Istruzioni per l'uso SAMSUNG DIGITAL CAM

[. . . ] Istruzioniper l’utente Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future. Samsung non è responsabile per problemi causati dall’utilizzo di batterie non approvate dal costruttore. 11 Istruzioni rapide per l’uso della videocamera DVD . 20 Uso della batteria agli ioni di litio . [. . . ] Spostare il [Joystick] su per evidenziare l’icona dell’ indice in miniatura ( ), quindi spostarlo a destra per evidenziare l’icona della sequenza brani ( ). ς Le scene della sequenza di brani vengono visualizzate sotto forma di indice in miniatura. ς Prima di creare una sequenza di brani non è disponibile nessun indice in miniatura. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <New Playlist> (Nuova Playlist), quindi premere [Joystick(OK)]. Usare il [Joystick] per selezionare una scena da creare, quindi premere [Joystick(OK)]. Spostare il [Joystick] su per la funzione <Add> (Aggiungi), quindi premere [Joystick(OK)]. σpagina 26  Le scene della sequenza di brani sono visualizzate sotto forma di indice miniatura sul display LCD. Usare i tasti di riproduzione sulla videocamera DVD o sul telecomando. (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) pagina 64  La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW (Modalità VR). Prima della [1/9] registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella modalità VR. Spostare il [Joystick] su per evidenziare l’icona dell’indice in miniatura ( ), quindi spostarlo a destra per evidenziare l’icona della sequenza brani ( ). ς Le scene della sequenza di brani vengono visualizzate sotto forma di indice in miniatura. Usare il [Joystick] per selezionare una Playlist  da riprodurre, quindi premere il tasto [ ]. ς Il suono viene viene percepito per mezzo dell’altoparlante integrato. Prima La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW (Mode della registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella modalità VR. ς Le scene della sequenza di brani vengono  Les scènes de la liste de lecture s’affichent dans New Playlist visualizzate sotto forma di indice in miniatura. Per eliminare tutte le sequenze brani, toutes les listes de lecture. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra  Le message <Delete?σpagina 26  È possibile aggiungere più scene in una sequenza di brani esistente.  La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW (Modalità VR). Prima della registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella modalità VR. Spostare il [Joystick] su per evidenziare l’icona dell’indice in miniatura ( ), quindi spostarlo a destra per evidenziare l’icona della sequenza brani ( ). [. . . ] Assicurarsi che la cinghia non sia bloccata. Controllare che il disco sia stato inserito correttamente. Player) Page Risoluzione dei problemi Impostazione delle voci di menu Menu principale Modalità disponibili Sottomenu Funzioni Camera Mode <Modo Cam> Player Mode <Modo Player> M. LCD) Display LCD Colour (Colore LCD) Date/Time (Data/Ora ) Formattazione disco Informazioni sul disco Regolazione della luminosità del display LCD Regolazione delle tonalità di colore del display LCD    36 36 37 : VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi uniquement * : VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement Impostazione della data e dell’ora  122 : Solo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi * : Solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) FRANÇAIS ITALIANO Dépannage Menu principal Sous-menu Clock Set (Régl. [. . . ]