Istruzioni per l'uso SAMSUNG E1230

[. . . ] GT-E1230 Precauzioni di sicurezza Avviso: Prevenite scosse elettrice, incendi ed esplosioni Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o non tirate prese di corrente Per evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguenti informazioni prima di usare il dispositivo. • Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all’interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere. • Non schiacciate o perforate mai la batteria. Evitate di esporre la batteria a pressioni esterne elevate, che possono comportare un cortocircuito interno e surriscaldamento. • Per minimizzare quanto più possibile l’interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker. Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un dispositivo medico che può subire interferenza con le radiofrequenze Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all’uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo Manuale dell’utente Non toccate il cavo di alimentazione con mani bagnate e non scollegate il caricabatteria tirando il cavo Non piegate o danneggiate il cavo di alimentazione Evitate, se possibile, di usare il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con mani bagnate Proteggete il dispositivo, le batterie e i caricabatterie da eventuali danni • Parte del contenuto presente in questo manuale potrebbe non Non cortocircuitare il caricatore o la batteria Non fate cadere e non sottoponete ad urti il caricatore o la batteria Non caricate la batteria con caricabatterie non approvati dal produttore Non utilizzare il dispositivo durante un temporale Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente e il rischio di folgorazione è maggiore. corrispondere al telefono a seconda del tipo di software installato o del gestore telefonico. [. . . ] Gli utenti privati devono contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto o un ufficio governativo locale per ricevere informazioni relative alle modalità e ai luoghi di consegna di questi materiali per un riciclaggio sicuro per l’ambiente. Le aziende devono contattare il proprio fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento) Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. • Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato. • Conseguentemente, chi utilizza l’apparecchiatura è tenuto: – al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; – agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; –  l rispetto del diritto all’immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa a in tema di diritto d’autore e della proprietà intellettuale ed industriale; –  d assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, a che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile. • Samsung non è responsabile dell’uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. Elementi del telefono Tasto Conferma/OK Nei Menu, consente di selezionare l’opzione evidenziata o confermare un’immissione; nella schermata di standby, consente di accedere al Menu principale A seconda del gestore telefonico o del Paese, il tasto può avere una funzione diversa 1 Tasti di programmazione Consentono di eseguire le azioni indicate nella parte inferiore del display Tasto direzionale Consente di scorrere tra le opzioni dei menu; nella schermata di standby, consente di accedere ai menu definiti dall’utente e di effettuare una chiamata simulata (tenendo premuto giù) Consultate “Esecuzione di chiamate simulate” In base al vostro gestore telefonico, la schermata principale predefinita o i menu predefiniti possono variare Tasto di accensione o spegnimento/uscita dai menu Consente di accendere e spegnere il telefono (tenete premuto) e di terminare una chiamata. Nei menu, consente di annullare i dati immessi e ritornare alla schermata di standby Tasti alfanumerici Tasto profilo Silenzioso Nella schermata di standby, consente di attivare o disattivare il profilo Silenzioso (tenete premuto) 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Il dispositivo è conforme agli standard dell’Unione Europea (UE) che limitano l’esposizione umana alle radiofrequenze (RF) emesse da dispositivi di telecomunicazione e radio. Questi standard impediscono la vendita di dispositivi mobili che eccedano un livello di esposizione massimo (denominato anche SAR) pari a 2, 0 W/kg. Durante il test, il livello SAR più alto registrato per questo modello è stato pari a 0, 968 W/Kg. Durante l’uso normale, il livello SAR effettivo può risultare molto inferiore, poiché il dispositivo è stato progettato per emettere solo l’energia a radiofrequenza necessaria per trasmettere il segnale alla stazione base più vicina. Attraverso l’emissione automatica di energia a livelli inferiori laddove possibile, il dispositivo riduce l’esposizione complessiva all’energia a radiofrequenza dei soggetti. La Dichiarazione di conformità, presente sul retro di questo manuale dell’utente, dimostra la conformità di questo dispositivo alla direttiva R&TTE (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Per ulteriori informazioni sul livello SAR e i relativi standard UE, visitate il sito Web di Samsung. (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Tasto di composizione Consente di effettuare o rispondere a una chiamata. Nella schermata di standby, consente di visualizzare le ultime chiamate effettuate, le chiamate perse o ricevute e di inviare un messaggio SOS Consultate “Attivazione e invio di un messaggio SOS” Tasto segreteria telefonica Nella schermata di standby, consente di accedere alla segreteria telefonica (tenete premuto) Tasto di blocco della tastiera Nella schermata di standby, consente di bloccare o sbloccare la tastiera (tenete premuto) 2 7 3 4 8 9 Nella parte superiore del display possono essere visualizzati le seguenti icone: Icona Descrizione Potenza del segnale Chiamata in corso Trasferimento di chiamata attivato Funzione messaggi SOS attivata Radio FM attivata Radio FM in pausa Sveglia attivata Roaming (al di fuori dell’area coperta dal vostro gestore telefonico) Nuovo SMS Nuovo messaggio vocale Profilo Normale attivato Profilo Silenzioso attivato Livello di carica della batteria Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Rimuovete il coperchio posteriore e inserite la scheda SIM come raffigurato di seguito. • Non rimuovete la batteria prima di scollegare il caricabatteria per evitare di danneggiare il telefono. • Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non è in uso. Il caricabatteria non è dotato di un interruttore, pertanto è necessario scollegarlo dalla presa di corrente per risparmiare energia. Accensione e spegnimento del telefono Per accendere il telefono: ]. [. . . ] La funzione “Mobile Tracker” è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del telefono, in caso di furto o smarrimento, di ottenere il numero telefonico di colui che inserisce nel telefono rubato o smarrito una nuova scheda SIM, e ciò al fine e nell’ambito della tutela dei legittimi interessi di chi ha subito il furto del telefono o l’abbia smarrito. La funzione “Mobile Tracker” non è operativa automaticamente; la sua attivazione è a discrezione dell’utilizzatore del telefono. Se viene attivata la funzione “Mobile Tracker”, nel caso in cui venga inserita una scheda SIM diversa da quella del primo o (in caso di uno o più trasferimenti dell’apparecchio) dell’ultimo legittimo utilizzatore (l’“utente”), il telefono invierà automaticamente un sms ai numeri telefonici dei destinatari indicati all’atto di attivazione della funzione “Mobile Tracker”, contenente il messaggio di individuazione predefinito ed il numero telefonico di colui che tenta di utilizzate il cellulare con un’altra scheda SIM. Dato lo specifico scopo per il quale la funzione “Mobile Tracker” è stata creata, si raccomanda l’uso di questa funzione nei limiti e per il periodo di tempo in cui questa risulti strettamente necessaria a perseguire il predetto scopo. [. . . ]