Istruzioni per l'uso REX KT742I

[. . . ] [. . . ] 3. qçÅÅ~íÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=á=í~ëíá=+=É=-W ­ ëá=ëéÉÖåÉ=ëçäí~åíç=áä=íáãÉêK ­ ä~=òçå~=Çá=Åçííìê~=êÉëí~=áå=ÑìåòáçåÉK OM ^ééäáÅ~òáçåÉI=í~ÄÉääÉ=É=ÅçåëáÖäá mÉåíçäÉ=~Ç~ííÉ pÉ=ä~=éÉåíçä~==Çá=çííáã~=èì~äáí¶I=~åÅÜÉ=áä=êáëìäí~íç=ë~ê¶=ãáÖäáçêÉK · rå~=éÉåíçä~=Çá=èì~äáí¶=ä~=ëá=êáÅçåçëÅÉ=Ç~ä=ÑçåÇçI=ÅÜÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éá~åç=É= éêÉëÉåí~êÉ=ìå=ÑçêíÉ=ëéÉëëçêÉK · nì~åÇç=Åçãéê~íÉ=ìå~=éÉåíçä~=åìçî~I=Åçåíêçää~íÉ=ëÉãéêÉ=áä=Çá~ãÉíêç=ëìä= ÑçåÇçK=péÉëëç=á=éêçÇìííçêá=áåÇáÅ~åç=áä=Çá~ãÉíêç=ÇÉä=ÄçêÇç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉää~= éÉåíçä~I=É=åçå=ÇÉä=ÑçåÇçK · iÉ=ëíçîáÖäáÉ=Åçå=ÑçåÇç=áå=~ääìãáåáç=ç=áå=ê~ãÉ=éçëëçåç=ä~ëÅá~êÉ=ëìää~=ëìéÉêJ ÑáÅáÉ=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=ÇÉä=éá~åç=Çá=Åçííìê~=ã~ÅÅÜáÉ=ãÉí~ääáòò~íÉ=ÇáÑÑáÅáäJ ãÉåíÉ=Éäáãáå~ÄáäáK · kçå=ìíáäáòò~íÉ=éÉåíçäÉ=áå=ÖÜáë~=ç=Åçå=ìå=ÑçåÇç=Ç~ååÉÖÖá~íç=É=êìîáÇçI=éçáJ Åܨ=ëéçëí~åÇçäÉ=éçíêÉëíÉ=Öê~ÑÑá~êÉ=áä=éá~åç=Çá=Åçííìê~K · ^=ÑêÉÇÇçI=áä=ÑçåÇç=ÇÉääÉ=éÉåíçäÉ==ëçäáí~J ãÉåíÉ=ÄçãÄ~íç=îÉêëç=äDáåíÉêåç=EÅçåÅ~J îçFK=^ëëáÅìê~íÉîá=ÅÜÉ=åçå=ëá~=ã~á= ÄçãÄ~íç=îÉêëç=äDÉëíÉêåç=EÅçåîÉëëçFK= · pÉ=ëá=ìíáäáòò~åç=éÉåíçäÉ=ëéÉÅá~äá=E~Ç= ÉëÉãéáç=éÉåíçäÉ=~=î~éçêÉI=ïçâ=ÉÅÅKFI= çÅÅçêêÉê¶=çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ÑçêåáíÉ= Ç~ä=éêçÇìííçêÉ=ÇÉääÉ=éÉåíçäÉK 2 `çåëáÖäá=éÉê=êáëé~êãá~êÉ=ÉåÉêÖá~= lëëÉêî~åÇç=á=ëÉÖìÉåíá=éìåíá=éçíêÉíÉ=êáëé~êãá~êÉ=ÉåÉêÖá~=éêÉòáçë~W= · mçåÉíÉ=ëÉãéêÉ=éÉåíçäÉ=É=íÉÖ~ãá=ëìää~=òçå~=Çá=Åçííìê~=éêáã~=Çá=~ÅÅÉåÇÉêä~K= · wçåÉ=Çá=Åçííìê~=É=ÑçåÇç=ÇÉä=íÉÖ~ãÉ=ëéçêÅÜá=~ìãÉåí~åç=áä=Åçåëìãç=Çá=ÅçêJ êÉåíÉK · pÉ=éçëëáÄáäÉI=ÅçéêáíÉ=ëÉãéêÉ=äÉ=éÉåíçäÉ= ÉÇ=á=íÉÖ~ãá=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáçK · pÑêìíí~íÉ=ëÉãéêÉ=áä=Å~äçêÉ=êÉëáÇìç=ëéÉJ ÖåÉåÇç=ä~=òçå~=Çá=Åçííìê~=éçÅç=éêáã~= ÇÉää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~I=~Ç=ÉëÉãéáç=éÉê= íÉåÉêÉ=áå=Å~äÇç=äÉ=éáÉí~åòÉ=ç=ÑçåÇÉêÉK · fä=ÑçåÇç=ÇÉää~=éÉåíçä~=É=ä~=òçå~=Çá=ÅçííìJ ê~=ÇçîêÉÄÄÉêç=ÉëëÉêÉ=ÇÉää~=ëíÉëë~= ãáëìê~K · ríáäáòò~åÇç=ìå~=éÉåíçä~=~=éêÉëëáçåÉI=á= íÉãéá=Çá=Åçííìê~=ëá=êáÇìÅçåç=ëáåç=~ä= RMBK ON `çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åçííìê~=Åçå=É=ëÉåò~=ä~=ÑìåòáçåÉ=~ìíçJ ã~íáÅ~ i~=éêáã~=Åçííìê~=~ìíçã~íáÅ~==~Ç~íí~=éÉêW · éáÉí~åòÉ=ÅÜÉ=îÉåÖçåç=êáëÅ~äÇ~íÉ=~=ÑêÉÇÇç=~Ç=ÉäÉî~í~=éçíÉåò~=É=ÅÜÉ=åçå= åÉÅÉëëáí~åç=Çá=ìå=Åçåíáåìç=Åçåíêçääç=Çìê~åíÉ=ä~=Åçííìê~I · éáÉí~åòÉ=ÅÜÉ=îÉåÖçåç=áããÉëëÉ=åÉää~=é~ÇÉää~=Öá¶=Å~äÇ~K i~=éêáã~=Åçííìê~=~ìíçã~íáÅ~=åçå==~Ç~íí~=éÉêW · ëéÉòò~íáåáI=áåîçäíáåá=É=ëáãáäá=éáÉí~åòÉ=~=ëíìÑ~êÉ=ÅÜÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Öáê~íÉ= ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉI=Åçëé~êëÉ=Çá=äáèìáÇá=É=ÅçííÉ=ëáåç=~=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=Öáìëíç= Öê~Çç=Çá=êçëçä~íìê~K · Å~åÉÇÉêäáI=éçäéÉííáåÉ=É=é~ëí~=ÅçåíÉåÉåíÉ=ãçäíç=äáèìáÇçI · Åçííìê~=Åçå=éÉåíçäÉ=~=éêÉëëáçåÉI · Öê~åÇá=èì~åíáí¶=Çá=ãáåÉëíê~=áå=ÄêçÇçLãáåÉëíêçåÉ=Åçå=éáª=Çá=O