Istruzioni per l'uso SHARP AY-XP07ER

[. . . ] R Air Conditioner AY-XP07ER AY-XP09ER AY-XP12ER CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES NOTICE D'UTILISATION ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONE AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES MANUAL DE INSTRUÇÕES SPLIT · Uses ozone layer friendly refrigerant R410A. · Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. · Utiliza refrigerante R410A que no daña la capa de ozono. · Utilizza il refrigerante R 410A che non danneggia il buco nell'ozono. [. . . ] E' visualizzata la temperatura della stanza. Indicatore di temperatura Lampada temperatura della stanza DISPLAY E' visualizzata la temperatura esterna. Indicatore di temperatura Lampada temperatura esterna Non viene visualizzato niente. NOTE: · Le temperature visualizzate sono approssimative e potrebbero variare dalle temperature reali. · Campo di lettura della temperatura. è visualizzato quando si è a meno di 0°C e Temperatura della stanza: 0°C ~ 40°C ( quando si è a più di 40°C) Temperature esterna: -9°C ~ 45°C ( è visualizzato quando ci si trova a meno di -9°C e quando ci si trova a più di 45°C) viene visualizzato durante i primi 60 secondi di funzionamento mentre vengono rilevate le · temperature. · Solamente la tempertura della stanza appare sul display per 5 secondi quando l'unità non è in funzione. I-9 ITALIANO REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA La direzione del flusso d'aria è preimpostata come di seguito per ottenere l'effetto ottimale: Modalità FRESCO e SECCO Modalità RISCALDAMENTO Flusso d'aria orizzontale Flusso d'aria diagonale COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Premete il tasto SWING sul telecomando una volta. · Il deflettore di regolazione verticale cambierà l'angolo continuamente. Gamma di regolazione Modalità FRESCO e ASCIUTTO Modalità RISCALDAMENTO Premete il tasto SWING nuovamente quando il deflettore di regolazione verticale è nella posizione desiderata. · Il deflettore smetterà di muoversi all'interno della gamma mostrata nel diagramma. · La posizione regolata verrà memorizzata e verrà automatica-mente impostata la volta successiva. La gamma di regolazione è più limitata della gamma SWING per evitare che si formi della condensa dallo sgocciolamento. La gamma è ampia in modo tale che il flusso d'aria può essere diretto verso il pavimento. DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA Tenete le leve dei deflettori di regolazione orizzontali come mostrato nel diagramma e regolate la direzione del flusso d'aria. PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente il deflettore di regolazione verticale. · La regolazione manuale può causare malfunzionamento dell'unità quando si usa il telecomando per la regolazione. · Quando il deflettore di regolazione verticale è posizionato nella parte bassa in modalità FRESCO o SECCO per un lungo periodo di tempo, si potrebbe formare della condensa. Non regolate la funzione di regolazione del deflettore estremamente a destra o sinistra del condizionatore d'aria con la velocità del ventilatore su "MODERATO" per un periodo di tempo esteso. Si pottrebbe formare della condensa sulle sfinestrature di ventilazione. I-10 FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO Premere il tasto del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO durante la operazioni di raffreddamento o asciugatura quando non volete sentire l'aria fredda. La leva di regolazione automatica è posizionata obliquamente rivolta in sù per mandare aria fredda al soffitto. Premere il tasto durante l'operazione di riscaldamento. La leva di regolazione verticale è posizionata verso il basso per mandare aria calda al pavimento e riscaldarvi. funzionamento, premere 1 Durante ilD'ARIA PROGRESSIVO. il tasto del FLUSSO · Il telecomando attiverà il display " ". PER CANCELLARE AM Premere il tasto del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO. NOTE: DISPLAY 1 · L'impostazione del flusso d'aria progressivo è cancellata quando premete il tasto Piena Potenza mentre FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO è impostato. · Se desiderate il funzionamento del Flusso d'Aria Progressivo in modalità Piena Potenza, premete il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO durante il funzionamento a Piena Potenza. In questa modalità, il condizionatore d'aria funziona a piena potenza e rinfresca l'ambiente così velocemente o lo riscalda che potete usarlo non appena rientrate a casa. 1 Per attivare il funzionamento A PIENA POTENZA, premete il tasto DI PIENA POTENZA durante il funzionamento. · Il telecomando attiverà il display " ". · Il display della temperatura scomparirà. AM PER CANCELLARE Premete nuovamente il tasto DI PIENA POTENZA. DISPLAY 1 NOTA: · Il funzionamento A PIENA POTENZA verrà cancellato anche quando si cambia la modalità di funzionamento o si spegne l'unità. ) · La lampada verde PIENA POTENZA ( sull'unità si spegnerà. · Non potete impostare la temperatura e la velocità del ventilatore durante l'operazione PIENA POTENZA. I-11 ITALIANO FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA Quando è impostata la modalità DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA, l'unità smetterà di funzionare dopo un'ora. 1 Premete il tasto DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA. · Il telecomando visualizza " ". ) sull'unità si illuminerà. · La spia arancione TIMER ( · L'unità smetterà di funzionare dopo un'ora. PER CANCELLARE Premete il tasto CANCELLA TIMER (SET/C). MODE 1h 1 · La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegnerà. CLEAN FAN Oppure, spegnete l'unità premendo il tasto D'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. · La spia rossa FUNZIONAMENTO ( ) e la spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegneranno. NOTE: · L'operazione DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA ha priorità sulle operazioni di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO DEL TIMER. · Se la modalità DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA viene impostata mentre l'unità non è in funzione, l'unità funzionerà per un'ora nella condizione impostata precedentemente. · Se desiderate operare l'unità per un'altra ora prima che la modalità SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA si attivi, premete il tasto durante il funzionamento. · Se sono impostati TIMER ATTIVATO e/o TIMER DISATTIVATO, il tasto CANCELLA TIMER (SET/C) cancella ogni impostazione. OPERAZIONE DI AUTO PULIZIA 1 Premete il tasto di CLEAN quando l'unità non è in funzione. · Il telecomando visualizza " ". · La lampada rossa di FUNZIONAMENTO ( ), la lampada ) e la lampada blu verde di AUTO PULIZIA ( PLASMACLUSTER dell'unità si accenderanno. [. . . ] = Bulbo- bagnato SE SI VERIFICA UN GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE Se si verifica un guasto dell'alimentazione, il condizionatore d'aria è dotato di una funzione di memoria che memorizza le impostazioni. Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unità riprenderà il funzionamento con le stesse impostazioni di prima, fatta eccezione per il funzionamento con il timer. Se i timer sono stati impostati prima del guasto dell'alimentazione, dovranno essere reimpostati una volta dopo il ripristino dell'alimentazione. FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO Durante la modalità di funzionamento RISCALDAMENTO, il ventilatore interno potrebbe non funzionare per due-cinque minuti dopo aver acceso l'unità al fine di evitare che esca aria fredda dall'unità. FUNZIONE DI SBRINAMENTO · Quando sullo scambiatore di calore dell'unità esterna si forma del ghiaccio durante la modalità di funzionamento RISCALDAMENTO, un sistema di sbrinamento automatico fornisce calore per circa 5-10 minuti per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i ventilatori interni ed esterni si fermano. [. . . ]