Istruzioni per l'uso SAMSUNG SH-09ZPG

[. . . ] O¢H°IETM Indoor unit AQ07P8GE AQ07PBGE SH07ZPG SH07ZPGA AQ09P8GE AQ09PBGE SH09ZPG SH09ZPGA AQ12PBGE AQ12PGGB AQ12PGGE SH12ZPG SH12ZPGA AQ18P0GB AQ18P0GE SH18ZP0 SH18ZP0A AQ24P6GB AQT24P6GE SH24TP6 SH24TP6A Outdoor unit UQ07P8GE UQ07PBGE SH07ZPGX SH07ZPGAX UQ09P8GE UQ09PBGE SH09ZPGX SH09ZPGAX UQ12PBGE UQ12PGGB UQ12PGGE SH12ZPGX SH12ZPGAX UQ18P0GB UQ18P0GE SH18ZP0X SH18ZP0AX UQ24P6GB UQT24P6GE SH24TP6X SH24TP6AX Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) ¢IAIPOYMENO K§IMATITMTIKO ¢øMATIOY(æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S F I P D G DB98-08672A(6) E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Precauzioni per la Sicurezza AVVERTIMENTO PERICOLO x Se la corda dell'alimentazione elettrica è danneggiato, questo deve essere sostituito dal fabbricante o suo servizio del personale autorizzato solo per evitare un pericolo della sicurezza. x Non tentare ad installare l'aria condizionata da solo. x Queata unita non contiene le parti funzionale per utente. Consultare sempre lo servizio del personale autorizzato per riparazione. [. . . ] x La temperatura sarà selezionata automaticamente. Nota È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento. 3 Selezionate la velocità del ventilatore premendo il tasto volte finché il valore desiderato appaia sul display: Bassa Media Alta Risultato: Ogni volta che premete il tasto fa il "bip". una o più , l'unità interna 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete la pagina 17. I-14 Selezione energia risparmio modo Se vuoi risparmiare l'energia quando usando l'aria condizionata, selezianare Energia rispamio modo con bottone Energia risparmio. 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: (On/Off). x L'indicatore d'operazione sulla unita interna illumina. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalità selezionata quando l'unità è stata usata l'ultima volta. x L'unità interna fa il "bip". Il condizionatore d'aria è dotato di un impianto di protezione che impedisce il suo danneggiamento quando viene azionato immediatamente dopo essere stato: x Collegato alla presa x Spento Dopo un periodo di attesa di tre minuti, si avvia normalmente. ITALIANO I-15 IMPORTANTE 2 Selezionare il modo COOL da premendo il bottone Nota . Può selezionare il modo risparmio Energia solo nel modo COOL. . 3 Premete il tasto Risultato: x x x x L'unità interna fa il "bip". L'aria condizionata corre nel modo Energia risparmio. L'esteriore aria corrente pala muove sopra e sotto. Per fermare Energia risparmio modo, premere il ancora. 4 Per regolare la temperatura, premete il tasto una o più volte finché la temperatura desiderata appaia sul display. Temperature possibili sono fra 26OC e 30OC inclusi. Nota Se vuoi aggiustare la temperatura sotto 26OC, cancellare il modo risparmio Energia prima l'aggiustamento della temperatura. 5 Per selezionare la velocita ventaglio, premere il volte fino il setting richiesto è messo display. bottone uno o due 6 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete la pagina 17. Generating anion L'aria condizionata può generato anion con una ionizza nella unita interna. Da allora è una funzione, può selezionarlo qualche modo, perfino quando l'aria condizionata è spento. 1 Premete il tasto . Risultato: x L'aria condizionata genera anion. x L'unità interna fa il "bip". Nota Se preme il bottone mentre off, l'aria condizionta deve accendere automaticamente e genera anion nel modo Ventaglio con Ventaglio velocità bassa. 2 Se vuoi fermare la Funzione Anion, preme il Risultato: bottone ancora. Il condizionatore d'aria selezionerà automaticamente la modalità e le impostazioni di temperatura e di ventilazione attive in precedenza. 3 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete la pagina 17. I-16 Regolazione in verticale della direzione del flusso d'aria A seconda della posizione dell'unità interna sulla parete della stanza, è possibile regolare la posizione delle alette situate sulla parte inferiore dell'unità, aumentando così l'efficienza del condizionatore d'aria. 1 Premete il tasto Risultato: SUGGERIMENTO una o più volte quanto necessario. Le alette vengono regolate in verticale. Raffreddare Riscaldare Regolare le alette verso. . . il basso. 2 Se volete che le alette si mouvino su e giù automaticamente quando il condizionatore d'aira è in funzione, premete il tasto . Risultato: Le alette si muovono verso l'alto ed il basso, rispetto alla posizione iniziale impostata. ITALIANO I-17 3 Per fermare le alette che si muovono su e giù, premete il tasto nuovo. Se il condizionatore d'aria viene. . . Spento Nuovamente acceso di Nota Allora le alette vengono. . . Quando viene messo il processo, enstulla posizione iniziale. Regolazione in orizzontale della direzione del flusso d'aria Questo condizionatore comprende due gruppi di alette interne. Come le alette per il flusso d'aria esterne possono essere regolate in verticale, le alette interne vengono regolate in orizzontale. [. . . ] x La temperatura della stanza potrebbe essere troppo bassa od alta. x Della polvere potrebbe ostruire il filtro dell'aria; consultate la pagina 24 per le istruzioni di pulizia. x Controllate che non vi siano ostacoli di fronte all'unità esterna. x Controllate che la temperatura desiderata sia impostata correttamente. [. . . ]