Istruzioni per l'uso SAGEM MYC-1

[. . . ] 251391514_myC-x_couv-it. qxd 12/12/03 15:18 Page 1 *251391514* SAGEM SA Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www. sagem. com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance capital : 33 300 000 - 562 082 909 RCS PARIS ITALIANO Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del telefono cellulare. Il vostro telefono vi consente di utilizzare diverse reti internazionali in base agli accordi tra gli operatori. Vi ricordiamo che questo telefono cellulare è conforme alla normativa europea. [. . . ] Questo segno davanti ad una melodia indica che essa può essere cancellata ma non libererà abbastanza memoria per registrare quella nuova. 26 myC-1_IT-05_Messaggi. pmd 26 16/12/2003, 10:36 Messaggi scritti Creazione di un messaggio con Easy Message T9TM Il modo T9TM si attiva al momento della creazione o modifica di un messaggio. Lingua Per default, la lingua utilizzata corrisponde alla lingua attivata nella visualizzazione dei menu del telefono (o l'inglese nel caso in cui, nei menu, venga scelta una lingua non supportata da Easy Message T9TM). Grazie alla funzione Easy Message T9TM è possibile digitare facilmente dei messaggi. Selezionare il menu Messaggi testo/Nuovo messaggio. . . e premere OK. Scelta delle lingua Selezionate Scelta premendo il tasto sinistro; scorrete il menù Lingua e premete OK, poi scegliete la lingua desiderata e premete OK. Utilizzo del modo T9 Premere il tasto corrispondente alla lettera scelta una sola volta ed in questo modo comporre la parola continuando a premere i tasti corrispondenti alle varie lettere, senza preoccuparsi della visualizzazione, fino al termine dell'inserimento della parola: la parola appare in video inverso, bianco su nero. Se la parola proposta corrisponde a quella che si desidera digitare, premere 0 per confermare, creare uno spazio e passare alla parola successiva. E' tuttavia probabile che il dizionario contenga più parole che corrispondono alla medesima sequenza di tasti battuti. Se la parola che appare non è quella che si desidera, premere il tasto centrale per far scorrere le parole presenti nel dizionario, corrispondenti a questa sequenza di tasti. Quando appare la parola desiderata, premere 0 per confermare, creare uno spazio e passare alla parola successiva. 27 Man mano che si procede, in base ai tasti premuti, il software ricerca in un dizionario la o le parole corrispondenti utilizzate più frequentemente. myC-1_IT-05_Messaggi. pmd 27 16/12/2003, 10:36 Messaggi scritti Se la parola che si desidera digitare non appare nel dizionario, esistono altri modi complementari che consentono di variare la natura delle parole inserite. Modi di inserimento complementari Utilizzare il tasto destro per selezionare il modo desiderato. Grazie al modo ABC è possibile inserire delle parole che non esistono nel dizionario o parole appartenenti ad un'altra lingua. Per ottenere una lettera, premere ripetutamente il tasto corrispondente fino a quando non viene visualizzata la lettera o il numero desiderato. Grazie al modo Inserisci simboli è possibile visualizzare un elenco di simboli e di tasti da 0 a 9 ad essi corrispondenti. Per inserire un simbolo, è sufficiente digitare la cifra che appare al di sopra del carattere desiderato, ad esempio: 6 per {. Il simbolo viene inserito nel testo e si ritorna automaticamente nel modo precedente. Grazie alle frecce di scorrimento è possibile accedere a più elenchi. Lettere maiuscole Per digitare le lettere maiuscole premere prima di digitare il carattere desiderato. I caratteri successivi ritornano automaticamente in lettere minuscole. Parole maiuscole Per digitare una parola intera in lettere maiuscole, premere due volte il tasto prima di digitare la parola. Per ritornare in modo minuscole premere una volta il tasto . 28 myC-1_IT-05_Messaggi. pmd 28 16/12/2003, 10:36 Messaggi scritti Caratteri di punteggiatura Per ottenere i segni di punteggiatura, utilizzare i tasti 1 (ad eccezione del modo 123), oppure il modo Inserisci simboli (accesso rapido grazie al tasto #). Caratteri con accento Nel modo Easy Message T9TM i caratteri con accento si generano automaticamente all'interno della parola. Nel modo ABC, premere ripetutamente il tasto fino a quando non vengono visualizzati i caratteri accentati. Opzioni proposte durante la scrittura di un messaggio Il numero di messaggi memorizzati nella scheda SIM varia in funzione della capacità della scheda; per maggiori informazioni rivolgersi all'operatore. Premendo il tasto sinistro (Scelta), vengono proposte varie azioni: · Inviare il messaggio · Memorizzare il messaggio · Disattivare la lente · Annullare. Opzioni nell'elenco dei messaggi Nella selezione di un messaggio nell'elenco dei messaggi, premendo il tasto sinistro (Scelta) vi verranno proposte diverse opzioni: · leggerlo · inviarlo · cancellarlo · zoom/Disattiva zoom · modificarlo 29 myC-1_IT-05_Messaggi. pmd 29 16/12/2003, 10:36 Messaggi scritti Nell'invio di un messaggio "voluminoso", la cifra posta accanto all'icona indica il numero di invii necessari per la trasmissione del messaggio. nell'elenco dei messaggi e premendo il tasto sinistro (Scelta) vi verrà proposto: · di sapere in che percentuale è occupata la memoria · di cancellare i messaggi letti · di cancellare tutti i messaggi · di scegliere un'opzione d'invio (conferma di ricezione, risposta offerta, periodo di validità, formato del messaggio) · di digitare il numero del centro di messaggeria. 30 myC-1_IT-05_Messaggi. pmd 30 16/12/2003, 10:36 Utilizzo dei servizi di gestione delle chiamate Trasferimento di chiamata vocale Attenzione alle incompatibilità; per maggiori informazioni, rivolgersi all'operatore o al Provider della rete. In base al tipo di abbonamanto, questo servizio permette di trasferire ad un altro numero le chiamate in entrata. [. . . ] Dopo 10 (o 5 in base al tipo di carta SIM) tentativi non riusciti, la carta SIM viene definitivamente bloccata. Rivolgersi all'operatore per ottenere una nuova carta SIM. Su richiesta dell'operatore, è possibile utilizzare il telefono solo con alcuni tipi di schede SIM. Questo messaggio indica che la carta SIM utilizzata non è valida. [. . . ]