Istruzioni per l'uso SHARP AR-M256

[. . . ] AR-FX7 AR-M256/AR-M257 AR-M316/AR-M317 KIT D'EXTENSION TELECOPIEUR MANUEL D'UTILISATION KIT DI ESPANSIONE FAX MANUALE DI ISTRUZIONI IT FR Cet équipement a été testé conformément à la réglementation pan-européenne TBR 21. Il fonctionnera sur l’ensemble des réseaux téléphoniques analogiques qui répondent à cette réglementation. Veuillez vous adresser à votre revendeur ou à votre administrateur réseau, si vous aviez un quelconque doute sur le fonctionnement de votre réseau par rapport à la réglementation TBR 21. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des interférences radio. [. . . ] Problèmes téléphoniques Les tonalités de ligne et de composition ne peuvent pas être entendues clairement dans le haut-parleur. Pas de sonnerie. 38 7 Chapitre 7 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Niveau 1 REGLAGES FAX Niveau 2 REGLAGES FAX PAR DEFAUT Niveau 3 REGLAGE DE L’AFFICHAGE PAR DEFAUT ENT. REGLAGE NB TOUCHES AFFICHEES POUR LES ADRESSES DIRECTES REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE REGLAGE DE L’EXPOSITION INITIALE REGLAGE NOM ET NUMERO PERSO. REGLAGE DU TEMPS DE PAUSE REGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR REGLAGE DU SON DE FIN DE TRANSMISSION REGLAGE DE LA DUREE DU SON DE FIN DE TRANSMISSION REGLAGE DE SELECTION D'IMPRESSION DU RAPPORT D'ACTIVITE REGLAGE DU CHOIX D'IMPR. DU RAPPORT DE TRANSACTION REGLAGE DE SELECTION D'IMPRESSION DE LA MEMOIRE IMAGE REGLAGE DU NUMERO DE RECEPTION A DISTANCE REGLAGE DU TELEPHONE EXTERNE REGLAGE PBX REGLAGE DE L’ENVOI DE FAX REGLAGE DE LA REDUCTION AUTO. LORS DE L’ENVOI IMPRESSION NUMERO DE PAGE AU DESTINATAIRE REGLAGE DE LA POSITION D'IMPRESSION DE L’EN-TETE Entrez le code du responsable REGLAGE DE LA ROTATION LORS DE L’ENVOI MINUTERIE D'APPEL LORS DE L'ENVOI PAR LA MEMOIRE RAPPEL EN CAS DE LIGNE OCCUPEE RAPPEL EN CAS D'ERREUR DE COMMUNICATION PRISE DE LIGNE RAPIDE MODE ENVOI PAR DEFAUT PAGE DE GARDE AUTO MODE NUMERIS. LENTE REGLAGE DE LA RECEPTION DE FAX REGLAGE DE LA REDUCTION AUTO. A LA RECEPTION REGLAGE DE LA RECEPTION RECTO VERSO REGLAGE DES STYLES D'IMPRESSION NOMBRE DE SONNERIES EN RECEPTION AUTOMATIQUE DEFINIR LE NUMERO DE TELEPHONE POUR FAIRE SUIVRE LES DONNEES IMPRESSION D'INDEX CONDITION D'IMPRESSION DES DONNEES RECUES IMPRESSION REDUITE RX FORMAT LETTRE ENTREZ NUMERO DE FAX FILTRE FILTRAGE FAX NBR. DE SONNERIES POUR PASSER EN RECEPTION AUTOMATIQUE OPTIONS D'ENVOI REGLAGE DU CODE D’ACCES REGLAGE DE LA SECURITE DE RELEVE MODE NUMERO ID MODE NUMERO SYSTEME CODE RELAIS REGLAGE CODE CONFIDENTIEL BOÎTE MEMOIRE CODE F IMPRESSION LISTE Le code du responsable est fixé initialement à "00000" à l'usine. 39 8 Chapitre 8 SPECIFICATIONS Pour des informations sur les exigences électriques requises, la consommation d'énergie, les dimensions, le poids et les autres spécifications qui sont communes à toutes les fonctionnalités de l'appareil, référez-vous au manuel d'instruction du copieur. Ligne téléphonique applicable Méthode de compression Modes de transmission Méthode de numérisation Résolution de numérisation (supporte les normes ITU-T) Réseau téléphonique commuté public MH, MR, MMR, JBIG (MMR et JBIG pendant la transmission en Super G3) Super G3, G3 (l'appareil peut uniquement envoyer et recevoir des fax à partir des appareils qui supportent G3 ou Super G3) Numérisation à plat CCD 8 x 3. 85 lignes/mm (standard) 8 x 7. 7 lignes/mm (fin, fin + demi-ton) 8 x 15. 4 lignes/mm (super fin, super fin + demi-ton) 16 x 15. 4 lignes/mm (ultra fin, ultra fin + demi-ton) Laser, méthode de charge électrostatique 33. 6 kbps 2. 4 kbps Reprise automatique 2 secondes (mode super G3 / 33. 6 kbps, JBIG), 6 secondes (mode G3 ECM / 14. 4 kbps, MMR) A3(11" x 17"), B4(8-1/2" x 14"), A4(8-1/2" x 11"), A4R(8-1/2" x 11"R), B5, B5R, A5(5-1/2" x 8-1/2"), 8-1/2" x 11"(A4) , 8-1/2" x 11"R(A4R) 293 mm (11. 