Istruzioni per l'uso SAGEM MW930

[. . . ] 251059116 23/05/01 10:46 Page 1 MW 930 MW 940 MW 950 und höher DEUTSCH KURZER ÜBERBLICK. . . 1 Tastatur freigeben Drücken Sie , dann auf Ok. Einschalten Auf drücken. drücken. Anrufen Nummer eingeben und Wahlwiederholung der zuletzt eingegebenen Nummer Drücken Sie zweimal auf . * Rufannahme Auf Auf Taste drücken. Eine Nummer in das Telefonbuch eingeben Drücken Sie auf Ok. Gespräch beenden drücken. drücken. Über das Telefonbuch anrufen Nach Name: geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, blättern Sie in der Liste zum gewünschten Gesprächspartner , um die und drücken Sie dann auf Nummer zu wählen. Nach Position im Telefonbuch, drücken Sie dann auf #, um die Nummer zu wählen. Ausschalten Freisprechmodus Tastatursperre Während des Gesprächs auf Bestätigen Sie Sperren im Menü Sicherheit/ TastSperr, oder drücken Sie auf , dann auf * Ok. Kurzer Überblick über die Funktionen 1 25/05/2001, 11:44 MW9X0_D-00. p65 2 MENÜ Zugang über Bewegung über oder oder Bestätigen durch Ok Verlassen über C Service Benutzer Spiele Zubehör Sicherheit Einstellungen Telefonbuch Kurzmitteilungen SMS Servicedienste Ruf- und Tastentöne MW9X0_D-00. p65 2 25/05/2001, 11:45 Kurzer Überblick über die Funktionen Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb dieses Handys. [. . . ] Wörter in Großbuchstaben Wenn Sie vor der Eingabe zweimal die Taste drücken, können Sie auch das ganze* Wort in Großbuchstaben schreiben. Um in den Kleinschreibmodus zurückzukehren, drücken Sie einmal auf die Taste . * Satzzeichen Satzzeichen erhalten Sie mit Hilfe der Taste 1 oder über den Modus Symbole Einfügen (verschiedene Satzzeichen). Buchstaben mit Akzent Im Modus Easy Message T9 werden Buchstaben mit Akzenten automatisch erzeugt. Im Modus Gedrückthalten drücken Sie die entsprechende Taste so lange, bis der gewünschte Buchstabe mit Akzent erscheint. 24 Nach der Bestätigung Ihres Textes können Sie zwischen verschiedenen Optionen wählen: Nachricht speichern Nachricht abschicken Lupe aktivieren Abbrechen. Die Anzahl der Nummern im Verzeichnis der SIMKarte ist abhängig von der Kapazität dieser Karte; bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler. 6. 3 Erstellte Nachrichten Eine erstellte Kurznachricht können Sie: lesen senden löschen ändern oder Sie können: die Speicherbelegung abfragen die Sendeoption wählen (Empfangsbestätigung, angebotene Antwort, Gültigkeitsdauer, Nachrichtenformat). 6. Kurzmitteilungen SMS MW9X0_D-06. p65 24 25/05/2001, 11:49 25 7. 1 Rufumleitung Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst ankommende Anrufe auf eine andere Nummer oder eine Mailbox umleiten. Blättern Sie das Menü durch, um die gewünschte Rufumleitungsart zu aktivieren: Umleiten von Sprachnachrichten: alle ankommenden Gespräche werden auf die von Ihnen angegebene Nummer umgeleitet. Aktivierung aller bedingten Rufumleitungen. Umleiten nur, wenn Ihr Handy besetzt ist. Umleiten, wenn die ankommenden Gespräche nach einer gewissen Zeitspanne, die Sie beim Programmieren des Menüs eingegeben haben, nicht entgegengenommen werden. Achten Sie bitte auf entsprechende Kompatibilität; nähere Auskünfte können bei Ihrem Netzbetreiber oder Ihrem Service Provider eingeholt werden. Für die an ein Netz gebundenen Sonderdienste, wie z. Mailbox, gilt die Kurzwahlnummer nur innerhalb des entsprechenden Netzbereichs. Es ist gegebenenfalls besser, eine internationale Rufnummer zu wählen. Dieser Speicher ist an das Handy gebunden, nicht an die SIM-Karte. 7. Benutzung der Dienste MW9X0_D-07. p65 25 25/05/2001, 13:15 Umleiten, wenn Ihr Handy unerreichbar ist, sich außerhalb der Netzreichweite befindet oder ausgeschaltet ist. Geben Sie bei der Nummer, auf die die Anrufe umgeleitet werden sollen, dieselbe Vorwahl ein, die Sie eingeben würden, wenn Sie diese Nummer über Ihr Handy anwählen würden. Bestätigen Sie mit Die Aktivierung der Rufumleitung wird durch eine entsprechende Meldung auf dem Display bestätigt. Sie können auch alle Rufumleitungen annullieren. Die Rufumleitungsnummer ist an die Vertragsnummer Ihrer SIM-Karte und nicht an Ihr Handy gebunden. 26 Datenumleitung Je nach Vertrag können Sie mit diesem Dienst an Sie gerichtete Daten auf eine andere Nummer umleiten. Sie können den Datenumleitungsdienst aktivieren, um die gewünschte Nummer einzugeben oder zu annullieren, und um den Status des Dienstes abzufragen. Faxumleitung Achtung Die Annullierung von Rufumleitungen kann Auswirkungen auf bestimmte Mailboxsysteme des Netzes haben. Je nach Vertrag können Sie mit diesem Dienst an Sie gerichtete Faxnachrichten auf eine andere Nummer umleiten. Sie können den Faxumleitungsdienst aktivieren, um die gewünschte Nummer einzugeben oder zu annullieren, oder um den Status des Dienstes abzufragen. Sie können den Status eines Rufumleitungstyps abfragen, um zu überprüfen, ob er aktiviert ist oder nicht. Diese Funktion dient auch der Überprüfung der Nummer, auf die Sie Ihre Anrufe umleiten. Die entsprechenden Angaben werden vom Netz in Echtzeit angezeigt. 7. [. . . ] Achtung Bitte achten Sie darauf, daß sich kein Körperteil ständig in der Nähe der Antenne befindet, wenn es keine metallische Abschirmung gibt (z. Autodach, ). Medizinische Elektrogeräte Ihr Handy ist ein Funksender, der medizinische Elektrogeräte, wie z. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Geräts beraten. 16. Empfehlungen MW9X0_D-16. p65 52 25/05/2001, 13:22 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Versuchen Sie nicht, Ihr Handy zu öffnen und selbst zu reparieren. [. . . ]