Istruzioni per l'uso SAMSUNG HT-ES4200

[. . . ] Disporre L'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non sovrapporre alcun oggetto sul lettore DVD. Non appoggiarlo su amplificatori o su elementi che possono riscaldare. [. . . ] Premere il tasto a cursore per selezionare la modalit di ripetizione playback desiderata. Premere il tasto ENTER. DVD VCD CD JPEG, non possibile * Con dischi MP3 ePlay dalla schermata di selezionare l'opzione Repeat visualizzazione delle informazioni. 32 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 36 Playback ripetizione A-B DVD VCD CD 1 3 Premere due volte il tasto INFO. 2 4 Premere il tasto a cursore per passare al display REPEAT PLAYBACK ( ). Nel caso di VCD o CD, premere il tasto INFO una volta. Premere i tasti a cursore , per selezionare "A-", quindi premere il tasto ENTER all'inizio del segmento desiderato. Premere il tasto ENTER alla fine del segmento desiderato. Quando si preme il tasto ENTER, la posizione selezionata viene registrata in memoria. A- Il segmento specificato verr riprodotto ripetutamente. A-B REPEAT : A--B A -? REPEAT : A-- Per ritornare al playback normale, premere i tasti a cursore , per selezionare OFF. Nota La funzione di ripetizione A-B disabilitata per i dischi MP3 e JPEG. 33 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 37 Funzione Angolazione Questa funzione permette di visualizzare la stessa scena da angolazioni diverse. DVD 1 Premere il tasto INFO. 2 1/3 Premere il tasto a cursore per passare al display ANGLE ( ). 1/3 FUNZIONAMENTO 3 Per selezionare l'angolazione desiderata, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici. Ogni volta che si preme il tasto, l'angolazione cambia nel seguente ordine: 1/3 2/3 3/3 Nota La funzione Angolazione funziona esclusivamente con dischi sui quali sono state registrate pi angolazioni. 34 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 38 Funzione di zoom Questa funzione permette di ingrandire una particolare area dell'immagine visualizzata. Funzione di zoom (ingrandimento schermo) DVD VCD 1 Premere il tasto ZOOM. 2 Premere i tasti a cursore , , , per portarsi sull'area da ingrandire. 3 Premere il tasto ENTER. Ogni volta che si preme il tasto, il livello di zoom cambia come segue: SELECT ZOOM POSITION Rapporto lunghezza-altezza ("aspect ratio") Premere il tasto EZ VIEW. Ogni volta che si preme il tasto, la funzione di zoom si attiva/disattiva. Durante la visione di un film in formato Wide Screen, premere il tasto EZ VIEW per rimuovere le strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo TV. DVD EZ VIEW EZ VIEW OFF Nota Questa funzione disabilitata se il DVD stato registrato nel formato di angolazione multicamera. Le strisce nere non scompaiono nel caso di dischi DVD con un rapporto lunghezza-altezza incorporato. 35 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 39 Gruppo "bonus"/Consultazione delle pagine Gruppo "bonus" DVDAUDIO Alcuni dischi DVD audio prevedono un ulteriore gruppo "bonus" che richiede la digitazione di un codice di accesso a 4 cifre. Per ulteriori informazioni sul codice di accesso, fare riferimento alla confezione del disco. In caso di playback di un disco DVD audio contenente un gruppo "bonus", la schermata di immissione del codice di accesso viene visualizzata automaticamente. FUNZIONAMENTO BONUS GROUP KEY NUMBER : Nota Se si espelle il disco, si spegne l'apparecchio o si scollega il lettore, sar necessario immettere nuovamente il codice di accesso. Consultazione delle pagine Durante il playback, premere il tasto telecomando. contenente immagini fisse. DVDAUDIO del possibile selezionare l'immagine desiderata da un disco DVD AUDIO In alcuni casi, potrebbe essere impossibile selezionare le immagini (a seconda di quanto configurato dalla casa produttrice del disco). 