Istruzioni per l'uso ROLAND EP-880

[. . . ] Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC. Grazie, e congratulazioni per la vostra scelta del Pianoforte Digitale Roland ep 880. Il generatore sonoro, con campionamenti stereofonici di pianoforte, riproduce realisticamente anche il suono dei martelletti che colpiscono le corde, producendo il suono di un pianoforte da concerto di alta qualità. La polifonia massima di 64 note assicura che possiate usare liberamente il pedale senza paura di terminare le note a disposizione. [. . . ] La mano destra suonerà il Tone del pulsante di sinistra del Dual play, e nella mano sinistra verrà scelto un Tone che bene si abbini con quello della mano destra. Cambiare il Tone suonato nella mano sinistra 1. Premete ancora una volta il pulsante [METRONOME/COUNT IN], in modo che l'indicatore luminoso si spenga. Il pulsante si illumina in rosso nel battere e in verde sui tempi deboli. Continuate a tenere premuto il pulsante [METRONOME/COUNT IN], e premete il pulsante [-] o [+] per far suonare il metronomo e cambiarne il volume. Ecco come potete suonare insieme alle Song interne. Potete rallentare il tempo della Song, o riprodurre ogni mano separatamente. Prima di provare a suonare la Song, ascoltatela parecchie volte per capire bene come è fatta. Mentre la Song è in riproduzione, continua a venire visualizzato il tempo iniziale della Song, anche se ci sono cambi di tempo durante la Song stessa. Per maggiori informazioni su ciò che viene visualizzato per le Song interne, consultate p. Se la Song è ad un tempo veloce, potete rallentare il tempo in modo da poter fare pratica più facilmente. Poi potrete accelerare gradualmente il tempo man mano che imparate il pezzo. Quando suonate insieme ad una Song, potete aituarvi ad iniziare a suonare a tempo facendo eseguire un conteggio prima dell'inizio della Song. Il conteggio che viene suonato prima dell'inizio della Song viene chiamato "Count-In. Durante il conteggio, le battute del conteggio vengono indicate sullo schermo con "­2" poi "­1. Ogni volta che premete il pulsante [SONG/TEMPO], vengono visualizzati alternativamente il tempo e il numero della Song (con come prefisso "S. Mentre è visualizzato il numero della Song, si illumina in rosso. Il tempo può essere impostato su un valore di q = 20~250. Potete cambiare il tempo anche durante la riproduzione. Se premete simultaneamente i pulsanti [-] e [+], tornerete al tempo di base della Song (il tempo prima delle vostre modifiche). Le Song hanno parti differenti per l'esecuzione della mano destra e per quella della mano sinistra. quando riproducete le Song interne , potete scegliere le parti da suonare. [. . . ] Nell'ep 880, la zona che non viene influenzata dal pedale del sustain cambia a seconda dell'impostazione Transpose. Non tutte le note premute vengono suonate Il numero massimo di note che è possibile suonare simultaneamente è 64. Un uso frequente del pedale suonando insieme ad una Song può generare un'esecuzione con troppe note, provocandone la scomparsa di alcune. Quando ascoltate con le cuffie: Alcuni dei più vistosi ed effervescenti suoni di pianoforte sono caratterizzati da una importante componente di alte frequenze, che potrebbe dare l'idea che il suono abbia una riverberazione metallica. [. . . ]