Istruzioni per l'uso SAMSUNG DVD-VR331

[. . . ] Manuale di istruzioni DVD-VR330, VR331 DVD-VR335, VR336 PAL www. samsung. com/it AK68-01010J-00 Italiano Attenzione Guida introduttiva PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. NOTA IMPORTANTE Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura è fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile. [. . . ] È anche possibile modificare le impostazioni dell'audio e dei sottotitoli e impostare altre opzioni, comprese la ripetizione, l'angolo di visualizzazione o lo zoom. Durante la modalità Fermo immagine, tenere premuto il tasto SEARCH o sul telecomando per più di 1 secondo. · Ogni volta che si preme il tasto : l Lento 1 l Lento 2 l Lento 3 · Ogni volta che si preme il tasto : l Lento 1 l Lento 2 l Lento 3 Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto ll. Lo scorrimento lento, sui dischi MPEG4, funziona solo nella direzione avanti. Passaggio diretto a una scena tramite ANYKEY · Se vuoi muovere un titolo o un capitolo per cercare una scena desiderata: 1 2 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. Riproduzione Nota Riproduzione fotogramma per fotogramma Premere il tasto per selezionare Titolo o Capitolo. DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 Tempo 00:00:11 Sottotitolo ENG Audio ENG D 5. 1CH Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No Durante la modalità Fermo immagine, premere il tasto F. ADV/SKIP sul telecomando. · Ogni volta che si preme il tasto, viene visualizzato un nuovo fotogramma. Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto ll. SPOSTA CAMBIA 3 Premere i tasti o i tasti numerici (0~9) per selezionare la scena desiderata. Quindi premere il tasto OK. Nota Quando si utilizza la modalità STEP (Riproduzione fotogramma per fotogramma) o SLOW (riproduzione a velocità rallentata), l'audio è disattivato. 44 - Italiano · Se si desidera passare a un orario determinato per trovare una scena: 1 2 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. Ripetizione della riproduzione Riproduzione ripetuta Premere i tasti per selezionare Tempo. DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 Tempo 00:00:20 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No D 5. 1CH 1 2 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. SPOSTA 0~9 NUMERO Premere i tasti per selezionare Ripeti. DVD-VIDEO 3 Nota Digitare l'ora nella sequenza ore, minuti e secondi utilizzando i tasti numerici, quindi premere il tasto OK. Con alcuni tipi di disco, questa funzione non può essere utilizzata. Se si sta utilizzando un CD audio (CD-DA) oppure un disco MP3, queste opzioni potrebbero non essere disponibili, a seconda del tipo di disco in uso. Alcuni dischi non supportano la funzione di ricerca per orario. Per non visualizzare più questa schermata, premere nuovamente il tasto ANYKEY o RETURN. Nota Titolo 1/2 Capitolo 1/28 Tempo 00:00:27 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No D 5. 1CH SPOSTA CAMBIA Riproduzione 3 Selezionare la modalità di ripetizione utilizzando il tasto , quindi premere il tasto OK. · Per nascondere la schermata, premere il tasto ANYKEY o RETURN. La ripetizione dei capitoli non è supportata dai dischi DVD-RAM/-RW(modalità VR) e dai dischi DVD-RW(modalità V) e DVD-R non finalizzati. Italiano - 45 Riproduzione ripetuta di una sezione (Ripetizione A-B) Selezione della lingua dell'audio e dei sottotitolo Selezione della lingua dei sottotitolo 1 2 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. Premere i tasti per selezionare Ripeti. La lingua dei sottotitoli potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile solo in fase di riproduzione. D 5. 1CH DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 Tempo 00:00:52 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No Uso del tasto SUBTITLE CAMBIA SPOSTA 1 3 Riproduzione Premere il tasto per selezionare A-B, quindi premere il tasto OK. Premere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione. Sottotitolo ENG 4 Premere il tasto OK nel punto iniziale (A) della ripetizione e premerlo nuovamente in corrispondenza del punto finale (B). Viene avviata la riproduzione della sezione A-B. 2 Ripeti A-B A-B Premere i tasti per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata. · Per togliere la visualizzazione della schermata, premere il tasto CANCEL o RETURN. Uso del tasto ANYKEY 1 - Per tornare alla modalità di riproduzione normale - Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. 5 Nota Premere il tasto CANCEL per tornare alla modalità di riproduzione normale. Se si imposta il punto (B) prima che siano trascorsi cinque secondi, verrà visualizzato l'indicatore di divieto ( ). I CD audio (CD-DA), MP3 e MPEG4 non supportano la dunzione Repeat A-B. 2 Premere i tasti per selezionare i Sottotitolo, poi premere i tasti per selezionare il sottotitolo desiderato. DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 Tempo 00:00:57 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No D 5. 1CH SPOSTA CAMBIA Nota La visualizzazione del menu sottotitoli puo' variare in base al tipo di disco. Alcuni dischi ti permettono di selezionare la lingua solo per il menu disco. 46 - Italiano Selezione della lingua audio La lingua audio potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzionalità è disponibile solo in fase di riproduzione. Modifica dell'angolatura di ripresa Se un DVD-VIDEO contiene varie angolature di una determinata ripresa, è possibile utilizzare la funzione Angolo. Se il disco contiene varie angolature, sullo schermo viene visualizzato Angolo. Selezione della lingua audio 1 Premere il tasto AUDIO durante la riproduzione. Audio ENG Dolby Digital 5. 1CH Uso del tasto ANGLE 1 2 1 2 Premere il tasto AUDIO o il tasto per selezionare la lingua audio desiderata Premere il tasto ANGLE durante la riproduzione. Angolo 1/3 Uso del tasto ANYKEY Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. 2 1 2 Premere i tasti per selezionare l'angolatura desiderata. Riproduzione Uso del tasto ANYKEY Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. Premere i tasti per selezionare Audio, quindi premere il tasto per selezionare la lingua desiderata. DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 tempo 00:01:03 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No D 5. 1CH Premere i tasti per selezionare Angolo, quindi premere i tasti oppure i tasti numerici (0~9) per selezionare l'angolatura desiderata. DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 tempo 00:01:01 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/3 Zoom No D 5. 1CH SPOSTA CAMBIA SPOSTA CAMBIA Nota La schermata dei sottotitoli può variare a seconda del tipo di disco. Alcuni dischi permettono di selezionare solo la lingua del menu del disco. Nota Questa funzione dipende dal disco e potrebbe non essere disponibile su tutti i DVD. Se il DVD non è stato registrato con un sistema di angolatura a più telecamere, questa funzione non può essere utilizzata. Italiano - 47 Ingrandimento Uso dei segnalibri (modalità V) 1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. DVD-VIDEO Titolo 1/2 Capitolo 1/28 tempo 00:01:02 Sottotitolo ENG Audio ENG Ripeti No Angolo 1/1 Zoom No D 5. 1CH È possibile impostare degli indicatori in corrispondenza delle scene che si desidera riprodurre di nuovo. [. . . ] Nel caso di riparazione, il prodotto dovra' essere riportato presso il rivenditore dal quale si e' effettuato l'acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell' Europa occidentale riconosceranno la validita' di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato. I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare l' attivita' di riparazione in garanzia. In caso di difficolta' la preghiamo di rivolgersi alla: Samsung Electronics Italia S. p. A Via C. [. . . ]