äáíêá=Çá=äáèìáÇçK ^îîÉêíÉåòÉ=ÖÉåÉê~äáW · mÉê=ä~=Åçííìê~=ëÉåò~=ÑìåòáçåÉ=~ìíçã~íáÅ~=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=êÉÖçä~êÉ=ä~ éá~ëíê~= ëì=ìå=äáîÉääç=Çá=Åçííìê~=ÉäÉî~íç=éÉê=ä~=éêáã~=Åçííìê~L~êêçëíáãÉåíç=ÇÉääÉ=éáÉJ í~åòÉ=EÅçå=áä=í~ëíç=-F=É=Çá=íÉêãáå~êÉ=ä~=Åçííìê~=êÉÖçä~åÇç=ëì=ìå=äáîÉääç=Çá= Åçåíáåì~òáçåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~=ÅçêêáëéçåÇÉåíÉK · lëëÉêî~íÉ=äÉ=éêáãÉ=ÅçííìêÉ>=få=èìÉëíç=ãçÇç=éçíêÉíÉ=ëí~ÄáäáêÉ=èì~äÉ=äáîÉääç=Çá= Åçííìê~==~Ç~ííç=~á=Òîçëíêá=éá~ííáÒ=åÉää~=èì~åíáí¶=ÅÜÉ=ëáÉíÉ=ëçäáíá=ÅìÅáå~êÉ=Åçå= äÉ=ÒîçëíêÉ=éÉåíçäÉÒK==_Éå=éêÉëíç=áãé~êÉêÉíÉ=~Ç=~ééêÉòò~êÉ=á=î~åí~ÖÖá=ÇÉää~= éêáã~=Åçííìê~=~ìíçã~íáÅ~=É=ë~êÉíÉ=é~Çêçåá=ÇÉä=îçëíêç=åìçîç=éá~åç=Çá=ÅçíJ íìê~K · fä=äáîÉääç=Çá=Åçåíáåì~òáçåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~=1=éì=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=~åÅÜÉ=éÉê= íÉåÉêÉ=áå=Å~äÇç=äÉ=éáÉí~åòÉK OO s~äçêá=Çá=êáÑÉêáãÉåíç=éÉê=ÅìÅáå~êÉ=Åçå=áä=éá~åç=Çá=Åçííìê~ f=î~äçêá=êáéçêí~íá=åÉääÉ=ëÉÖìÉåíá=í~ÄÉääÉ=ëçåç=ëçäí~åíç=áåÇáÅ~íáîáK=i~=éçëáòáçåÉ= ÇÉää~=ã~åçéçä~=åÉÅÉëë~êá~=éÉê=á=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=Åçííìê~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ää~=èì~äáí¶= ÇÉääÉ=ëíçîáÖäáÉ=åçåÅܨ=Ç~ä=íáéç=É=Ç~ää~=èì~åíáí¶=ÇÉääÉ=éáÉí~åòÉK aìê~í~=ÇÉäJ mçëáòáçJ ä~=éêáã~= åÉ=ÇÉää~= Åçííìê~=~ìJ ã~åçJ íçã~íáÅ~NF= éçä~= EãáåKF= `çííìê~= bëÉãéá=Çá=áãéáÉÖç V mêáã~=ÅçííìJ ê~= oçëçä~íìê~= cêáííìê~= QKR PKR ^êêçëíáãÉåJ íç=ÑçêíÉ= mÉê=éçêí~êÉ=~Ç=ÉÄçääáòáçåÉ=Öê~åÇá= èì~åíáí¶=ÇÛ~Åèì~I=ÅìçÅÉêÉ=é~ëí~= ÑêÉëÅ~I= êçëçä~êÉ=Å~êåÉI= E~Ç=ÉëÉãéáç=äç=ëéÉòò~íáåçF _áëíÉÅÅÜÉI=äçãÄ~íÉI= ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉI= =ïêëíÉäI= =ÅêÆéÉë=É=ÑêáííÉääÉ= `çíçäÉííÉ=É=Äê~ÅáçäÉI= ÑÉÖ~íçI=éÉëÅÉI= éçäéÉííÉI=ìçî~=~ääÛçÅÅÜáç=Çá=ÄìÉ= mÉê=ÄçääáêÉ=ëáåç=~=NIR ä=Çá=äáèìáÇçI= äÉëë~êÉ=é~í~íÉI=îÉêÇìêÉ= píìÑ~êÉ=É=ÅìçÅÉêÉ=~=î~éçêÉ=éáÅÅçJ äÉ=èì~åíáí¶=Çá=îÉêÇìê~I= ã~ÅÉê~êÉ=êáëç=É= éáÉí~åòÉ=~=Ä~ëÉ=Çá=ä~ííÉ= mÉê=íÉåÉêÉ=áå=Å~äÇç=éáÉí~åòÉI= ÑçåÇÉêÉ=áä=ÄìêêçI= ëÅáçÖäáÉêÉ=ä~=ÖÉä~íáå~I= ÑçåÇÉêÉ=ä~=ÅáçÅÅçä~í~= U T S R Q P O OKR UKR SKR QKU PKM ^êêçëíáãÉåíç _çääáêÉ píìÑ~êÉ= `ìçÅÉêÉ=~= î~éçêÉ= j~ÅÉê~êÉ qÉåÉêÉ=áå= Å~äÇç= cçåÇÉêÉ= N NKM NF Åçå=ä~=Åçííìê~=ëÉåò~=ÑìåòáçåÉ=~ìíçã~íáÅ~I=áä=íÉãéç=Çá=éêáã~=Åçííìê~=éì=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íç=~= éá~ÅáãÉåíçK 3 mÉê=ä~=éêáã~=Åçííìê~=É=ä~=êçëçä~íìê~=ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=êÉÖçä~êÉ=ä~=éá~ëíê~=ëìä=?V?=É= Çá=ìäíáã~êÉ=ä~=Åçííìê~=ÇÉääÉ=éáÉí~åòÉ=ÅÜÉ=åÉÅÉëëáí~åç=Çá=ìå=íÉãéç=Çá=Åçííìê~= ã~ÖÖáçêÉ=ëì=ìå~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêáëéçåÇÉåíÉ=~ää~=Åçåíáåì~òáçåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~K OP mìäáòá~=É=ã~åìíÉåòáçåÉ má~åç=Çá=Åçííìê~ 1 3 ^ííÉåòáçåÉW=Éîáí~íÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áä=Åçåí~ííç=ÇÉä=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Åçå=áä=éá~åç=áå= îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=~åÅçê~=Å~äÇç>=açéç=ä~=éìäáòá~=çÅÅçêêÉ=êáãìçîÉêÉ=~ÅÅìê~í~J