Istruzioni per l'uso ROLAND HP-102E

[. . . ] Grazie e congratulazioni per avere scelto il pianoforte digitale HP103e/102e della Roland. Il timbro di pianoforte campionato stereofonicamente riproduce fedelmente anche il rumore dei martelletti che colpiscono le corde, simulando il timbro di un pianoforte a coda da concerto di alta qualità. Grazie alla polifonia massima di 64 note potete utilizzare liberamente il pedale senza preoccuparvi di esaurire il numero di note disponibili. Inoltre, lo strumento è dotato di un sistema di altoparlanti "Grand Sound" che riproduce la pienezza e la tridimensionalità del timbro di un pianoforte a coda da concerto (Grand Space), producendo al contempo un suono pulito e potente (Dynamic Emphasis). [. . . ] Nella funzione Split Play il pedale damper viene applicato solo alla parte della mano destra della tastiera. Se volete che il pedale damper venga applicato alla parte della mano sinistra, fate riferimento a "Applicare il pedale damper alla parte della mano sinistra della tastiera" (p. Il timbro utilizzato per la parte destra è quello che veniva utilizzato prima di premere il pulsante [Split], mentre il timbro di basso viene eseguito sulla parte sinistra. Potete cambiare il punto di divisione della tastiera all'interno dell'intervallo che va da B1 a B6. Continuando a tenere premuto il pulsante [Split], premete il tasto che volete specificare come punto di divisione. Il tasto che avete premuto diventa il punto di divisione. Tale tasto fa parte dell'area della mano sinistra della tastiera. se continuate a tenere premuto il pulsante [Split] , viene visualizzato il punto di divisione correntemente specificato. Potete inoltre cambiare l'impostazione premendo il pulsante [­] o [+] mentre continuate a tenere premuto il pulsante [Split]. La mano destra utilizza il timbro del pulsante sinistro della funzione Dual Play mentre la mano sinistra utilizza un timbro adatto a quello della mano destra. Cambiare il timbro della mano sinistra Premete il pulsante [Variation]. Ogni volta che premete il pulsante [Variation], l'indicatore del pulsante cambia colore così come cambia il timbro della mano sinistra. Alcuni timbri assegnano il timbro che avete selezionato prima di premere il pulsante [Split] alla parte della mano sinistra della tastiera. Per sapere quali timbri possono essere selezionati per la parte della mano sinistra, si veda "Tone List" (p. Il timbro selezionato per la mano sinistra viene memorizzato in ogni pulsante Tone. Display Nome della nota Display Nome della nota Display Nome della nota Quando viene riprodotta una song, il metronomo suona secondo il tempo e la suddivisione ritmica (il beat) della song. Corrispondenza tra la visualizzazione della suddivisione ritmica e del tempo Premete di nuovo il pulsante [Metronome/Count In] in modo che l'indicatore si spenga. Se tenete premuto il pulsante [Song/Tempo] e premete simultaneamente i pulsanti [­] e [+], la suddivisione ritmica torna a essere quella impostata prima della modifica. Continuate a tenere premuto il pulsante [Metronome/ Count In] e premete il pulsante [­] o [+] per far suonare il metronomo e cambiare il volume. Potete dividere la tastiera in due parti separate in modo che due persone possano suonare negli stessi registri. Ora il pedale destro funziona come pedale damper per la parte destra della tastiera e il pedale sinistro funziona come pedale damper per la parte sinistra della tastiera. Ora il pedale centrale funziona come pedale sostenuto per la parte destra della tastiera. [. . . ] Nella gamma degli acuti il suono cambia considerevolmente oltre un certo tasto In un pianoforte acustico le note dell'ottava e mezza più acuta continuano a suonare fino a decadere naturalmente indipendentemente dal pedale damper. Inoltre c'è una differenza di timbro. i pianoforti Roland simulano fedelmente le caratteristiche dei pianoforti acustici. Nell'HP103e/102e la gamma che non viene interessata dal pedale damper cambia secondo l'impostazione Key Transpose. [. . . ]