Istruzioni per l'uso SAMSUNG MH068FXEA4

[. . . ] TM TM MH020FPEA MH023FPEA MH026FPEA MH035FPEA MH052FPEA1 , , ^θ̰ ۯ̰ ^ , ӷ, , fl (i , , , ) EHNIKA E S F I P D G R DB98-20234A(6) RUSSIAN DEUTSCH Free Joint Multi Air Conditioner (Cool and Heat) Acondicionador de aire libre del empalme multi (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur Free Joint Multi (Refroidissement et Chauffage) Aria condizionata Free Joint Multi (Raffreddamento e Riscaldamento) Free Joint Multi ar condicionado (Refrigerao e Aquecimento) Free Joint Multi Klimaanlage (Khlen und Wrmen) Ϸfi ̷fi ˯̷ i~ OE^~ (~ - ̷~) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Registra il tuo prodotto su www. samsung. com/global/register Precauzioni per la Sicurezza Gli precauzioni Sicurezza seguente devono essere preso quando usando vostro aria condizionata. Scollegare tutti erogazioni del potenza elettrico remoto prima il servizio, l'installazione o la pulizie. Questo deve essere fatto dalla manifattura o suo agente servizio o una persona qualificata simile per evitare un rischio. x Gli utenti di questo prodotto sono avvertito che non provare a riparare di questo prodotto alla sua discrezione. [. . . ] x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalit selezionata quando l'unit stata usata l'ultima volta. x L'unit interna fa il "bip". Il condizionatore d'aria dotato di un impianto di protezione che impedisce il suo danneggiamento quando viene azionato immediatamente dopo essere stato: x Collegato alla presa x Spento Dopo un periodo di attesa di tre minuti, si avvia normalmente. IMPORTANTE 2 Se il non appare sull'alto del display del telecomando, premete il tasto sul telecomando una o pi volte finch esso appaia. Risultato: x L'unit interna fa il "bip" ogni volta che premete il tasto x Il condizionatore d'aria funziona nella modalit DRY. . Nota possibile cambiare modalit in qualsiasi momento. 3 Per regolare la temperatura, premete il tasto una o pi volte finch la temperatura desiderata appaia sul display. Temperature possibili sono fra 18OC e 30OC inclusi. Risultato: x Ogni volta che premete il tasto : - La temperatura viene regolata per 1OC. - L'unit interna fa il "bip". x Il condizionatore d'aria procede all'eliminazione dell'umidit in eccesso; il flusso d'aria viene regolato automaticamente. 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagina 19. I-17 ITALIANO Aerazione dell'ambiente Se l'aria viziata, potete aerare l'ambiente tramite la funzione Fan. 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: (On/Off). x L'indicatore d'operazione sulla unita interna illumina. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalit selezionata quando l'unit stata usata l'ultima volta. x L'unit interna fa il "bip". non appare sull'alto del display del telecomando, premete il tasto 2 Se il sul telecomando una o pi volte finch esso appaia. Risultato: x L'unit interna fa il "bip" ogni volta che premete il tasto . x Il condizionatore d'aria funziona nella modalit FAN. x La temperatura sar selezionata automaticamente. Nota possibile cambiare modalit in qualsiasi momento. 3 Selezionate la velocit del ventilatore premendo il tasto volte finch il valore desiderato appaia sul display: Bassa Media Alta Risultato: Ogni volta che premete il tasto fa il "bip". una o pi , l'unit interna 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagina 19. I-18 Regolazione in verticale della direzione del flusso d'aria A seconda della posizione dell'unit interna sulla parete della stanza, possibile regolare la posizione delle alette situate sulla parte inferiore dell'unit, aumentando cos l'efficienza del condizionatore d'aria. 1 Premete il tasto Risultato: SUGGERIMENTO una o pi volte quanto necessario. Le alette vengono regolate in verticale. Raffreddare Riscaldare Regolare le alette verso. . . il basso. 2 Se volete che le alette si mouvino su e gi automaticamente quando il condizionatore d'aira in funzione, premete il tasto . Risultato: Le alette si muovono verso l'alto ed il basso, rispetto alla posizione iniziale impostata. ITALIANO I-19 3 Per fermare le alette che si muovono su e gi, premete il tasto nuovo. Se il condizionatore d'aria viene. . . Spento Nuovamente acceso Allora le alette vengono. . . Completamente chiuse. di Nota Quando viene messo il processo, enstulla posizione iniziale. Regolazione in orizzontale della direzione del flusso d'aria Questo condizionatore comprende due gruppi di alette interne. [. . . ] x Controllate che siate entro la distanza massima consentita tra voi e l'unit interna (7 metri/yard o meno). Nessun avvertimento acustico segue la pressione di (On/Off) del telecomando Il condizionatore d'aria non raffredda o non riscalda x Controllate che stiate puntando il telecomando in direzione del sensore ad infrarossi posto al centro dell'unit interna. x Se necessario, sostituite le batterie del telecomando. x Controllate che sia selezionata la modalit operativa corretta (Automatica, Raffreddamento, Riscaldamento). [. . . ]