ãÉåíÉ=èì~äëá~ëá=êÉëáÇìç=Çá=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Åçå=~Åèì~=éìäáí~I=éçáÅܨ=~ÅÅÉåÇÉåÇç= äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~=èìÉëíá=éçíêÉÄÄÉêç=ÅçêêçÇÉêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ> kçå=ìíáäáòò~íÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~ÖÖêÉëëáîáI=~Ç=ÉëÉãéáç=ëéê~ó=éÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉä=Öêáää= ç=ÇÉä=ÑçêåçI=éêçÇçííá=~Äê~ëáîá=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=éÉê=ëíçîáÖäáÉ=~Äê~ëáîáK mìäáíÉ=áä=éá~åç=Çá=Åçííìê~=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=Ççéç=çÖåá=ìíáäáòòç=èì~åÇç==~åÅçJ ê~=íáÉéáÇç=çééìêÉ=ÑêÉÇÇçK=få=èìÉëíç=ãçÇç=ÉîáíÉêÉíÉ=ÅÜÉ=á=êÉëáÇìá=Çá=ÅáÄç=éçëJ ë~åç=ÄêìÅá~êëá=ÉÇ=~íí~ÅÅ~êëáK oáãìçîÉíÉ=Öäá=~äçåá=Çá=Å~äÅ~êÉ=ÉÇ=~Åèì~I=Öäá=ëéêìòòá=Çá=ìåíçÉ=äÉ=ã~ÅÅÜáÉ=çé~J äÉëÅÉåíá=Åçå=ìå=éêçÇçííç=éÉê=ä~=éìäáòá~=ÇÉää~=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=ç=ÇÉääÛ~ÅÅá~áç= áåçëëáÇ~ÄáäÉK péçêÅç=åçå=êÉëáëíÉåíÉ 1. mìäáíÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇç=ÉÇ=ìå~=éáÅÅçä~= èì~åíáí¶=Çá=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=á=éá~ííáK= 2. fåÑáåÉI=~ëÅáìÖ~íÉ=áä=éá~åç=Åçå=ìå=é~ååç=éìäáíçK=pìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=åçå=ÇÉîçåç= êÉëí~êÉ=êÉëáÇìá=Çá=ÇÉíÉêÖÉåíÉK 3. mìäáíÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=ìå~=îçäí~=ä~=ëÉííáã~å~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~= Åçå=ìå=íê~Çáòáçå~äÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=éÉê=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=çééìêÉ=éÉê=~ÅÅá~áç=áåçëJ ëáÇ~ÄáäÉK 4. açéçÇáÅܨI=ëÅá~Åèì~íÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=Åçå=~ÄÄçåÇ~åíÉ=~ÅJ èì~=éìäáí~=ÉÇ=~ëÅáìÖ~íÉä~=Åçå=ìå=é~ååç=éìäáíç=ÅÜÉ=åçå=ä~ëÅá=éÉäáK péçêÅç=êÉëáëíÉåíÉ 1. mÉê=Éäáãáå~êÉ=á=êÉëáÇìá=Çá=ÅáÄá=ÑìçêáìëÅáíá= Ç~ää~=éÉåíçä~=çééìêÉ=ëéêìòòá=ÅÜÉ=~ÇÉêáJ ëÅçåç=~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉI=ìíáäáòò~íÉ=ìå=ê~J ëÅÜá~íçêÉ=~=ä~ã~=éÉê=îÉíêçK= 2. ^ééçÖÖá~íÉ=áä=ê~ëÅÜá~íçêÉ=~=ä~ã~=éÉê= îÉíêç=çÄäáèì~ãÉåíÉ=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå= îÉíêçÅÉê~ãáÅ~K 3. oáãìçîÉíÉ=äç=ëéçêÅç=Ñ~ÅÉåÇç=ëÅçêêÉêÉ= ÇÉäáÅ~í~ãÉåíÉ=ä~=ä~ã~K= f=ê~ëÅÜá~íçêá=~=ä~ã~=éÉê=îÉíêç=ÉÇ=á=ÇÉíÉêJ ÖÉåíá=éÉê=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=ëçåç=êÉéÉêáÄáäá= éêÉëëç=á=êáîÉåÇáíçêá=ëéÉÅá~äáòò~íáK 3 OQ 1 péçêÅç=é~êíáÅçä~êÉ 1. oáãìçîÉíÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=òìÅÅÜÉJ êç=ÄêìÅá~íçI=éä~ëíáÅ~I=éÉääáÅçä~=Çá=~ääìJ ãáåáç=ç=~äíêá=ã~íÉêá~äá=Ñìëá=èì~åÇç= ëçåç=~åÅçê~=Å~äÇá=ìíáäáòò~åÇç=äD~ééçJ ëáíç=ê~ëÅÜá~íçêÉ=~=ä~ã~=éÉê=îÉíêçK ^ííÉåòáçåÉW=éÉêáÅçäç=Çá=ìëíáçåÉ=Çìê~åíÉ= äDáãéáÉÖç=ÇÉä=ê~ëÅÜá~íçêÉ=~=ä~ã~=éÉê=îÉíêç= ëìää~=òçå~=Çá=Åçííìê~=Å~äÇ~> 2. fåÑáåÉI=éìäáíÉ=áä=éá~åç=Çá=Åçííìê~=ê~ÑÑêÉÇJ Ç~íç=ÅçãÉ=ëáÉíÉ=ëçäáíá=Ñ~êÉK nì~äçê~=ä~=òçå~=Çá=Åçííìê~=ëá=ÑçëëÉ=Öá¶= ê~ÑÑêÉÇÇ~í~=Åçå=áä=ã~íÉêá~äÉ=ÑìëçI=éêáã~=Çá= éìäáêä~=çÅÅçêêÉê¶=ëÅ~äÇ~êä~=åìçî~ãÉåíÉK