36 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 40 Selezione della lingua per l'audio/sottotitoli Funzione di selezione della lingua per l'audio DVD 1 Premere due volte il tasto INFO. 2 Per selezionare la lingua desiderata per l'audio, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici. A seconda del numero di lingue presenti in un disco DVD, ogni volta che si preme il tasto viene selezionata una diversa lingua (INGLESE, SPAGNOLO, FRANCESE ecc. ). SP 2/3 FR 3/3 Funzione di selezione della lingua per i sottotitoli DVD 1 3 37 Premere due volte il tasto INFO. 2 Premere il tasto a cursore per passare al display SUBTITLE ( ). Per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli, premere i tasti a cursore oppure i tasti numerici. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Nota Per selezionare la lingua dei sottotitoli, utilizzare il tasto SUBTITLE del telecomando. Le funzioni relative alla lingua dei sottotitoli o dell'audio non sono attive per certi tipi di dischi. 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 41 Passaggio diretto a una scena/canzone DVD VCD CD Passaggio a un titolo/brano Passaggio a un capitolo 1 Premere il tasto INFO. 2 1/1 Per selezionare il titolo/brano desiderato, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere i tasti a cursore , per passare al display Capitolo ( ). FUNZIONAMENTO 01/05 001/040 0:00:37 03/05 001/002 0:00:01 1/1 01/05 001/040 0:00:01 1/1 Passaggio a un capitolo Passaggio a un orario specifico Passaggio a un orario specifico 4 MP3 Per selezionare il capitolo desiderato, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici, quindi premere il tasto ENTER. 5 Premere i tasti a cursore , per passare alla visualizzazione dell'ora. 6 Premere i tasti numerici per selezionare l'orario desiderato, quindi premere il tasto ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 01/05 025/040 1:17:30 1/1 01/05 028/040 1:30:00 1/1 JPEG Nota Premere i tasti numerici. L'apparecchio riprodurr il file selezionato. Non possibile spostare un disco MP3 o JPEG dalla schermata delle informazioni disco. possibile utilizzare i tasti del telecomando per portarsi direttamente sul titolo, capitolo o brano desiderato. La possibilit di portarsi sul titolo od orario selezionato dipende dal tipo di disco. Durante la riproduzione di un disco MP3 o JPEG, non possibile utilizzare , per spostare una cartella. Per spostare una cartella, premere (Stop), quindi premere , . 38 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 42 Uso del menu del disco possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. DVD 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere i tasti a cursore , per passare a `DISC MENU', quindi premere il tasto ENTER. Durante la riproduzione di un VCD (versione 2. ), questo comando alterna fra l'attivazione/ disattivazione della funzione PBC. Se si seleziona un menu non supportato dal disco, sullo schermo viene visualizzato il messaggio "This menu is not supported". 3 Per selezionare la voce desiderata, premere i tasti a cursore , , , oppure i tasti numerici. 4 Premere il tasto ENTER. Nota Funzione PBC (Playback Control) Premere il tasto Menu mentre viene riprodotto il disco della versione 2. 0 di VCD. Ogni volta che si preme il tasto, le scritte "PBC ON" e "PBC OFF" verranno selezionate ripetutamente sul display. Per i diffusori sinistro e destro, la modalit impostata su SMALL. SMALL : Selezionare questa opzione quando si utilizzano i diffusori. NONE : Selezionare questa opzione in assenza di diffusori installati. Nota La modalit dei diffusori varia a seconda delle opzioni PRO LOGIC e STEREO. 53 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 55 Impostazione del tono di prova Utilizzare la funzione Test Tone per controllare i collegamenti dei diffusori e regolare i livelli degli stessi. 