Istruzioni per l'uso SAGEM PHILIPS MF-JET 450

[. . . ] PHILIPS Descrizione dell'apparecchio appoggia carta alimentatore carta coperchio dello scanner pannello di controllo appoggia carta in uscita Simboli del display Le opzioni selezionate vengono evidenziate con una freccia (»). Risoluzione: f per testo e grafica % per stampa e grafica molto piccole F per fotografie Se nella parte sinistra del display nessuno dei tre simboli freccia (d) è contrassegnato con §, l'apparecchio è in modalità standard. : trasmissione di fax o SMS Il quadrato (§) sulle quattro frecce (d), nella parte centrale del display, indica il livello di utilizzo della memoria. ; acceso: i fax vengono ricevuti automaticamente lampeggiante: i fax vengono salvati in memoria spento: memoria completa oppure ricezione fax in automatico disattivata Panoramica funzioni M per la selezione delle funzioni C per ritornare OK per conal menu prefermare cedente; per la selela cancellazione zione / per scegliere tra le opzioni, spostare il cursore sul display K per le copie a colori Á scannerizzazione w per la guida X per l'arresto; per ritornare in modalità stand-by K per le copie in bianco e nero L per la ricomposizione O contrasto À trasmissione multipla ­ per l'invio di un fax o SMS a diversi destinatari f%F risoluzione Y per l'avvio della trasmissione fax e copiatura v quando si accende questa spia, leggere le informazioni sul display » per l'invio di un SMS; la spia al di sopra del tasto si accende quando arriva un SMS } per richiamare le voci della rubrica tastierina alfabetica tastierina numerica Sommario Sommario Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 5 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disimballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Apparecchi aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Collegamento alla rete elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selezione del paese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserimento cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Allineamento cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Numero e nome propri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scannerizzazione Á . . . . . . . . . . . . . . 24 Inserimento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Scannerizzazione di un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Invio di un SMS » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ricezione di un SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Impostazioni avanzate. . . . . . . . . . . 30 Lista impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazioni fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazioni SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impostazioni scannerizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Suggerimenti & consigli. . . . . . . . . 32 Dati ordini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sostituzione cartucce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Carica cartuccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Giornale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cura e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Numero e nome propri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paese e lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funzione GUIDA w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Collegamento a una linea ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tipo di rete (PABX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telefoni aggiuntivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Segreteria telefonica esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lista funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impostazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rubrica } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aggiunta di un nominativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aggiunta di un gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cancella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Trasferimento al PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Invio fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rubrica } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ricomposizione L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trasmissione multipla À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Risoluzione f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Contrasto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ricezione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Segreteria fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Invio rapporto di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Trasmissione ritardata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefono aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Inserimento di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Copia standard K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Copia opzionale K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Leggere e attenersi a tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza. [. . . ] Modificare eventualmente le impostazioni standard con / oppure f%F: »RISOL. :NORMAL RAPIDA ­ per documenti di buona qualità, senza disegni o piccoli dettagli NORMAL ­ per documenti con disegni o caratteri piccoli QUALITA ­ per la risoluzione massima 3 Allinearlo sull'angolo posteriore sinistro del vetro dello scanner (segnato con la freccia). 