degli acuti è sufficiente e non richiede enfasi, di modo che l'equalizzazione usando la taratura MCACC EQ convenzionale produce a volte acuti eccessivi. Per questo motivo, la funzione Acoustic Cal EQ può funzionare bene in una stanza dove le alte frequenze sono stridenti. In questo caso, l'impostazione del periodo di tempo per l'impostazione Advanced EQ Setup a 30 o 50 msec (l'area blu nella FIgura 2) per regolare i suoni provenienti direttamente dagli diffusori, può appiattire la risposta di frequenza dei suoni diretti (compresi i primi suoni riflessi) e fornire un miglior campo sonoro bilanciatod. Figura 2 Livello (dB) Punto del periodo da selezionare Tempo (in ms) Basse frequenze Alte frequenze Continue Continua 19 Interpretazione dei grafici (Continua) Campione 2: Diverse caratteristiche di riverberazione per vari canali Se le caratteristiche di riverbero differiscono per i vari canali come visto in Figura 3, l'equalizzazione con la funzione Acoustic Cal EQ convenzionale raccoglie dati fra 80 e 160 [ms] (parte rossa della Figura 3) e l'equalizzazione viene fatta in modo da equalizzare gradualmente i toni dei differenti canali per gli 80 ms dal momento di emissione del suono dai diffusori a dopo di esso (non è possibile equalizzare la risposta del suono diretto). [. . . ] 2) Se questo non aiuta, cercate di riavviare il PC e poi avviate il programma d'installazione (PioneerAdvancedMCACC_e_ver_*_*. exe) senza altri programmi applicativi attivati. Continue Continua 32 Localizzazione dei guasti (Continua) Non posso trasmettere i dati di misurazione al PC Causa 1: A volte si verificano degli errori di trasmissione. Anche se si verifica un errore durante il primo tentativo, cercate di trasmettere i dati di nuovo. A volte la trasmissione riesce al secondo tentativo. Causa 2: I messaggi quali quello visualizzato qui sotto possono apparire se si verifica un errore di trasmissione. Timeout occurred. Send failed. Effettuate la seguente procedura nell'ordine indicato. 1) Controllate che l'indicazione "Start the MCACC application on your PC" è visualizzato dal GUI del ricevitore. [. . . ]