dê~ÑÑá=ç=ã~ÅÅÜáÉ=ëÅìêÉ=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~I=~Ç=ÉëÉãéáç=Å~ìë~íá= Ç~=ìå~=éÉåíçä~=Åçå=áä=ÑçåÇç=~Äê~ëáîçI=åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Éäáãáå~íáK=qìíí~J îá~I=Éëëá=åçå=ÅçãéêçãÉííçåç=áå=~äÅìå=ãçÇç=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=éá~åç=Çá= Åçííìê~K 1 3 OR `ÜÉ=Åçë~=Ñ~êÉ=ëÉ . . . `çãÉ=êáãÉÇá~êÉ=~Öäá=áåÅçåîÉåáÉåíá mêçÄ~ÄáäãÉåíÉ=ëá=íê~íí~=Çá=ìåÛ~åçã~äá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=Çá=äáÉîÉ=Éåíáí¶=ÅÜÉ= éçíêÉíÉ=Éäáãáå~êÉ=Ç~=ëçäá=ëÉÖìÉåÇç=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=êáéçêí~íÉ=Çá=ëÉÖìáíçK=nì~äçJ ê~=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=èìá=êáéçêí~íÉ=åçå=ÑçëëÉêç=ëìÑÑáÅáÉåíá=éÉê=Éäáãáå~êÉ=äÛ~åçã~äá~I= åçå=íÉåí~íÉ=Çá=áåíÉêîÉåáêÉ=Çá=ÉÑÑÉííì~êÉ=êáé~ê~òáçåá=ç=~äíêá=áåíÉêîÉåíá=Çá=îçëíê~= áåáòá~íáî~K ^îîÉêíÉåò~>=iÉ=êáé~ê~òáçåá=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ= ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ÉäÉííêáÅáëíá=ëéÉÅá~äáòò~íáK=oáé~ê~òáçåá=ÉëÉÖìáíÉ=áå=ãçÇç= åçå=~ééêçéêá~íç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ÑçåíÉ=Çá=Öê~îá=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛìíÉåíÉK=mÉêí~åJ íçI=áå=Å~ëç=Çá=~åçã~äáÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=êáîçäÖÉêîá=~ä=îçëíêç= êáîÉåÇáíçêÉ=~ìíçêáòò~íç=çééìêÉ=~ä=ëÉêîáòáç=Çá=~ëëáëíÉåò~K 1 `ÜÉ=Åçë~=Ñ~êÉ=ëÉ Á Á äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~=åçå=Ñìåòáçå~åç\ sÉêáÑáÅ~íÉ=ëÉ ­ =ëÅ~íí~íç=áä=ÑìëáÄáäÉ=ç=äDáåíÉêêìííçêÉ=~ìíçã~íáÅç=ÇÉääDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇçãÉëíáÅ~= Eèì~Çêç=ÉäÉííêáÅçFK=pÉ=Öäá=áåíÉêêìííçêá=~ìíçã~íáÅá=ëÅ~íí~åç=éáª=îçäíÉI=ëáÉíÉ= éêÉÖ~íá=Çá=Åçåí~íí~êÉ=ìå=ÉäÉííêáÅáëí~=~ìíçêáòò~íçK ­ äD~éé~êÉÅÅÜáç==ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áåëÉêáíçI ­ äÉ=ëéáÉ=ÇÉä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç=ëçåç=~ÅÅÉëÉI ­ ä~=êáëéÉííáî~=òçå~=Çá=Åçííìê~==~ÅÅÉë~I ­ äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~=ëçåç=êÉÖçä~íÉ=ëìä=äáîÉääç=Çá=Åçåíáåì~òáçåÉ=ÇÉää~=Åçííìê~= ÇÉëáÇÉê~íçI ­ ëá==áåëÉêáíç=áä=ÅáêÅìáíç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÇÉääÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç= páJ ÅìêÉòò~ÒFK Á åçå=êáìëÅáíÉ=~Ç=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~\ sÉêáÑáÅ~íÉ=ëÉ ­ áä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇç==Çáë~ííáî~íç=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç= aáë~ííáî~òáçåÉL~ííáî~J òáçåÉ=ÇÉä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇçÒFK ­ íê~=äD~òáçå~ãÉåíç=ÇÉä=í~ëíç=lkLlcc=É=äD~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉää~=òçå~=Çá=Åçííìê~= ÇÉëáÇÉê~í~=ëçåç=íê~ëÅçêëá=éáª=Çá=NM ëÉÅçåÇá=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç=?