5") max. (A3 (11" x 17") impression) A3(11" x 17"), B4(8-1/2" x 14"), A4(8-1/2" x 11"), A4R(8-1/2" x 11"R), A5(5-1/2" x 8-1/2"), 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"(A4), 8-1/2" x 11"R(A4R) (A5 (5-1/2" x 8-1/2") : alimentation en position verticale), originaux jusqu'à 1000 mm (39, 3") en longueur*3 (utilisant le RSPF); 297 mm (11, 7") maximum Oui (256 niveaux) Automatique (manuel ; cinq niveaux) Possible (1 téléphone) Total combiné de 500 touches abrégées et touches de groupe, recomposition (automatique) Oui Oui (8 programmes) Oui (peut transmettre et recevoir les signaux SUB/SEP (sous-adresses) et SID/PWD (codes d’accès)) Oui (100 pages ; Format B4 (8-1/2" x 14") ou tailles plus grandes : 60 pages) 2 MB*2 Oui Méthode d’enregistrement Vitesse de transmission Durée de transmission *1 Tailles de papier Largeur effective d'impression Taille d'introduction du document Largeur effective de numérisation Transmission en demi-ton Ajustement du contraste Connexion d'un téléphone supplémentaire Numérotation automatique Transmission différée Fonction de programme Support par code F Alimentation automatique du document Mémoire d'image Mode de correction d'erreurs (ECM) *1 La vitesse de transmission est réglée pour un document A4 de 8-1/2" x 11" de 700 caractères environ à une résolution standard (8x3. 85 lignes/mm) envoyé en mode grande vitesse (33. 6 kbps (JBIG) ou 14. 4 kbps (MMR)). Il s'agit uniquement de la durée requise pour transmettre les informations sur l'image ; la durée requise pour envoyer les signaux de protocoles n'est pas comprise. Les durées réelles de transmission varieront selon le contenu du document, le type d'appareil de réception et les conditions de la ligne téléphonique. *2 La mémoire de l'image peut être étendue en installant une mémoire d'extension de fax optionnelle (8 MO). *3 La longueur varie selon la résolution de numérisation et la largeur de l'original. Avec une résolution réglée sur "FIN", la taille maximum est de 11" (l) x 39. 3" (L) (297 mm (l) x 1000 mm (L) ). ("ORIGINAUX" (p. 7)) Certaines divergences peuvent se produire dans les illustrations et le contenu, à la suite d'améliorations de l'appareil. 40 AGLI UTENTI DEI MODELLI AR-M256/AR-M316 Grazie per aver acquistato il kit d’espansione per fax. Il Manuale di Istruzioni per fax descrive innanzitutto le funzioni di fax per le Serie AR-M230/M270. Sebbene il pannello dei comandi ed il pannello a sfioramento sembrino leggermente differenti sul vostro modello, le procedure d’utilizzo del fax rimangono invariate. Si prega di fare riferimento a questa guida come pure al Manuale di Istruzioni per fax per utilizzare la funzione fax dell’unità. AGGIUNTA DELLA FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE DESTINAZIONE ALLA PAGINA WEB È stata aggiunga una configurazione per memorizzare destinazioni fax nella pagina Web. (quando il KIT ESPANSIONE STAMPANTE è installato) [Accesso alle pagine Web] 1 Aprire il browser Web nel computer. Browser supportati: Internet Explorer 6. 0 o superiore (Windows) Netscape Navigator 7. 0 o superiore Safari 1. 2 o superiore (Macintosh) 2 Nel campo “Indirizzo” del browser Web, immettere l’indirizzo IP dell’unità come URL. Esempio: Quando si è stabilita la connessione, la pagina Web apparirà nel browser. 3 Memorizzare le destinazioni fax in “Destinazione” sotto “Gestione Invio Immagini” nella menù frame della pagina Web. AGGIUNTA AI PROGRAMMI DEL GESTORE COPIATRICE È stato aggiunto il seguente programma ai “IMPOSTAZIONI DEFAULT FAX”. DISATTIVAZIONE DELL’INSERIMENTO DIRETTO DI UN NUMERO FAX Quando la funzione fax è attivata, questo programma non consente di inserire direttamente un numero di destinazione fax mediante il tastierino numerico. Per non consentire la composizione diretta mediante tastierino numerico, premere la casella di opzione per selezionare tale opzione. [. . . ] Non è possibile effettuare la trasmissione. L'apparecchio ricevente stampa copie bianche al posto dell'immagine trasmessa. L'immagine trasmessa risulta distorta. La trasmissione non si verifica all'orario specificato. [. . . ]