Istruzioni per l'uso PIONEER SE-M631TV

[. . . ] € Non usare il sistema di navigazione mobile quando tale azione può distrarre da una guida sicura del veicolo. Osservare sempre le regole di sicurezza per la guida e seguire tutte le norme sul traffico in vigore. € Questo manuale spiega come installare questa unità di Navigazione DVD nel veicolo. 14 - Note sull’installazione - Pezzi in dotazione - PRECAUZIONE - Se installate con i lati sinistro e destro dell’Unità di Navigazione DVD paralleli alla direzione del vostro veicolo Montaggio anteriore o posterioredi standard DIN . [. . . ] Lato massa Interruttore freno a mano 9 ENG/MASTER 96 122 CRD3803A_inst_114_141_ITA 4/1/03 3:02 PM Page 123 ENGLISH Questo apparecchio Nota: I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collegamento di questo apparecchio ad un’altro, vedere i manuali di installazione di entrambi gli apparecchi, e provvedere al collegamento dei cavi aventi la stessa funzione. In questo modo quando viene emesso l’audio di guida e quando si controlla il sistema tramite voce, l’autostereo viene silenziato automaticamente per ridurre il volume stereo dell’auto. Violetto/bianco (INGRESSO SEGNALE RETROMARCIA) Questo è collegato in modo che il sistema di na-vigazione mobile possa capire se l’auto si sta muovendo in avanti o all’indietro. Se non connesso, è probabile che il sensore non rilevi se il veicolo procede avanti o indietro, così la posizione del veicolo rilevata dal sensore può essere diversa rispetto a quella effettiva. NEDERLANDS Controllare la posizione della lampada di retromarcia sul veicolo (quella che si illumina quando la leva del cambio è in retromarcia [R]) e trovare il cavo della lampada di retromarcia nel bagagliaio. 10 123 ENG/MASTER 96 CRD3803A_inst_114_141_ITA 4/1/03 3:02 PM Page 124 Collegamento del sistema Collegamento del cavo di alimentazione (2) Questo apparecchio Nota: I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collegamento di questo apparecchio ad un’altro, vedere i manuali di installazione di entrambi gli apparecchi e provvedere al collegamento dei cavi aventi la stessa funzione. cavo di alimentazione Nero Al corpo (metallo) del veicolo. Per proteggere il sistema di navigazione mobile da disturbi elettromagnetici, installare vicino all’unità principale. nota: Quando si sostituisce il fusibile , assicurarsi di usare solo un fusibile dell’amperaggio indicato sul portafusibile. € Prima di installare definitivamente l’apparecchio, collegare i fili temporaneamente e accertarsi che tutti i collegamenti siano corretti e che l’apparecchio e il sistema funzionino correttamente. Prima di usare il nastro adesivo • Assicurarsi che la superficie sia libera da umidità, polvere, sporco, olio, ecc. 13 ENG/MASTER 96 126 CRD3803A_inst_114_141_ITA 4/1/03 3:02 PM Page 127 Installazione dell’unità principale ENGLISH Note sull’installazione • Non installare l’unità principale in luoghi dove possa essere esposta a temperature elevate o umidità, come: * vicino alle bocce del riscaldamento. * in luoghi dove batte direttamente il sole, come sul cruscotto o sul piano portaoggetti posteriore. Direzione del veicolo Fronte Fronte Fronte Fronte ENGLISH ESPAÑOL Direzione del veicolo Direzione del veicolo DEUTSCH (Perpendicolari) Posizione di fissaggio della vite di bloccaggio Lato “↕” (Paralleli) Posizione di bloccaggio della vite di fissaggio Lato “↔” FRANÇAIS Se installate con i lati sinistro e destro dell’Unità di Navigazione DVD paralleli alla direzione del vostro veicolo Se installate con i lati sinistro e destro dell’Unità di Navigazione DVD paralleli alla direzione del vostro veicolo, rimuovete la vite di supporto sotto l’Unità di Navigazione DVD e commutate la leva direzione installazione. Quindi modificate la posizione della vite di bloccaggio dal lato “↔” al lato “↕”. Vite di bloccaggio Sotto l’Unità di Navigazione DVD NEDERLANDS Vite di bloccaggio Leva direzione installazione Leva direzione installazione 16 129 ENG/MASTER 96 CRD3803A_inst_114_141_ITA 4/1/03 3:02 PM Page 130 Installazione Montaggio anteriore o posterioredi standard DIN Questo apparecchio può essere montato senza problemi dalla parte “anteriore” (montaggio DIN anteriore convenzionale) o dalla parte “posteriore” (installazione DIN a montaggio posteriore, facente uso dei fori per viti filettate presenti sui due lati dello chassis dell’apparecchio). Per dettagli, vedere i seguenti metodi di installazione e le relative illustrazioni. Montaggio anteriore a standard DIN Installazione con la boccola di gomma Cruscotto Dopo aver inserito il supporto nel cruscotto, selezionare le linguette appropriate a seconda dello spessore del materiale del cruscotto e piegarle. (Installare quanto più saldamente possibile servendosi delle linguette superiore e inferiore. per fissare , piegare le linguette a 90 gradi. [. . . ] € Non installare l’unità vicino alle portiere dove acqua piovana possa essere rovesciata sull’unità. La penetrazione di acqua nell’unità può causare l’emissione di fumo o incendi. nEDERLANDS AVVERTIMENTO • Fissare questa unità saldamente al volante con la cinghia in dotazione. Se l’unità non è ben fissata, disturba la stabilità di guida e può causare incidenti stradali. [. . . ]