Istruzioni per l'uso SHARP AR-FX11 QUICK GUIDE

[. . . ] AR-FX11 KIT D'EXTENSION TELECOPIEUR GUIDE DE REFERENCE PRATIQUE KIT DI ESPANSIONE FAX GUIDA RAPIDA IT FR ■ Câble d'interface télécopieur et câble d'alimentation réseau : Ces accessoires spéciaux doivent être utilisés avec l'appareil. ■ Cavo interfaccia FAX e cavo interfaccia Linea: Questi accessori speciali devono essere utilizzati con l'apparecchio. ■ Avis pour nos utilisateurs en Europe ■ Avviso per gli Utenti europei This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. [. . . ] TEMOIN DE RECEPTION FAX NB SONN RX AUTO. FAX RX STATION TRANSFERT DONNEES RECUES IMP. INDEX SORTIE ANTICIPEE FILTRAGE FAX INT. CODE RELEVE Niveau 3 38 9 ANNEXE Ce chapitre inclut les caractéristiques techniques de la fonction fax et l'index. SPECIFICATIONS Pour obtenir des informations sur la puissance requise, la consommation électrique, les dimensions, le poids et d'autres spécifications communes à toutes les fonctions de l'appareil, reportez-vous à la section "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES" du "Manuel d'utilisation (informations générales et copieur)". Ligne téléphonique applicable Méthode de compression Mode de transmission Méthode de numérisation Résolution de numérisation (prend en charge les normes ITU-T) Méthode d'impression Vitesse de transmission Durée de transmission Format papier Largeur d’enregistrement effective Format original transmissible Largeur de numérisation effective Transmission en demi ton Réglage du contraste Raccordement de téléphones supplémentaires Composition automatique Transmission différée Fonction programme Support de code F Chargement automatique de documents Mémoire d'image Mode de correction d'erreur (MCE) *1 Réseau téléphonique public commuté MH, MR, MMR, JBIG Super G3, G3 (cet appareil ne peut communiquer qu'avec les appareils qui prennent en charge la norme G3 ou Super G3) Dispositif à couplage de charge à plat 8 x 3, 85 lignes/mm (Standard) 8 x 7, 7 lignes/mm (Fin, Fin – Demi-tons) 8 x 15, 4 lignes/mm (Super fin, Super fin – Demi-tons) 16 x 15, 4 lignes/mm (Ultra fin, Ultra fin – Demi-tons) Electrophotographie Entre 33, 6 kbps et 2, 4 kbps Redémarrage automatique après défaillance 2 secondes (Mode Super G3 / 33, 6 kbps, JBIG), 6 secondes (Mode MCE G3 / 14, 4 kbps, JBIG) A3 à A5, 8-1/2" x 11" (Appareil acceptant des formats en pouces : 11" x 17" à 5-1/2" x 8-1/2", A4) 293 mm maxi. (impression 11"x 17") A3 à A5 (Appareil acceptant des formats en pouces : 11" x 17" à 5-1/2" x 8-1/2") Reportez-vous à la section "Rotation de l'image" (page 25) pour la transmission des documents au format A5. (11, 7") Oui (256 niveaux) Automatique (5 niveaux par réglage manuel) Possible (1 téléphone) Un total combiné de 50 touches express et touches de numérotation par groupe et de 300 destinataires à numérotation abrégée peut être enregistré. Oui Oui (9 programmes) Oui (peut transmettre et recevoir des signaux SUB/SEP (sous-adresse) et SID/PWD (code d'accès)) Oui (40 feuilles maxi. , 30 feuilles de 90 g/m2 (24 lbs. ) ou épaisseur totale de pile de 4 mm (5/32") maxi. ) 2 Mo *2 Oui *1 La vitesse de transmission concerne un document A4 ou 8-1/2"x11" comportant environ 700 caractères à une résolution standard (8 x 3, 85 lignes/mm) envoyé en mode haute vitesse (33, 6 kbps (JBIG) ou 14, 4 kbps (JBIG)). Il s'agit seulement de la durée nécessaire pour transmettre les informations d'image, la durée nécessaire pour envoyer des signaux de protocole n'est pas incluse. Les durées de transmission réelles sont différentes selon le contenu du document, le type d'appareil de réception et l'état des lignes téléphoniques. *2 Il est possible d'augmenter la mémoire d'image en installant de la mémoire fax supplémentaire (8 Mo). Les illustrations et le contenu peuvent présenter des différences en raison des améliorations apportées à l'appareil. 39 INTRODUZIONE Grazie di avere comprato questo prodotto. Questa guida rapida si limita a spiegare le funzioni fax del prodotto. Per le precauzioni di sicurezza e le informazioni generali sull’utilizzo della macchina quali caricamento carta, risoluzione inceppamento carta e gestione delle periferiche, si veda il "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)". Per le altre funzioni, si vedano i seguenti manuali come opportuno: Funzionalità copiatrice Si veda "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice). Funzionalità stampante Si veda "Manuale di istruzioni (per la stampante e lo scanner)". Funzione scanner di rete : Si veda "Manuale de istruzioni (per scanner di rete)" (se l’opzione scanner di rete è installata). Le spiegazioni nella guida rapida presumono che siano installate determinate periferiche facoltative. Si noti che tutte le pagine a partire dalla 40 si riferiscono al manuale di istruzioni in tedesco fornito assieme alla presente guida rapida. La guida rapida si riferisce all’alimentatore/invertitore a singola passata (RSPF) e all’alimentatore a singola passata (SPF). A meno che non sia menzionato specificatamente, sia l’RSPF sia l’SPF sono indicati semplicemente con "SPF". COLLEGAMENTO DI UN TELEFONO INTERNO È possibile collegare un telefono all'unità e utilizzarlo come telefono interno per effettuare e ricevere chiamate come un qualsiasi telefono normale. La ricezione fax può pure essere attivata da un telefono interno collegato alla macchina. (funzionamento remoto) Note • Se si collega una combinazione telefono/segreteria telefonica all'unità, non è possibile utilizzare la funzione di segreteria telefonica. [. . . ] La linea telefonica è collegata correttamente?In caso di telefono interno collegato all'apparecchio, il programma "TEL. TELEFON) è stato attivato? – "VOLUME ALTOPARL. " (LAUTSP. -LAUTST. ) pagina 97 "VOLUME ALTOPARL. " (LAUTSP. -LAUTST. ) pagina 97 "Collegamento linea" pagina 3 "TEL. TELEFON) pagina 97 7 37 8 Numero codice gestore copiatrice PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE Livello 1 IMPOSTAZIONI FAX Il menu seguente permette di accedere ai programmi per gestore. [. . . ]