Istruzioni per l'uso RICOH CAPLIO G4

[. . . ] Manuale di istruzioni A garanzia di un utilizzo sicuro della fotocamera, prima dell'uso leggere accuratamente le precauzioni sulla sicurezza. Le funzioni relative al suono (registrazione, riproduzione e cancellazione) sono disponibili esclusivamente per la G4wide. Note sulla struttura di questo manuale I due manuali allegati si riferiscono alla fotocamera Caplio G4/G4wide. [Leggete innanzi tutto qui] "Guida rapida all'utilizzo" (Manuale stampato) Fornendo rapide spiegazioni, questo opuscolo ha lo scopo di aiutarvi ad utilizzare immediatamente la vostra Caplio G4/G4wide, da "Preparazione alle riprese", "Esecuzione delle riprese", "Visualizzazione" sino a "Utilizzo con il computer". Prima di utilizzare la fotocamera, leggete questo manuale. [Leggete secondo necessità] Il presente file costituisce il "Manuale di istruzioni". Esso illustra le modalità di utilizzo di tutte le funzioni offerte dalla Caplio G4/G4wide. Per utilizzare al meglio la Caplio G4/G4wide acquistata, vi raccomandiamo di leggere a fondo il manuale almeno una volta e quindi di consultarlo ogni qualvolta lo riteniate necessario. Modalità di lettura del manuale Termini File: Si riferisce ad un file con un'immagine ferma, un filmano e dati vocali. [. . . ] E' comunemente impiegato nella memorizzazione di foto digitali, in quanto ha il grande vantaggio della ridotta dimensione. 118 Capitolo 1 Sezione 6 Modifica delle impostazioni della fotocamera Modifica del tempo di controllo dell'immagine (LCD CONFIRM. ) Subito dopo aver premuto il pulsante di scatto, l'immagine viene momentaneamente visualizzata in modo da consentirne il controllo. Al momento dell'acquisto, il tempo di controllo è impostato su 1 secondo, ma l'impostazione può essere modificata. Premete #$ in modo da selezionare l'impostazione desiderata. OFF (immagine non visualizzata per la conferma) 1 Minuto /Impostazione al momento dell'acquisto 2 Secondi 3 Secondi Questa impostazione rimarrà in vigore sino a nuova modifica. Per modificare il tempo di controllo, osservate la procedura che segue. Ruotate il selettore di modo su 1 (Modo Impostazioni). Appare il menu delle impostazioni. Premete " in modo da selezionare [LCD CONFIRM. ]. 119 Capitolo 1 Sezione 6 Modifica delle impostazioni della fotocamera Regolazione della luminosità dello schermo LCD (LCD BRIGHTNESS) La luminosità dello schermo LCD può essere regolata. Per regolare la luminosità dello schermo LCD, osservate la procedura che segue. Ruotate il selettore di modo su 1 (Modo Impostazioni). Appare lo schermo delle impostazioni. Premete il tasto !" in modo da regolare la luminosità. Regolando verso il lato l'immagine diviene più scura, mentre regolando verso il lato diviene più chiara. Man mano si altera l'impostazione, l'immagine sullo schermo sottostante viene visualizzata secondo la luminosità impostata. Al raggiungimento della luminosità desiderata premete il tasto O. Lo schermo fa ritorno a quello delle impostazioni. Questa impostazione rimarrà in vigore sino a nuova modifica. Premete " per selezionare [LCD BRIGHTNESS]. Premete il tasto O. Appare la barra di regolazione della luminosità dello schermo LCD. 120 Capitolo 1 Sezione 6 Modifica delle impostazioni della fotocamera Modifica delle impostazioni del modo di risparmio energetico (POWER SAVE) Con questa funzione diviene possibile ridurre il consumo energetico costituito dal funzionamento dello schermo LCD ed estendere quindi la vita delle batterie. Premete Q(Visualizzazione rapida) oppure il tasto M per spegnere lo schermo LCD, quindi premeteli nuovamente per accenderlo. Non è possibile accendere o spegnere lo schermo LCD premendo i tasti T(timer), F(flash) o N(macro). Al momento dell'acquisto la funzione di risparmio energetico è impostata su [OFF]. Premete il tasto " e selezionate [POWER SAVE]. OFF (Risparmio energetico non attivo) /Impostazione al momento dell'acquisto ON (Risparmio energetico attivo) Per modificare il modo di risparmio energetico, osservate la procedura che segue. Ruotate il selettore di modo su 1 (Modo Impostazioni). Appare lo schermo delle impostazioni. Premete #$ sino a selezionare l'impostazione desiderata. Questa impostazione rimarrà in vigore sino a nuova modifica. Premendo il tasto F (Flash), è possibile accendere lo schermo LCD, e quindi cambiare le impostazioni del flash (vedi P. Premere il tasto dell'otturatore o il tasto O per spegnere lo schermo LCD. Se è stato attivato il modo di risparmio energetico, il consumo di energia si riduce ma allo stesso tempo si presentano delle limitazioni. · Il tempo di elaborazione potrebbe estendersi. · Questo modo è efficace solamente nel Modo Ripresa. Non funziona nel Modo Riproduzione. 