Istruzioni per l'uso RYOBI EID11002RV

[. . . ] utilize sempre o punho lateral (pode ser ajustado conforme ilustrado) - mantenha as ranhuras de respirao destapadas - no exera demasiada presso na ferramenta; deixe a ferramenta trabalhar espontaneamente I Trapano a percussione INTRODUZIONE 6006/EID11002RV L'utensile idoneo per l'esecuzione di forature battenti in mattoni, nel calcestruzzo e nel materiale minerale; esso adatto anche per forare ed avvitare nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione elettronica della velocit e funzionamente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare filettature Leggere e conservare questo manuale di istruzione CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DI CONTROLLO 2 A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione della velocit B Pulsante di blocco dell'interruttore C Rotella di controllo della velocit massima D Commutatore per l'inversione del senso di rotazione E Commutatore per la selezione del funzionamento di foratura F Impugnatura ausiliaria G Asta di profondit CONSELHOS DE APLICAO Utilize os acessrios apropiados !utilize apenas brocas com pontas afiadas Para perfuraes em beto ou pedra, sempre necessria uma fora estvel na ferramenta Quando perfurar metais ferrosos - faa primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior - lubrifique frequentemente a broca com leo adequado Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele, dever primeiro perfurar, a fim de evitar que a madeira estale Perfurao anti estilhao em madeira @ Perfurao sem p em paredes # Perfurao sem p em tectos $ Perfurao em cermica sem derrapagens % Para mais sugestes consulte www. skileurope. com SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. [. . . ] Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento. g) Se sussiste la possibilit di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori. L'impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere. 4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELETTRICI a) Non sovraccaricare l'utensile. Impiegare l'utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l'utensile elettrico adatto si potr lavorare meglio e con maggior sicurezza nell'ambito della gamma di potenza indicata. b) Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si pu pi accendere o spegnere pericoloso e dovr essere riparato. c) Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l'apparecchio, di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l'apparecchio. Tale precauzione eviter che l'apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 91 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 102 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 11, 9 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 91 dB(A) och ljudeffektnivn 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 11, 9 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 91 dB(A) og lydeffektniveau 102 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 11, 9 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 91 dB(A) og lydstyrkenivet 102 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet 11, 9 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 91 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 102 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus 11, 9 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 91 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 102 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 11, 9 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 04 RYOBI Europe B. V. Kloot 70 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 91 dB(A) za poziom mocy akustycznej 102 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 11, 9 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]