Istruzioni per l'uso SAMSUNG SV241X-XET INTRODUCTION

[. . . ] VIDEOREGISTRATORE SV-445X SV-441X SV-4413X SV-245X SV-241X SV-2415X SV-2413X Istruzioni per l'uso www. samsungvcr. com PAL Per iniziare Sommario I Grazie per aver acquistato un videoregistratore Samsung. Questo manuale di istruzioni per l'uso contiene importanti informazioni sulla preparazione e sull'uso del videoregistratore. Vi suggeriamo di leggere queste informazioni per sfruttare appieno le funzioni del videoregistratore. Le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono ai modelli SV-445X, SV-441X, SV-4413X, SV-245X, SV-241X, SV-2415X e SV-2413X. [. . . ] Inserire la cassetta in cui si vuole registrare il programma, con la finestra visibile e la linguetta di sicurezza intatta, oppure con il foro tappato con nastro adesivo. Risultato: Il videoregistratore si accende automaticamente. Selezionare: x L'emittente della trasmissione da registrare con i tasti PROG (" o ) oppure x La sorgente AV1, AV2 o AUX 5(SV-445X/SV-245X solo) con il tasto INPUT per un sintonizzatore via satellite o una sorgente video esterna Risultato: Viene visualizzato il numero del canale e il programma è visibile sullo schermo TV. Con i modelli SV-445X/SV-441X/SV-4413X, è possibile selezionare la velocità di registazione (SP/LP). Premete il tasto SPEED (vedi pagina 23). Tenere premuto per un istante per iniziare a registrare. Risultato : La spia di registrazione compare sul televisore e sul display del videoregistratore. Sulla cassetta viene registrato un segnale (Index) (vedere a pagina 34). Per fermare la registrazione, premere s una volta. x Se la cassetta viene espulsa quando si sta cominciando a registrare, controllare che la linguetta di sicurezza sia intatta o che il foro sia tappato con del nastro adesivo. x Se si arriva alla fine della cassetta durante la registrazione, la cassetta si riavvolge automaticamente. 4 AUDIO TRK PROG DISPLAY REC MENU 5 OK 3 4 5 5 REC MENU 4 5 OK 6 5 SPEED DUB TV/VCR TIMER DURATA 0:00 IMPOSTA DURATA: TASTO REC 5 TRK PROG 5 REC 7 6 MENU 6 Se si arriva alla fine della cassetta durante la registrazione: x La registrazione si interrompe x Il videoregistratore si spegne automaticamente 24 25 01319A SV-445X/XET-I3 9/11/02 11:55 PM Page 26 Come usare il dispositivo ShowViewTM 5(SV-445X/SV-245X solo) I Modifica della programmazione ShowView 5(SV-445X/SV-245X solo) I Prima di programmare il videoregistratore: x Accendere il televisore e il videoregistratore SPEED DUB TV/VCR TIMER Se si vuole correggere il programma visualizzato o modificare alcuni punti, come la velocità di registrazione, lo si può fare prima di premere di nuovo MENU per confermare l'operazione. Selezionare una sorgente d'entrata diversa dal sintonizzatore (AV1, AV2 o AUX) Allora. . . x Premere i tasti o , finché la selezione PR lampeggia. x Premere il tasto INPUT una o più volte per cambiare la x Accertarsi che la data e l'ora siano corrette x Inserire la cassetta su cui si desidera registrare il programma (con la linguetta di protezione intatta) È possibile programmare fino a sei programmi. 1 1 ** TIPO TIMER ** STANDARD SHOWVIEW Premere il pulsante TIMER. Risultato: Viene visualizzato il TIPO TIMER. Premere i pulsanti $ o corrispondenti, fino alla selezione dell'opzione SHOWVIEW. Premere il pulsante per selezionare SHOWVIEW. Risultato: Viene visualizzato un messaggio per permettervi di inserire il codice ShowView. 2 3 selezione della sorgente d'entrata. Risultato: Il numero di programma è sostituito da: · A1, A2 o AU per un sintonizzatore satellitare o ingresso video esterno (utilizzato per esempio da un altro videoregistratore) Registrare un programma ogni giorno (da lunedì a domenica) alla stessa ora Registrare un programma ogni settimana, lo stesso giorno e alla stessa ora La sorgente d'entrata deve essere selezionata prima di cambiare ogni altro valore. $ !!!!!!!!! USCITA:MENU x Premere i tasti o , finché la selezione GG lampeggia. x Premere i tasti $ o , finché viene visualizzato il valore Se sono stati programmati tutti e sei i programmi, compare il messaggio IL TIMER E' COMPLETO: CANCELLARE GIOR (quotidianamente). x Premere i tasti o , finché la selezione GG lampeggia. x Premere i tasti $ o , finché il valore S- (settimana) viene UNA PROGRAMMAZIONE PER INSERIRNE UNA NUOVA Vedere a pagina 29 se si desidera cancellare una registrazione programmata. SHOWVIEW 4 CODICE --------- visualizzato, seguito dal giorno desiderato. Esempio: S-SA (settimanalmente - sabato) Modificare il tempo di registrazione x Premere i tasti o , finché la selezione FINE lampeggia. x Premere i tasti $ o per aumentare o diminuire il tempo di Premere i tasti numerici per digitare il codice che troverete nelle pagine dei programmi TV, accanto al programma che volete registrare. CODICE:0-9 CAMBIA: USCITA:MENU Per correggere il codice ShowView che si sta immettendo: x Premere il tasto fino a cancellare la cifra sbagliata x Digitare la cifra corretta registrazione. [. . . ] de Tel del cliente, Número de telefone de cliente, Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client , Ariqmovi thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh. nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr. GUARANTEE GARANZIA GARANTI GARANTÍA GARANTIE GARANTIA TAKUU DEALER'S STAMP & SIGNATURE A CUSTOMER'S ADDRESS Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden, Adres van klant, adresse du client, L'indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse, Customer's address DEALER'S NAME Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoi, Jalleenmyyjan, Forhandler, Aterforsaljare DEALER'S TEL. Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. del vendedor, Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovi thlefwvnou tou katasthvmatoi, Myyjän osoite, Forhandlerens tel. nr. , Handlarens telefonnr. [. . . ]