Istruzioni per l'uso SAMSUNG HM1100

[. . . ] www. samsungmobile. com Printed in China Code No. : GH68-29809A EU A. 1. 0 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Contents Getting started Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Non smontate o modificate l'auricolare per nessun motivo. Per evitare malfunzionamenti o provocarne la combustione. Per la riparazione dell'auricolare, rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato. Tenete il dispositivo e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Le parti di piccole dimensioni possono causare soffocamento o lesioni gravi se inghiottite. Evitate di esporre il dispositivo a temperature molto basse o molto elevate (inferiori a 0 °C o superiori a 45 °C). Le temperature estreme possono causare deformazioni al dispositivo e ridurne la capacità di carica e la durata. Evitate che il dispositivo si bagni: i liquidi possono causare gravi danni. Non maneggiate il dispositivo con le mani umide. Danni al dispositivo causati dall'acqua possono invalidare la garanzia del produttore. Evitate di utilizzare la luce del telefono vicino agli occhi di bambini o animali. Italiano L'esposizione eccessiva a suoni ad alto volume può causare danni all'udito. Abbassate sempre il volume prima di collegare gli auricolari ad una sorgente audio e utilizzate il livello di volume minimo necessario per ascoltare le conversazioni o la musica. 51 Introduzione Questa sezione fornisce le informazioni utili per un utilizzo corretto dell'auricolare Bluetooth. Panoramica dell'auricolare Connettore caricabatteria Pulsanti del volume Pulsante per parlare Gancio per l'orecchio Pulsante di accensione Auricolare Microfono Spia luminosa · Assicuratevi di disporre dei seguenti articoli insieme all'auricolare: caricabatteria, tamponcini in gomma, gancio per l'orecchio e manuale dell'utente. · Gli articoli forniti con l'auricolare possono variare a seconda del Paese. 52 Funzioni dei pulsanti Pulsante Pulsante di accensione Funzione Azionate il pulsante per accendere o spegnere l'auricolare. Tenetelo premuto per passare alla modalità Associazione. Premetelo per effettuare o rispondere a una chiamata. Teneteli premuti per attivare o disattivare il microfono. In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di aumento del volume per attivare la funzione Multipoint. In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di riduzione del volume per disattivare la funzione Multipoint. · Pulsante · per parlare · · · Volume · · Italiano Quando il volume raggiunge il livello minimo o massimo, udirete un segnale acustico. 53 Ricarica dell'auricolare Questo auricolare è dotato di una batteria interna ricaricabile non rimovibile. Prima di utilizzare l'auricolare per la prima volta dovete caricare la batteria. 1 Inserite nell'adattatore l'estremità piccola del caricabatteria. 2 Inserite l'altra estremità del caricabatteria in una presa di corrente standard AC 220V. Durante la carica, la spia luminosa diventa rossa. Se la carica non inizia, scollegate e ricollegate il caricabatteria. [. . . ] U hoeft zich daarom geen zorgen te maken over interferentie met standaard elektronische apparatuur. 116 Kan mijn gesprek worden afgeluisterd door andere gebruikers met een Bluetooth-telefoon? Als u de headset koppelt aan uw Bluetooth-telefoon, maakt u een privé-verbinding tussen alleen die twee Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetoothtechnologie die in de headset wordt gebruikt, kan niet gemakkelijk worden afgeluisterd door derden, omdat de draadloze Bluetooth-signalen een aanzienlijk lager RF-vermogen hebben dan de signalen van een gemiddelde mobiele telefoon. Pas het volume van de headset aan of ga naar een andere plek en probeer het daar opnieuw. De headset en de reisadapter zijn mogelijk niet correct verbonden. [. . . ]