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare ad `Audio', quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a `TEST TONE, quindi premere il tasto ENTER. Il tono di prova verr inviato ai diffusori L (sinistro) C (centrale R (destro) RS (posteriore destro) LS (posteriore sinistro) SW (subwoofer). Se si preme di nuovo il tasto in questo momento, il tono di prova si interrompe. IMPOSTAZIONE Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. Metodo alternativo: Premere il tasto TEST TONE del telecomando. Premere il tasto TEST TONE. Il tono di prova viene prodotto come segue: Quando si riproduce un DVD o un CD, la funzione attiva solo nella modalit Stop. Utilizzare questa funzione per verificare che ciascun diffusore sia stato collegato correttamente e che non ci siano problemi. L: Diffusore frontale (S) R: Diffusore frontale (D) C: Diffusore centrale SW: Subwoofer LS: Diffusore posteriore (S) RS: Diffusore posteriore (D) Modalit Pro Logic multicanale Avvio Per interrompere il tono di prova, premere di nuovo il pulsante TEST TONE. 54 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 56 Impostazione del tempo di ritardo Se i diffusori non possono essere collocati in modo equidistante rispetto alla posizione d'ascolto, possibile regolare il tempo di ritardo dei segnali audio provenienti dai diffusori centrale e posteriore. 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare ad `Audio', quindi premere il tasto ENTER. Impostazione del tempo di ritardo dei diffusori Quando si riproduce il suono surround a 5+1 canali, per ottenere un suono ottimale la distanza fra l'ascoltatore e ciascun diffusore deve essere identica. Dato che i suoni pervengono all'ascoltatore in tempi diversi a seconda della posizione dei diffusori, possibile regolare tale differenza aggiungendo un effetto "ritardo" al suono proveniente dall'altoparlante centrale e da quelli surround. Nota Con (Dolby Pro Logic II), il tempo di ritardo pu variare per ciascuna modalit. Con AC-3 e DTS, il tempo di ritardo pu essere impostato su un valore compreso fra 00 e 15 mSEC. 55 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 57 3 Premere il tasto a cursore per passare a `DELAY TIME', quindi premere il tasto ENTER. 4 Per passare al diffusore desiderato, premere i tasti a cursore , , , quindi premere il tasto ENTER. 5 Premere il tasto a cursore , per impostare il tempo di ritardo. Per il diffusore centrale C, l'utente pu scegliere un tempo di ritardo compreso fra 00 e 05 mSEC, mentre per LS ed RS il tempo di ritardo pu essere compreso fra 00 e 15 mSEC. IMPOSTAZIONE Impostazione del DIFFUSORE CENTRALE Se la distanza di Dc uguale o superiore alla distanza di Df (vedi figura), impostare la modalit su Oms. In caso contrario, modificare l'impostazione in base alla tabella seguente. Distanza fra Df e Dc 0, 00 m 0, 34 m 0, 68 m 1, 02 m 1, 36 m 1, 70 m Posizionamento ideale del DIFFUSORE CENTRALE Tempo di ritardo 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms Impostazione DIFFUSORI POSTERIORI (SURROUND) Se la distanza di Df uguale alla distanza di Ds (vedi figura), impostare la modalit su Oms. In caso contrario, modificare l'impostazione in base alla tabella seguente. Distanza fra Df e Ds 0, 00 m 1, 02 m 2, 04 m 3, 06 m 4, 08 m 5, 10 m Posizionament o ideale dei DIFFUSORI SURROUND Si consiglia di posizionare tutti i diffusori all'interno di questo cerchio ideale. Df: Distanza dal DIFFUSORE FRONTALE Dc: Distanza dal DIFFUSORE CENTRALE Ds: Distanza dal DIFFUSORE SURROUND Tempo di ritardo 0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms 56 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 58 Impostazione della qualit dell'audio possibile regolare bilanciamento e livello per ciascun diffusore. Metodo 1 Regolazione della qualit dell'audio per mezzo della schermata di setup 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare ad `Audio', quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a `SOUND EDIT', quindi premere il tasto ENTER. 4 Per selezionare e regolare la voce desiderata, premere i tasti a cursore , . [. . . ] Non applicare carta o nastro adesivo. Conservazione dei dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta. Conservare i dischi in un luogo fresco e aerato. Conservare i dischi nelle custodie protettive. Conservare i dischi in posizione verticale. Attenzione I dischi non devono essere contaminati da sporcizia. [. . . ]