Istruzioni per l'uso PIONEER SE-A611TV

[. . . ] € Verificare che nessuna parte si trovi dietro il pannello quando un foro viene eseguito per l’installazione dell'amplificatore. Assicurarsi di proteggere tutti i cavi e componenti importanti come linee del carburante, linee del freno e cablaggio elettrico, contro i danni. ESPAÑOL PRECAUZIONE Non sostituire mai il fusibile con uno di valore o taratura superiore a quella del fusibile originale. l’uso di fusibili non adeguati può determinare un surriscaldamento o generare fumo , eventualmente danneggiando il prodotto e procurando lesioni o ustioni. [. . . ] In caso di uso in combinazione con un car stereo dotato di presa di tipo RCA con uscita massima di 4 V, o più, regolare il livello in modo che si adegui al livello di uscita del car stereo. € In caso di percezione di eccessivo rumore durante l’uso dei terminali di ingresso degli altoparlanti, ruotare il comando del guadagno in senso antiorario. 3 <HRD0272A> 52 ENG/MASTER 96 5_HRD0272A_Ita 1/9/04 13:02 Page 53 ENGLISH Indicatore dell’alimentazione L’indicatore dell’alimentazione viene illuminato quando si attiva l’alimentazione. ESPAÑOL Commutatore BFC (Comando della frequenza di battimento) Se si sente un battimento mentre si ascolta una trasmissione MW/LW con l’impianto stereo della macchina, cambiare la posizione del commutatore BFC utilizzando un piccolo cacciavite di punto standard. DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Selettore LPF (filtro passa-basso) Regolare il selettore LPF come segue a secondo del tipo di altoparlante collegato al connettore di uscita dell’altoparlante ed il sistema d’impianto stereo per macchina: Selettore LPF LPF (sinistra) OFF (destra) NEDERLANDS Gamma della frequenza audio che viene emessa Gamma delle basse frequenze Intera gamma Tipo di altoparlante Subwoofer Intera gamma Note Collegare un subwoofer. 4 <HRD0272A> 53 ENG/MASTER 96 5_HRD0272A_Ita 1/9/04 13:02 Page 54 Come collegare l’unità PRECAUZIONE • Togliere il contatto negativo (–) dalla batteria per evitare ogni rischio di cortocircuito e danni all’unità. € Fissare il cablaggio con dei fermi per cavi oppure nastro adesivo. Per proteggere il cablaggio, avvolgere il nastro adesivo intorno al cablaggio dove esso si trova in contatto con parti di metallo. € Non posare i cavi dove possono riscaldarsi, per esempio dove il dispositivo di riscaldamento rischia di riscaldarli. Se l’isolamento si riscalda, potrebbe danneggiarsi, e risultare in un cortocircuito attraverso la carrozzeria del veicolo. € Assicurarsi che i cavi non siano in contatto con delle parti mobili del veicolo, come leva del cambio, freno a mano oppure meccanismo a scorrimento del sedile. Cavo del telecomando del sistema (venduto separatamente) Collegare il terminale maschio di questo cavo al terminale dell’impianto stereo per il telecomando del sistema (SYSTEM REMOTE CONTROL). il terminale femmina può essere collegato al terminale di comando del relè dell’antenna automatica. Se l’impianto stereo della macchina non presenta un terminale per il telecomando del sistema, collegare il terminale maschio al terminale dell’alimentazione attraverso l’interruttore di accensione. 6 <HRD0272A> 55 ENG/MASTER 96 5_HRD0272A_Ita 1/9/04 13:02 Page 56 Come collegare l’unità Come collegare il terminale dell’alimentazione • Usare sempre lo speciale cavo rosso per batteria e il cavo di messa a terra [RD-223], venduti a parte. Collegare il cavo per la batteria direttamente al terminale positivo (+) della batteria dell’auto, ed il cavo per la messa a terra al corpo dell’autovettura. Far passare il cavo della batteria dal vano motore all’interno dell’abitacolo. € Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti all’amplificatore, collegare il terminale del cavo dell’amplificatore destinato alla batteria al terminale positivo (+) della batteria. Fusibile (30 A) Comparti- Interno meno del del motore veicolo Cavo della batteria Come collegare il terminale di uscita degli altoparlanti 1. Utilizzando delle pinze oppure una tagliatrice esporre l’estremità dei cavi di altoparlanti per circa 10 mm e torcerla. Torcere Fusibile (30 A) Terminale di posizione Inserire l’occhiello di gomma della guarnizione toroidale nella carrozzeria del veicolo. Attorcigliare l’estremità del cavo della batteria, del cavo di messa a terra, e del cavo di comando a distanza del sistema. [. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Terminale di uscita degli altoparlanti Cavo di altoparlante 7 Collegamento quando serve ingresso altoparlante Impianto stereo della macchina DEUTSCH FRANÇAIS Uscita altoparlante Bianco/nero: sinistro ≠ Bianco: sinistro + Grigio/nero: destro ≠ Grigio: destro + ITALIANO Connettore di ingresso dell’altoparlante Al terminale di ingresso dell’altoparlante di questo apparechino. NEDERLANDS 8 <HRD0272A> 57 ENG/MASTER 96 5_HRD0272A_Ita 1/9/04 13:02 Page 58 Come collegare l’unità Collegamento dei cavi d’altoparlanti Il modo di uscita altoparlante può essere a due canali (stereo) e a una canale (mono). Colleja i fili dell’alpoparlanpe in giuspo modo secondo le norme di sicurezza sotto le riportate. € Non connettere insieme l’ingresso RCA e l’ingresso altoparlante nello stesso istante. [. . . ]