121 Capitolo 1 Sezione 6 Modifica delle impostazioni della fotocamera Modifica della lingua di visualizzazione (LANGUAGE) La lingua di visualizzazione sullo schermo LCD può essere variata. Premete #$ sino a selezionare la lingua desiderata JPN (Giapponese) ENG (Inglese) /Impostazione al momento dell'acquisto FRE (Francese) GER (Tedesco) ITA (Italiano) ESP (Spagnolo) CHI (Cinese: caratteri semplificati) Questa impostazione rimarrà in vigore sino a nuova modifica. Per modificare la lingua di visualizzazione, osservate la procedura che segue. Ruotate il selettore di modo su 1 (Modo Impostazioni). Appare il menu delle impostazioni. Premete il tasto " e selezionate [LANGUAGE]. 122 Capitolo 1 Sezione 6 Modifica delle impostazioni della fotocamera Modifica delle impostazioni di riproduzione su un apparecchio televisivo (VIDEO OUT MODE) Si possono visualizzare i propri filmati e immagini fisse sullo schermo di un televisore collegando la propria fotocamera a un televisore per mezzo del cavo AV (cavo video per G4) in dotazione con la fotocamera. Per il collegamento ad apparecchi televisivi e video, la fotocamera è impostata sul formato video NTSC (impiegato in Giappone ed in altri paesi). Tuttavia, se l'apparecchio video cui effettuare il collegamento fa utilizzo del formato PAL (impiegato in Europa ed in altri paesi), prima del collegamento è possibile impostarla sul formato PAL stesso. Premete il tasto " in modo da selezionare [VIDEO OUT MODE]. NTSC /Impostazione al momento dell'acquisto PAL Per modificare il formato di riproduzione, osservate la procedura che segue. Ruotate il selettore di modo su 1 (Modo Impostazioni). Appare così lo schermo delle impostazioni. Premete #$ in modo da selezionare il formato desiderato. Questa impostazione rimarrà in vigore sino a nuova modifica. Sullo schermo LCD non appaiono le immagini e' collegato il cavo video. Per la visualizzazione delle immagini sul televisore, vedere a P. 99. 123 Capitolo 2 Riproduzione di immagini(foto/filmati) su un computer (per Windows) Sezione 1 Installazione del software Questa sezione spiega come installare sul proprio computer il software in dotazione. Non collegate fotocamera e computer senza avere prima installato il programma di trasferimento dati. Eseguendo il collegamento tra fotocamera e computer, se si apre l'[Installazione guidata nuovo hardware] cliccate su [Annulla] e, dopo avere scollegato la fotocamera, installate il programma nel computer. · Per le restanti spiegazioni, le foto ed i filmati verranno comunemente chiamati con il termine "file". · Durante il trasferimento di immagini dalla fotocamera, come fonte di alimentazione raccomandiamo di utilizzare l'adattatore AC (venduto separatamente). Le procedure che seguono presuppongono, appunto, l'utilizzo dell'adattatore AC. Capitolo 2 Sezione 1 Installazione del software Operazioni possibili con i programmi forniti Il CD-ROM fornito congiuntamente alla vostra fotocamera contiene i programmi per il trasferimento di immagini dalla fotocamera stessa ad un computer e per la loro visualizzazione sullo schermo di quest'ultimo. [. . . ] · Dipendentemente dal tipo di guasto, l'effettuazione delle riparazioni può richiedere alcuni giorni; vi preghiamo pertanto di verificare il tempo a vostra disposizione prima di consegnare l'apparecchio per la riparazione. · Quando consegnate l'apparecchio per la riparazione, vi preghiamo di descrivere con il maggior numero possibile di dettagli la natura del guasto. · Quando consegnate l'apparecchio per riparazione, rimuovete ogni accessorio che non sia direttamente interessato alla riparazione stessa. · Prima di eseguire riprese (foto e filmati) di eventi importanti quali una cerimonia di matrimonio od un viaggio, vi raccomandiamo di verificare le condizioni della fotocamera eseguendo una ripresa di prova, nonchè portare con voi il manuale dell'utilizzatore e batterie di scorta. [. . . ]