Istruzioni per l'uso SAMSUNG SH-12BWHA

[. . . ] Indoor unit SH09BWHA SH12BWHA Outdoor unit SH09BWHAX SH12BWHAX IAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY (~ η ̷~) EHNIKA E S F I P D G DB98-21792A(1) DEUTSCH Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado domstico sistema Split (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur de type Spar (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unit Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Khlen und Wrmen) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM ENGLISH Precauzioni per la Sicurezza Gli precauzioni Sicurezza seguente devono essere preso quando usando vostro aria condizionata. Scollegare tutti erogazioni del potenza elettrico remoto prima il servizio, l'installazione o la pulizie. Questo deve essere fatto dalla manifattura o suo agente servizio o una persona qualificata simile per evitare un rischio. x Gli utenti di questo prodotto sono avvertito che non provare a riparare di questo prodotto alla sua discrezione. [. . . ] x L'unit interna fa il "bip". 2 Premete il tasto Risultato: . x Le selezioni della temperatura e del ventilatore saranno modificate automaticamente. x Il condizionatore d'aria raffredder o riscalder l'ambiente nel pi breve tempo possibile. x La temperatura sar selezionata automaticamente. x Pu selezionare la funzione Turbo nel modo Auto, Rinfresca e Scalda. Se seleziona la funzione nel Dry o il modo, questo sar ritornare il modo Auto. 3 Se desiderate fermare la funzione Turbo prima della fine del periodo di 30 minuti, premete il tasto una o pi volte finch scompaia. Risultato: Il condizionatore d'aria selezioner automaticamente la modalit e le impostazioni di temperatura e di ventilazione attive in precedenza. 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-14 Selezione energia risparmio modo Pu selezionare la funzione Turbo nel modo Auto, Rinfresca eScalda. Nel modo Rinfresca, la temperatura sar salire e nel modo Scalda, la temperatura sar cadere, risultato nella energia che fa risparmia l'energia. 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: . x L'indicatore d'operazione sulla unita interna illumina. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalit selezionata quando l'unit stata usata l'ultima volta. x L'unit interna fa il "bip". Il condizionatore d'aria dotato di un impianto di protezione che impedisce il suo danneggiamento quando viene azionato immediatamente dopo essere stato: x Collegato alla presa x Spento Dopo un periodo di attesa di tre minuti, si avvia normalmente. IMPORTANTE 2 Premete il tasto Risultato: x x x x Nota . L'unit interna fa il "bip". L'aria condizionata corre nel modo Energia risparmio. L'esteriore aria corrente pala muove sopra e sotto. Per fermare Energia risparmio modo, premere il ancora. Pu selezionare il modo risparmiameno d'energia nel modo il Rinfresca e il Scalda. una o pi volte finch la 3 Per regolare la temperatura, premete il tasto temperatura desiderata appaia sul display. 4 Per selezionare la velocita ventaglio, premere il due volte fino il setting richiesto messo display. bottone uno o 5 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-15 ITALIANO Regolazione in verticale della direzione del flusso d'aria A seconda della posizione dell'unit interna sulla parete della stanza, possibile regolare la posizione delle alette situate sulla parte inferiore dell'unit, aumentando cos l'efficienza del condizionatore d'aria. 1 Premete il tasto Risultato: una o pi volte quanto necessario. Le alette vengono regolate in verticale. 2 Se volete che le alette si mouvino su e gi automaticamente quando il condizionatore d'aira in funzione, premete il tasto . Le alette si muovono verso l'alto ed il basso, rispetto Risultato: alla posizione iniziale impostata. 3 Per fermare le alette che si muovono su e gi, premete il tasto nuovo. Se il condizionatore d'aria viene. . . Spento Nuovamente acceso di Nota Allora le alette vengono. . . Quando viene messo il processo, enstulla posizione iniziale. I-16 Regolazione in orizzontale della direzione del flusso d'aria Questo condizionatore comprende due gruppi di alette interne. Come le alette per il flusso d'aria esterne possono essere regolate in verticale, le alette interne vengono regolate in orizzontale. 1 Regolate ciascun gruppo di alette interne nella posizione desiderata spingendole o tirandole lateralmente. I-17 ITALIANO Registrazione dell'On Timer Con l'On Timer possibile accendere il condizionatore d'aria automaticamente dopo un determinato periodo di tempo. [. . . ] x Controllate che siate entro la distanza massima consentita tra voi e l'unit interna (sette metri/yard o meno). Nessun avvertimento acustico segue la pressione di del telecomando Il condizionatore d'aria non raffredda o non riscalda x Controllate che stiate puntando il telecomando in direzione del sensore ad infrarossi posto al centro dell'unit interna. x Se necessario, sostituite le batterie del telecomando. x Controllate che sia selezionata la modalit operativa corretta (Automatica, Raffreddamento, Riscaldamento). [. . . ]