^ÅÅÉåëáçåÉ= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç?FK ­ á=í~ëíá=ëÉåëçêÉ=ëçåç=é~êòá~äãÉåíÉ=ÅçéÉêíá=Ç~=ìå=é~ååç=ìãáÇç=çééìêÉ=Ç~=äáJ èìáÇçK OS Á áä=Çáëéä~ó=êÉëí~=áãéêçîîáë~ãÉåíÉ=ëéÉåíç=ÉÅÅÉííç=éÉê=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=_= ç=h=ÇÉä=Å~äçêÉ=êÉÅìéÉê~íç\ sÉêáÑáÅ~íÉ=ëÉ ­ ~îÉíÉ=éêÉãìíç=áå~îîÉêíáí~ãÉåíÉ=áä=í~ëíç=lkLlccK ­ á=í~ëíá=ëÉåëçêÉ=ëçåç=é~êòá~äãÉåíÉ=ÅçéÉêíá=Ç~=ìå=é~ååç=ìãáÇç=çééìêÉ=Ç~=äáJ èìáÇçK ­ =ëí~íç=~ííáî~íç=áä=ÅáêÅìáíç=Çá=ëáÅìêÉòò~K Á Ççéç=~îÉê=ëéÉåíç=äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~I=ëìä=Çáëéä~ó=åçå=Åçãé~êÉ=äÛáåÇáJ Å~òáçåÉ=_=çééìêÉ=h=ÇÉä=Å~äçêÉ=êÉÅìéÉê~íç\ sÉêáÑáÅ~íÉ=ëÉ ­ äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~=ëçåç=êáã~ëíÉ=~ÅÅÉëÉ=ëçäí~åíç=ÄêÉîÉãÉåíÉ=É=èìáåÇá=åçå= ëçåç=~åÅçê~=ëìÑÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=Å~äÇÉK pÉ=ÅêÉÇÉíÉ=ÅÜÉ=ä~=òçå~=Çá=Åçííìê~=ÇÉÄÄ~=ÉëëÉêÉ=Öá¶=Å~äÇ~I=êáîçäÖÉíÉîá=~ä=ÅÉåJ íêç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK Á åçå=êáìëÅáíÉ=~=ëéÉÖåÉêÉ=ìå~=òçå~=Çá=Åçííìê~\ sÉêáÑáÅ~íÉ=ëÉ ­ á=í~ëíá=ëÉåëçêÉ=ëçåç=é~êòá~äãÉåíÉ=ÅçéÉêíá=Ç~=ìå=é~ååç=ìãáÇç=çééìêÉ=Ç~=äáJ èìáÇçK ­ =áåëÉêáí~=ä~=Çáë~ííáî~òáçåÉ=ÇÉä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇçK= Á åçå=êáìëÅáíÉ=~Ç=~ÅÅÉåÇÉêÉ=ìå~=òçå~=Çá=Åçííìê~\ sÉêáÑáÅ~íÉ=ëÉ ­ =áåëÉêáí~=ä~=Çáë~ííáî~òáçåÉ=ÇÉä=é~ååÉääç=Çá=Åçã~åÇçK= Á ëá=~ÅÅÉåÇÉ=äDáåÇáÅ~òáçåÉ=f\ `çåíêçää~íÉ=ÅÜÉ=ä~=òçå~=Çá=Åçííìê~=åçå=ëá~=ëìêêáëÅ~äÇ~í~K iÛáåÇáÅ~òáçåÉ=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=áå=Å~ëç=Çá=ëìêêáëÅ~äÇ~ãÉåíçI=~åçã~äáÉ=Çá=Ñìåòáçå~J ãÉåíç=ÇÉääÛÉäÉííêçåáÅ~=çééìêÉ=éÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~K= pÉ=áå=Å~ëç=Çá=Åçã~åÇç=Éêê~íç=ÇÉääÛÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=îá=êáîçäÖÉíÉ=~ä=ëÉêîáòáç=Çá= ~ëëáëíÉåò~I=áä=íÉÅåáÅç=éçíêÉÄÄÉ=ÉëáÖÉêÉ=áä=é~Ö~ãÉåíç=~åÅÜÉ=Çìê~åíÉ=áä=éÉêáçJ Çç=Çá=Ö~ê~åòá~K OT fëíêìòáçåá=Çá=ãçåí~ÖÖáç 1 ^ííÉåòáçåÉ>=fä=ãçåí~ÖÖáç=É=äD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=ÇÉä=åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ÉÑÑÉííì~íá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=ìå=íÉÅåáÅç=~ìíçêáòò~íçK páÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=çëëÉêî~êÉ=èìÉëí~=áåÇáÅ~òáçåÉI=éçáÅܨ=áå=Å~ëç=Åçåíê~êáç=ëá= ÉëíáåÖìÉ=èì~äëá~ëá=Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=éÉê=á=Ç~ååá=áåëçêíáK a~íá=íÉÅåáÅá aáãÉåëáçåá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç i~êÖÜÉòò~ mêçÑçåÇáí¶ ^äíÉòò~ TTMãã RNMãã QUãã aáãÉåëáçåá=~éÉêíìê~ i~êÖÜÉòò~ mêçÑçåÇáí¶ o~ÖÖáç=~åÖçä~êÉ TRMããLTTQ HO ñ=Tãã QVMããLRNQ HO ñ=Tãã oR wçåÉ=Åçííìê~ mçëáòáçåÉ ~åíÉêáçêÉ=ëáåáëíê~ éçëíÉêáçêÉ=ëáåáëíê~ éçëíÉêáçêÉ=ÇÉëíê~ ~åíÉêáçêÉ=ÇÉëíê~ qÉåëáçåÉ=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ mçíÉåò~=ã~ñK=~ëëçêÄáí~=íçí~äÉ aá~ãÉíêç NOMLONMãã NQRãã NTMLOSRãã NQRãã mçíÉåò~ TRMLOOMMt NOMMt NRMMLOQMMt NOMMt OPM s ú=RMeò TIMât OU aáëéçëáòáçåáI=åçêãÉI=ÇáêÉííáîÉ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç==ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêã~íáîÉW · bk=SM=PPRJN=ÉÇ=bk=SM=PPRJOJS