Istruzioni per l'uso SAMSUNG YH-920GS

[. . . ] - Supporto del dispositivo di archiviazione di massa - Riproduzione di file MP3 e WMA - Registrazione diretta di MP3 - Trasferimento dati ad alta velocità tramite USB 2. 0 - Alta fedeltà dell'audio - Batteria incorporata ricaricabile agli ioni di litio Indice I Operazioni preliminari Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Norme di sicurezza per l'utilizzo del caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Precauzioni per la ricarica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Posizione dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indice I Uso del lettore Consultazione dei brani musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Ricerca e selezione di file musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Play Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 q Selezione di una playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Play Options (Playlists) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Ricerca e selezione di file vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 q Play Options (Voice Recordings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Per registrare la voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Registrazione di MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 I Collegamento al PC Collegamento al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalación manual del controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Disconnessione del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Formattazione nel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso di yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q Scaricamento di un file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q Creazione di un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q Caricamento di un file registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 q Uso delle utilità di ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Come visualizzare la funzione Help su yepp Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 I Funzioni aggiuntive Riproduzione casuale e ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Impostazioni dell'equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Impostazioni SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Impostazioni della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impostazioni relative allo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Impostazioni relative allo spegnimento automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ripristino delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Informazioni sul lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 I Uso del lettore Riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Regolazione del volume / Funzione HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ricerca nei file musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modalità Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 I Assistenza clienti Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2 3 ITA Istruzioni di sicurezza Per evitare lesioni e danni all'apparecchio, leggere e assimilare tutte le istruzioni. Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a ­ 5 °C). Non applicare una pressione eccessiva all'apparecchio. Evitare il contatto con liquidi e corpi estranei. Istruzioni di sicurezza I Auricolare Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico q Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta. La cosa non solo è pericolosa, ma costituisce una violazione della legge. [. . . ] Quando si attiva l'interruttore HOLD, sul display appare il simbolo " ". Tutti i pulsanti del telecomando saranno disattivati e resteranno attivi solo i pulsanti dell'unità principale. Nota - File VBR (Variable Bit Rate): un file MP3 con tassi di compressione variabili. - Durante la riproduzione di un file VBR, anche se si preme entro 5 secondi dall'inizio della riproduzione, il brano precedente non può essere riprodotto. - Il tempo di riproduzione effettivo e il tempo visualizzato nell'unità principale possono variare per i file VBR. Nota - Per accendere l'apparecchio per mezzo del telecomando mentre l'unità principale è disattivata, premere e tenere premuto il pulsante » del telecomando. 28 Modalità Menu Premere il pulsante MENU per passare alla modalità MENU. Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce desiderata, quindi premere per breve tempo il pulsante SELECT. Menu Consultazione dei brani musicali Nel MENU, utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Library", quindi premere il pulsante SELECT. I Ricerca e selezione di file musicali Library Artists Jeff Smith Now Playing Library Settings Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings q Now Playing: visualizza il brano in corso di riproduzione. q Library: serve per cercare e selezionare la musica da riprodurre. q Settings: serve per modificare le impostazioni. q Artists: mostra il nome dell'artista ricavato dalle informazioni dei tag ID3 archiviate con il file musicale. q Premere il pulsante » sul nome dell'artista prescelto. L'apparecchio riproduce tutti i titoli di canzoni corrispondenti al nome dell'artista. q Se si seleziona il nome di un artista, verranno visualizzati i titoli dei brani corrispondenti al nome selezionato. Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per spostarsi, quindi premere il pulsante SELECT per riprodurre il brano selezionato. Library Albums Everyday I Dream Nota - Nella modalità MENU, premere il pulsante MENU per uscire da un sottomenu. Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Building Bridges Everyday I Dream Washed Away Turning the Tide Waking Up Is Easy Learning Again Perfect q Albums: mostra il nome dell'album ricavato dalle informazioni dei tag ID3 archiviate con il file musicale. q Premere il pulsante » sul nome dell'album prescelto. L'apparecchio riproduce tutti i titoli di canzoni corrispondenti al nome dell'album. 30 31 ITA All Tracks Jeff Smith Laura Supreme House On Stilts Just When It All Made Sense How Do You Do It Every Page In Your Book Circles Can I Just Say Consultazione dei brani musicali q Se si seleziona il nome di un album, verranno visualizzati i titoli delle canzoni corrispondenti all'album selezionato. Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per scegliere un brano, quindi premere il pulsante SELECT per riprodurre il brano selezionato. Library Tracks Consultazione dei brani musicali I Play Options 1 Selezionare una delle opzioni disponibili: "Artist", "Album", "Track" o "Genre", quindi premere e tenere premuto il pulsante SELECT. q Move to Play Options screen. ITA 33 Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Catwalk How Much Is Enough Just Say the Word Maybe Just Once The Best of Times 2 Nella schermata "Play Options", utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante SELECT. Play Options q Tracks: mostra il titolo del brano ricavato dalle informazioni dei tag ID3 archiviate con il file musicale. q Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per spostarsi, quindi premere il pulsante SELECT per riprodurre il brano selezionato. Library Genres Pop Play Add To Mobile Playlist Cancel Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings default Funk J-Rock Other Rock Turning the Tide Waking Up Is Easy Learning Again Perfect q Play: l'apparecchio riproduce il titolo selezionato. Se si seleziona una delle opzioni "Play in" ("Artist", "Album" o "Genre"), l'apparecchio riproduce tutti i titoli corrispondenti all'artista, all'album o al genere selezionato. q Add To Mobile Playlist: il titolo selezionato verrà aggiunto alla playlist mobile. Se si seleziona una delle opzioni "Add To Mobile Playlist" ("Artist", "Album" o "Genre"), tutti i titoli corrispondenti all'artista, all'album o al genere sarano aggiunti alla playlist mobile. q Cancel: ritorna alla schermata precedente. q Genres: mostra il genere del brano ricavato dalle informazioni dei tag ID3 archiviate con il file musicale. q Premere il pulsante » sul nome del genere prescelto. L'apparecchio riproduce tutti i titoli di canzoni corrispondenti al nome del genere. [. . . ] desiderato. q Selezionare il tempo di spegnimento desiderato, quindi premere il pulsante MENU per passare al menu principale. OFF 30sec 1min 5min 10min 15min. Menu 2 Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Backlight". 3 Premere il pulsante SELECT fino a quando appare il tempo di attivazione della retroilluminazione desiderato. q Le opzioni disponibili sono: "Off", 3, 5, 10, 15, 30 secondi e "Always". Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min Settings I Contrast Now Playing Library Settings 1 Nel Menu, utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Settings", quindi premere il pulsante SELECT. Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min 2 Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Contrast". 3 Premere il pulsante SELECT fino a quando appare il valore di contrasto desiderato. q La gamma di valori disponibili per la regolazione del contrasto dello schermo è compresa fra 0 e 6. Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min 42 43 ITA 3 Premere il pulsante SELECT fino a quando appare il tempo di spegnimento Ripristino delle impostazioni predefinite 1 Nel Menu, utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Settings", quindi premere il pulsante SELECT. Informazioni sul lettore I About 2 Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Reset", quindi premere il pulsante SELECT. Settings Reset 1 Nel Menu, utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "Settings", quindi premere il pulsante SELECT. 2 Utilizzare i pulsanti SCORRIMENTO SU/GIÙ per selezionare la voce "About", Volume = 20 Repeat = Off EQ = Off Backlight = 5sec Contrast = 3 quindi premere il pulsante SELECT. q Se si seleziona "About", è possibile controllare il numero complessivo di brani memorizzati, nonché lo spazio totale, lo spazio disponibile e le informazioni sulla versione. Settings About EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min Reset Reset all default settings? [. . . ]