Istruzioni per l'uso RYOBI RTL-1000EX SCHEMA

[. . . ] FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. DEUTSCH 38 ~ 49 Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. [. . . ] Mai usare le mani per muovere il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) che viene controllato tramite il telecomando. Quando si spegne il condizionatore d?aria, il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) si porta automaticamente nella posizione in cui rivolto verso il basso. Il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) si porta nella posizione in cui rivolto verso l?alto mentre in stand-by per il riscaldamento. L?oscillazione inoltre viene eseguita dopo aver disattivato lo stand-by per il riscaldamento, ma sul telecomando viene indicata l?oscillazione anche durante lo stand-by per il riscaldamento. Impostazione della direzione del getto d?aria Attivazione dell?oscillazione La direzione del getto d?aria cambia ad ogni pressione del pulsante Deflettore (FLAP) durante il funzionamento. Premere il pulsante Deflettore (FLAP) per regolare il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) verso il basso, quindi premere nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP). Viene visualizzato , e il getto d?aria oscilla automaticamente verso l?alto e verso il basso. Raffreddamento e deumidificazione Il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) pu essere regolato in una di tre posizioni. Impostazione iniziale Riscaldamento Regolare il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) verso il basso. Se il deflettore regolato verso l?alto, l?aria calda potrebbe non raggiungere il pavimento. Ventola Tutte le funzioni Impostazione iniziale Impostazione iniziale Funzionamento continuo Arresto dell?oscillazione Premere nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP) durante l?oscillazione del deflettore per arrestare il deflettore nella posizione desiderata. Il getto dell?aria pu quindi essere regolato a partire dalla posizione superiore premendo nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP). Indicatore all?arresto dell?oscillazione Ventola e riscaldamento Raffreddamento e deumidificazione Durante il raffreddamento e la deumidificazione, il deflettore non si arresta rivolto verso il basso. Anche arrestando il deflettore quando questo rivolto verso il basso durante l?oscillazione, esso non si arresta finch non raggiunge la terza posizione dall?alto. 56 05_85464609176010_IT. fm Page 57 Wednesday, January 11, 2012 2:01 PM REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL GETTO D?ARIA (SEGUITO) I condizionatori di tipo Y1 sono provvisti di deflettori automatici. Il numero dell?unit viene visualizzato come Numero unit esterne?Numero unit interne. Varia a seconda del numero di unit sotto il controllo di gruppo. Due unit esterne e quattro unit interne No. unit 2?4 Pulsante Regolazione automatica deflettore (Auto Flap) ( ) ? ?? Un?unit esterna e otto unit interne Nessuna visualizzazione No. unit 1?3 58 05_85464609176010_IT. fm Page 59 Wednesday, January 11, 2012 2:01 PM OSSERVAZIONI SPECIALI Deumidificazione (DRY) Come funziona?Riscaldamento Rendimento del riscaldamento ?Poich l?apparecchio riscalda una stanza utilizzando il calore dell?aria esterna (sistema della pompa di calore), l?efficienza del riscaldamento diminuisce quando la temperatura esterna molto bassa. Se con la pompa di calore non possibile ottenere il un riscaldamento sufficiente, utilizzare un?ulteriore apparecchiatura di riscaldamento unitamente a questa unit. Quando la temperatura esterna bassa, sulla serpentina dello scambiatore di calore esterno possono formarsi brina o ghiaccio, riducendo il rendimento del riscaldamento. Quando ci accade, entra in funzione un sistema di sbrinamento controllato da microprocessore. [. . . ] Il filtro dell?aria occluso. Rivolgersi al proprio rivenditore. Rimuovere la polvere o i corpi estranei. Impostarla su ?Alta?Si prega di vedere la sezione ?SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA?. Si prega di vedere la sezione ?CURA E PULIZIA?. Nella modalit di raffreddamento vi sono Ridurre al minimo possibile le sorgenti di calore. troppe sorgenti di calore accese nel locale. [. . . ]