êáÖì~êÇ~åíÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÉäÉííêáÅá=éÉê=ìëç=ÇçãÉëíáÅç=ÉÇ= ~ééäáÅ~òáçåá=~å~äçÖÜÉ=É= · bk=SMPRM=É=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU êáÖì~êÇ~åíÉ=äÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=Çá=áãéáÉÖç=Çá=ÅìÅáåÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=éá~åá=Çá=ÅçííìJ ê~I=Ñçêåá=É=ÖêáÖäáÉ=éÉê=ìëç=ÇçãÉëíáÅçK · bk=RRMNQJO · bk=RRMNQ · bk=SNMMMJPJO · bk=SNMMMJPJP · êáÖì~êÇ~åíÉ=á=êÉèìáëáíá=ÑçåÇ~ãÉåí~äá=Çá=éêçíÉòáçåÉ=éÉê=ä~=Åçãé~íáÄáäáí¶=ÉäÉíJ íêçã~ÖåÉíáÅ~=E`bjFK 5 nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç==ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=ÇáêÉííáîÉ=`bbW · TPLOP=ÇÉä=NVKMOKNVTP=EÇáêÉííáî~=ëìää~=Ä~ëë~=íÉåëáçåÉF · UVLPPS=ÇÉä=MPKMRKNVUV=EÇáêÉííáî~=ëìää~=Åçãé~íáÄáäáí¶=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅ~= ÅçãéêÉë~=ä~=ÇáêÉííáî~=Çá=ÉãÉåÇ~ãÉåíç=VOLPNFK OV 1 ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=äDáåëí~ää~íçêÉ · kÉääDáåëí~ää~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=ëá=ÇÉîÉ=éêÉîÉÇÉêÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÅÜÉ=ÅçåëÉåí~= Çá=ëÉé~ê~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=áå=ãçÇç=çååáéçä~êÉ=Åçå=ìåD~éÉêíìê~=Çá= Åçåí~ííç=Çá=~äãÉåç=P=ããK pá=ÅçåëáÇÉê~åç=ëÉòáçå~íçêá=áÇçåÉá=Öäá=áåíÉêêìííçêá=~ìíçã~íáÅáI=á=ÑìëáÄáäá=Eá=ÑìëáJ Äáäá=~=í~ééç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=êáãçëëá=Ç~ä=ëìééçêíçFI=Öäá=áåíÉêêìííçêá=éÉê=ÅçêêÉåJ íá=Çá=Öì~ëíç=ÉÇ=á=êÉäK · `çåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=åçêã~íáîÉ=~åíáåÅÉåÇáçI=äD~éé~êÉÅÅÜáç==Çá=Åä~ëëÉ=v= Ebk SM=PPRJOJSFK=pçäí~åíç=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Çá=èìÉëíç=íáéç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= ÅçääÉÖ~íá=~Ç=~êã~Çá=~=Åçäçåå~=ç=é~êÉíá=~Çá~ÅÉåíáK · pçííç=áä=éá~åç=Çá=Åçííìê~=åçå=ëá=ÇÉîçåç=ãçåí~êÉ=Å~ëëÉííáK · aìê~åíÉ=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ëá=ÇÉîÉ=ÑçêåáêÉ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=äÉ=ëÅ~êáÅÜÉ= ÉäÉííêáÅÜÉK · i~=ëí~Äáäáí¶=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Ç~=áåÅ~ëëç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçåÑçêãÉ=~ää~=åçêã~íáî~= afk SUVPMK · mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=äDìãáÇáí¶=çÅÅçêêÉ=~ééäáÅ~êÉ=ìå=ã~íÉêá~äÉ= ëáÖáää~åíÉ=áÇçåÉç=ëì=íìííÉ=äÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=í~Öäáç=ëÉÖ~íÉK · pÉ=áä=éá~åç=Çá=ä~îçêç==éá~ëíêÉää~íçI=äÉ=ÑìÖÜÉ=åÉääD~êÉ~=Çá=~ééçÖÖáç=ÇÉä=éá~åç= Çá=Åçííìê~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=êáÉãéáíÉ=Åçå=ã~äí~=éÉê=ÑìÖÜÉK · pìá=éá~åá=áå=éáÉíê~=å~íìê~äÉ=ç=ëáåíÉíáÅ~=çééìêÉ=áå=ÅÉê~ãáÅ~=çÅÅçêêÉ=áåÅçää~êÉ= äÉ=ãçääÉ=~=ëÅ~ííç=Åçå=ìå=~ééçëáíç=~ÇÉëáîç=éä~ëíáÅç=ç=ÄáÅçãéçåÉåíÉK · ^ëëáÅìê~íÉîá=ÅÜÉ=ä~=Öì~êåáòáçåÉ==ëá~=éÉêÑÉíí~ãÉåíÉ=áå=ëÉÇÉ=É=Åçåíáåì~K=kçå= ~ééäáÅ~íÉ=~äíê~=ã~ëë~=ëáÖáää~åíÉ=ëáäáÅçåáÅ~I=éçáÅܨ=êÉåÇÉêÉëíÉ=éáª=ÇáÑÑáÅáäÉ=äç= ëãçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=Å~ëç=Çá=êáé~ê~òáçåÉK · mÉê=äç=ëãçåí~ÖÖáç=çÅÅçêêÉ=ëéáåÖÉêÉ=áä=éá~åç=Çá=Åçííìê~=Ç~ä=Ä~ëëçK · mìäáêÉ=ä~=ëÅ~å~ä~íìê~=åÉä=éá~åç=Çá=ä~îçêçK · ^ééäáÅ~êÉ=áä=å~ëíêç=ëáÖáää~åíÉ=~ìíç~ÇÉëáîç=ëì=ìå=ä~íç=áå=Ççí~òáçåÉ=ëìää~=é~êíÉ= ëìéÉêáçêÉ=ÇÉää~=ëÅ~å~ä~íìê~=äìåÖç=áä=ÑçêçK=fä=éìåíç=Çá=í~Öäáç=ÇÉîÉ=íêçî~êëá=~ä= ÅÉåíêç=Çá=ìå=ä~íçK=açéç=áä=í~Öäáç=áå=ëÉåëç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=E~ÖÖáìåíá=~äÅìåá=ããF= éêÉãÉêÉ=äÉ=ÇìÉ=ÉëíêÉãáí¶=ìå~=Åçåíêç=äD~äíê~K PM ^ää~ÅÅá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç mêáã~=Çá=ÅçääÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=êÉíÉ=Çá=ÅçêêÉåíÉ=çÅÅçêêÉ=~ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ= ä~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=êáéçêí~í~=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=Çá=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÅçêêáëéçåÇ~=~=èìÉää~=éêÉëÉåíÉ=ëìä=äìçÖç=Çá=áåëí~ää~òáçåÉK=i~=í~êÖÜÉíí~=Çá=áÇÉåJ íáÑáÅ~òáçåÉ=ëá=íêçî~=ëìä=êáîÉëíáãÉåíç=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉä=éá~åç=Çá=Åçííìê~K i~=íÉåëáçåÉ=ÇÉääÉ=ëÉêéÉåíáåÉ==Çá=OPMsú=ÅK~K=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìåòáçå~=éÉêÑÉíJ í~ãÉåíÉ=~åÅÜÉ=ëÉ=áåëí~ää~íç=áå=êÉíá=Çá=Ç~í~=éêÉÅÉÇÉåíÉ=Ç~=OOMsú=ÅK~K mÉê=äÛ~ää~ÅÅá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç=ÇÉä=éá~åç=Çá=Åçííìê~=~ää~=êÉíÉ=Çá=ÅçêêÉåíÉ=çÅÅçêêÉ= éêÉîÉÇÉêÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÅÜÉ=ÅçåëÉåí~=Çá=ëÉé~ê~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ= áå=ãçÇç=çååáéçä~êÉ=Åçå=ìåÛ~éÉêíìê~=Çá=Åçåí~ííç=Çá=~äãÉåç=PããI=~Ç=ÉëÉãJ éáç=ìå=áåíÉêêìííçêÉ=éÉê=ÅçêêÉåíá=Çá=Öì~ëíç==çééìêÉ=ìå=ÑìëáÄáäÉK mÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ää~=êÉíÉ=ÉäÉííêáÅ~=ëá=ÇÉîÉ=ìíáäáòò~êÉ=ìå=ÅçåÇìííçêÉ=ÇÉä=íáéç= eMRssJc=ç=Åçå=î~äçêá=ã~ÖÖáçêáK iÛ~ää~ÅÅá~ãÉåíç=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíç=ÅçãÉ=áääìëíê~íç=åÉääç=ëÅÜÉã~=ÉäÉííêáJ ÅçK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääç=ëÅÜÉã~=ÇÉÖäá=~ää~ÅÅá~ãÉåíá=çÅÅçêêÉ=áãéáÉÖ~êÉ=áÇçåÉá= éçåíá=Çá=Åçåí~ííçK=fä=ÅçåÇìííçêÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ=îáÉåÉ=ÅçääÉÖ~íç=Åçå=áä=ãçêëÉííç= EK=f=Ñáäá=ÇÉä=ÅçåÇìííçêÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éáª=äìåÖÜá=ÇÉá=Ñáäá=Çá=ÅçåJ ÇìòáçåÉ=Çá=ÅçêêÉåíÉK f=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=ÇÉá=Å~îá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=éêÉJ ëÅêáòáçåá=É=äÉ=îáíá=ÇÉá=ãçêëÉííá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉêê~íÉ=ÄÉåÉK fåÑáåÉ=ëá=Ççîê¶=Ñáëë~êÉ=ä~=äáåÉ~=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Åçå=á=ãçêëÉííá=Çá=ëÅ~êáÅç=ÇÉää~= íê~òáçåÉ=É=ÅÜáìÇÉêÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=éêÉãÉåÇçä~=ë~äÇ~ãÉåíÉ=EÑáåÅܨ=åçå=ëá=ÄäçÅJ Å~=áå=ëÉÇÉFK mêáã~=Çá=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çÅÅçêêÉ=êáãìçîÉêÉ=äÉ=ÉîÉåíì~äá=éÉääáÅçäÉ=Çá= éêçíÉòáçåÉ=ç=Öäá=~ÇÉëáîá=~åÅçê~=éêÉëÉåíá=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áå=îÉíêçÅÉê~ãáÅ~=É= ëìä=íÉä~áçK