5 L'apparecchio è in grado di ridurre o ingrandire una particolare parte di un documento dal 25 % al 400 %. Impostare il valore di zoom desiderato attraverso la tastiera numerica e premere OK. ZOOM Se si desidera scannerizzare piccoli oggetti tridimensionali (quali monete o fiori), utilizzare una pellicola trasparente per proteggere il vetro dello scanner. 22 Inserendo nuovi valori di x e y espressi in millimetri, si sposta la zona di scannerizzazione come indicato nella seguente figura. Selezionare le coordinate x e y e confermare le voci con OK. ORIGINE 7 Se il documento è troppo chiaro o troppo scuro, è possibile modificare il contrasto di scannerizzazione. Premere / o O il numero di volte necessario per selezionare il contrasto desiderato, come indicato dalla posizione del cursore. CONTRASTO 8 Per la copia a colori: La saturazione può essere regolata. Corrisponde al colore valutato in proporzione alla sua luminosità. Utilizzare / per modificare l'impostazione: - è più grigio, + è più saturato. SATURAZIONE 9 Per la copia a colori: Se si è selezionata la copia a colori, è possibile regolare i valori RGB. Tutti i colori possono essere definiti come combinazioni di rosso (R), verde (G) e blu (B). Si possono modificare i valori di ciascuno di questi colori di base. RGB 10 La luminosità (chiarezza) della stampante può essere regolata. Utilizzare / per modificare l'impostazione: - è più scuro, + è più chiaro. LUMINOSITA Copia 23 6 È possibile modificare l'origine dello scanner. (In base all'impostazione predefinita l'origine si trova nell'angolo posteriore sinistro segnato dalle frecce. ) 11 Utilizzare / per impostare se si utilizza la carta normale ("bianca"), patinata ("rivestita"), fotografica o la pellicola trasparente e premere OK. »CARTA normale Scannerizzazione Scannerizzazione Á L'apparecchio multifunzione può essere utilizzato per scannerizzare documenti da modificare poi su di un PC (vedi capitolo Installazione / Collegamento PC). Se si desidera scannerizzare piccoli oggetti tridimensionali (quali monete o fiori), utilizzare una pellicola trasparente per proteggere il vetro dello scanner. v Se il vostro apparecchio dovesse presentare righe orizzontali è possibile che lo scanner sia bloccato (vedere capitolo Suggerimenti & consigli / Strisce orizzontali). Inserimento di un documento 1 Aprire il coperchio dello scanner. Assicurarsi che il vetro dello scanner sia pulito prima di posizionarvi l'originale (vedi capitolo Suggerimenti & consigli / Cura e manutenzione). Scannerizzazione di un documento Esistono tre modi per scannerizzare un documento: Modo 1 È possibile avviare il monitor dello scanner sul PC premendo sul tasto Á (sull'apparecchio). 2 Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso il vetro. Questa finestra vi permette di scegliere tra varie possibilità per il trattamento dei documenti cliccando sul simbolo desiderato: Cust. : Il documento scansionato può essere modificato nel programma di disegno "Paint". eMail: Il documento scannerizzato può essere allegato all'e-mail. OCR: Con l'aiuto del software OCR (riconoscimento ottico dei caratteri; un prodotto offerto sul vostro CD d'installazione) può correggere il documento scannerizzato, modificarlo oppure convertirlo in altri programmi. 3 Allinearlo sull'angolo posteriore sinistro del vetro dello scanner (segnato con la freccia). Fax: Il documento scannerizzato può essere faxato. [. . . ] Utilizzare / per selezionare e modificare il parametro desiderato e premere OK. Stampante Tipo Risoluzione Velocità di stampa getto d'inchiostro a colori 2400×1200 dpi b/n: fino a 13 pagine/ minuto colore: fino a 7 pagine/ minuto 203, 2 mm b/n: 284, 3 mm colore: 279, 1 mm larghezza: 88, 9­203, 2 mm lunghezza: 127­283, 3 mm A4 80 g/m2 A5 almeno 120 g/m2 Larghezza di stampa Lunghezza di stampa Dimensioni carta Specifiche tecniche Aspetti generali Dimensioni (L×P×A) Peso Alimentazione Assorbimento di potenza in modalità stand-by Memoria Capacità rubrica Tipo di connessione telefonica Chip card Collegamento PC Tipo di collegamento Sistemi operativi Driver scanner SMS Gateway Memoria V23 30 messaggi USB slave 1. 1 Windows® 98 SE/2000/ ME/XP TWAIN/WIA 460×397×185 mm ca. 10 W Peso della carta Copiatrice Tipo fax Risoluzione 50 pagine 200 inserimenti PSTN/PABX ISO 7816-4 stand-alone, colore rapida: 300×300 dpi normal: 600×600 dpi qualita: 1200×1200 dpi Fax Tipo fax Tipo di selezione Modulazione Schema codifica Velocità modem Risoluzione UIT T30, G3 DTMF V17/V29/V27ter/V21/ V34 MH, MR, MMR 33k6 bps modalità normale: 200×100 dpi modalità fine/foto: 200×200 dpi modalità super fine: 200×400 dpi Appendice 37 Altri Scanner Appendice Garanzia SAGEM è il primo costruttore europeo di Fax ed offre una gamma completa di terminali fax, Internet e SMS, multifunzioni e server, coprendo i bisogni di tutta la clientela, dal privato alla grande industria. Per attivare la garanzia è necessario contattare il rivenditore. È richiesta la dimostrazione dell'acquisto. [. . . ]