Istruzioni per l'uso RYOBI EID500RS SCHEMA

[. . . ] no utilize acessrios com encabadouros danificados !carregue no boto de fecho do veio apenas quando a ferramenta estiver parada Regulao da profundidade de perfurao # Segurar e guiar a ferramenta $ !utilize sempre o punho lateral (pode ser ajustado conforme ilustrado) - mantenha as ranhuras de respirao destapadas - no exera demasiada presso na ferramenta; deixe a ferramenta trabalhar espontaneamente Em caso de reclamao, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao servio de assistncia tcnica RYOBI mais prximo (os endereos assim como a mapa de peas da ferramenta esto mencionados no www. skileurope. com) No deite ferramentas elctricas, acessrios ed embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Trapano a percussione INTRODUZIONE 6680/EID500RS/6770/6775 CONSELHOS DE APLICAO Utilize os acessrios apropiados % !utilize apenas brocas com pontas afiadas Para perfuraes em beto ou pedra, sempre necessria uma fora estvel na ferramenta Quando perfurar metais ferrosos - faa primeiro um pequeno furo se necessitar abrir um furo maior - lubrifique frequentemente a broca com leo adequado Quando apertar um parafuso num rebordo de madeira, ou perto dele, dever primeiro perfurar, a fim de evitar que a madeira estale Perfurao anti estilhao em madeira & Perfurao sem p em paredes * Perfurao sem p em tectos ( Perfurao em cermica sem derrapagens ) Para mais sugestes consulte www. skileurope. com L'utensile idoneo per l'esecuzione di forature battenti in mattoni, nel calcestruzzo e nel materiale minerale; esso adatto anche per forare ed avvitare nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione elettronica della velocit e funzionamente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare filettature Leggere e conservare questo manuale di istruzione CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL'UTENSILE 234 A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione della velocit B Pulsante di blocco dell'interruttore C Rotella di controllo della velocit massima D Commutatore per l'inversione del senso di rotazione E Commutatore per la selezione del funzionamento di foratura F Impugnatura ausiliaria G Tasto di bloccaggio dell'albero GARANTIA / AMBIENTE SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! [. . . ] Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell'apparecchio. Verificare che le parti mobili dello strumento funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'apparecchio. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. 31 g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. e) Ha egy elektromos kziszerszmmal a szabad g alatt dolgozik, csak a szabadban val hasznlatra engedlyezett hosszabbtt hasznljon. A szabadban val hasznlatra engedlyezett hosszabbt hasznlata cskkenti az ramts veszlyt. 3) SZEMLYI BIZTONSGI ELRSOK a) Munka kzben mindig figyeljen, gyeljen arra, amit csinl, s meggondoltan dolgozzon az elektromos kziszerszmmal. Ha fradt, ha kbtszerek vagy alkohol hatsa alatt ll, vagy orvossgokat vett be, ne hasznlja a berendezst. A berendezssel vgzett munka kzben mr egy pillanatnyi figyelmetlensg is komoly srlsekhez vezethet. b) Viseljen szemlyi vdfelszerelst s mindig viseljen vdszemveget. A szemlyi vdfelszerelsek, mint porvd larc, csszsbiztos vdcip, vdsapka s flvd hasznlata az elektromos kziszerszm hasznlata jellegnek megfelelen cskkenti a szemlyes srlsek kockzatt. c) Kerlje el az elektromos kziszerszm akaratlan zembe helyezst. Gyzdjn meg arrl, hogy a kapcsol a "KI" helyzetben van, mieltt bedugn a csatlakoz dugt a dugaszolaljzatba. Ha az elektromos kziszerszm felemelse kzben az ujjt a kapcsoln tartja, vagy ha a kszlket bekapcsolt llapotban csatlakoztatja az ramforrshoz, ez balesetekhez vezethet. 33 73 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 100 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 111 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 11, 7 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 RYOBI Europe B. V. Kloot 74 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 100 dB(A) za poziom mocy akustycznej 111 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 11, 7 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]