açéç=~îÉê=ÅçääÉÖ~íç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ää~=êÉíÉ=ÉäÉííêáÅ~I=~ÅÅÉåÇÉíÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ= íìííÉ=äÉ=òçåÉ=Çá=Åçííìê~=ìå~=Ççéç=äD~äíê~=ëìää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ã~ëëáã~=éçíÉåò~= éÉê=îÉêáÑáÅ~êÉ=ÅÜÉ=Ñìåòáçåáåç=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK 1 PN = PO jçåí~ÖÖáç = = PP PQ = = = ^ëëáëíÉåò~ kÉä=Å~éáíçäç= `çë~=Ñ~êÉ=ëÉ KKKÒ=ëçåç=êáéçêí~íá=~äÅìåá=ã~äÑìåòáçå~ãÉåíá=ÅÜÉ= éçíÉíÉ=êáé~ê~êÉ=Ç~=ëçäáK=få=Å~ëç=Çá=~åçã~äáÉI=Åçåëìäí~íÉ=áåå~åòáíìííç=í~äÉ=Å~J éáíçäçK= pá=íê~íí~=Çá=ìå=Öì~ëíç=íÉÅåáÅç\ få=í~ä=Å~ëç=ëáÉíÉ=éêÉÖ~íá=Çá=êáîçäÖÉêîá=~ä=åçëíêç=ÅÉåíêç=~ëëáëíÉåò~=~=ìåç=ÇÉá= åçëíêá=é~êíåÉê=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=Eíêçî~íÉ=Öäá=áåÇáêáòòá=É=á=åìãÉêá=Çá= íÉäÉÑçåç=åÉääDÉäÉåÅç= `Éåíêá=Çá=~ëëáëíÉåò~ÒFK mêÉé~ê~íÉîá=áå=çÖåá=Å~ëç=éÉê=áä=ÅçääçèìáçK=få=í~ä=ãçÇç=Ñ~ÅáäáíÉêÉíÉ=ä~=Çá~Öåçëá=É= ä~=ÇÉÅáëáçåÉ=Çá=ìå=ÉîÉåíì~äÉ=áåíÉêîÉåíç=~=ÇçãáÅáäáçK ^ååçí~íÉ=áä=éáª=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=éçëëáÄáäÉW · `çãÉ=ëá=ã~åáÑÉëí~=áä=Öì~ëíç\ · få=èì~äá=çÅÅ~ëáçåá=ëá=éêÉëÉåí~=áä=Öì~ëíç\ mÉê=áä=Åçääçèìáç=~ååçí~íÉîá=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=áä= åìãÉêç=Çá=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=îçëíêç=~éé~J êÉÅÅÜáç=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=Çá=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉW= · åçãÉ=ÇÉä=ãçÇÉääçI · åìãÉêç=mk`=EV=ÅáÑêÉFI · åìãÉêç=pJkç=EU=ÅáÑêÉFK sá=ÅçåëáÖäá~ãç=Çá=ëÅêáîÉêÉ=áå=èìÉëíç=éìåíç=á= åìãÉêá=Çá=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=áå=ãçÇç=Ç~=~îÉêäá= ëÉãéêÉ=ëçííç=ã~åçW jçÇÉääçW mk`W pJkçW =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K få=èì~äá=Å~ëá=ÇçîÉíÉ=ëçëíÉåÉêÉ=ÇÉá=Åçëíá=~åÅÜÉ=Çìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~J ê~åòá~\ · pÉ=~îêÉëíÉ=éçíìíç=êáëçäîÉêÉ=Ç~=ëçäá=áä=Öì~ëíç=éÉê=ãÉòòç=ÇÉää~=q~ÄÉää~=ÇÉá= Öì~ëíá=EîÉÇÉêÉ=é~ê~Öê~Ñç= `çë~=Ñ~êÉ=ëÉ KKKÒFK · få=Å~ëç=Çá=î~êá=îá~ÖÖá=ÇÉä=íÉÅåáÅç=ÇÉä=ëÉêîáòáç=Çá=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáI=éÉêÅܨ= éêáã~=ÇÉääDáåíÉêîÉåíç=åçå=Ü~=êáÅÉîìíç=íìííÉ=äÉ=áåÑçêã~òáçåá=êáäÉî~åíá=É=Çá= ÅçåëÉÖìÉåò~=Ü~=Ççîìíç=éKÉëK êÉéÉêáêÉ=á=éÉòòá=Çá=êáÅ~ãÄáçK=mçíÉíÉ=êáëé~êJ ãá~êÉ=èìÉëíá=îá~ÖÖá=~ÖÖáìåíáîáI=ëÉ=îá=éêÉé~ê~íÉ=ÄÉåÉ=éêáã~=ÇÉää~=îçëíê~=íÉäÉJ Ñçå~í~=åÉä=ãçÇç=ëçéê~=ÇÉëÅêáííçK PR PNV=SOR=TMMJ^JNMMPMPJMO `çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉ From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ. . . ë=kçKN=ÅÜçáÅÉK fä=dêìééç=bäÉÅíêçäìñ=ÉÛ=áä=éáìÛ=Öê~åÇÉ=éêçÇìííçêÉ=ãçåÇá~äÉ=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=éÉê=ä~=ÅìÅáå~I=éÉê=ä~=éìäáòá~=É=Çá ~ííêÉòò~íìêÉ= éÉê= áä= Öá~êÇáå~ÖÖáç= É= éÉê= ìëç= ÑçêÉëí~äÉK= läíêÉ= RR= ãáäáçåá= Çá= éêçÇçííá= ÇÉä= dêìééç= bäÉÅíêçäìñ= E= èì~äá ÑêáÖçêáÑÉêáI=ÅìÅáåÉI=ä~î~Äá~åÅÜÉêá~I=ä~î~ëíçîáÖäáÉI=~ëéáê~éçäîÉêÉI= ãçíçëÉÖÜÉ=É= ê~ë~ÉêÄ~= F=îÉåÖçåç=îÉåÇìíÉ= çÖåá ~ååç=áå=éáìÛ=Çá=NRM=m~Éëá=ÇÉä=ãçåÇç=éÉê=ìå=î~äçêÉ=Çá=ÅáêÅ~=NQ=ãáäá~êÇá=Çá=Ççää~êáK [. . . ] [. . . ]