Istruzioni per l'uso SHARP CD-C75H

[. . . ] Micro sistemi CD-C75H composto da CD-C75H (apparecchio principale) e CP-MP150H (sistema di diffusori). CD-C75H micro systeem bestaande uit CD-C75H (hoofdtoestel) en CPMP150H (luidsprekersysteem). CD-C75H Sistema de Micro Componente composto de CD-C75H (unidade principal) e CP-MP150H (sistema de alto-falante). CD-C75H Micro Component System consisting of CD-C75H (main unit) and CP-MP150H (speaker system). CD-C75H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-48. [. . . ] In questo caso, premere il tasto ON/STAND-BY per porre l'apparecchio nel modo stand by e poi riaccenderlo. Se durante il funzionamento del lettore CD si verificano interferenze con la ricezione TV o radio, allontanare l'apparecchio dal televisore o dalla radio. Se un disco rovinato, sporco, o inserito capovolto, esso verr saltato o non sar letto. Riproduzione di un CD o disco MP3/WMA La riproduzione comincer dal brano 1 del DISC 1. Quando la riproduzione di un disco finisce, la riproduzione del disco successivo inizia automaticamente. Dopo che la lettura dell'ultimo brano del quinto disco stata completata, l'apparecchio si arrester automaticamente. Se non c' disco in uno dei piatti disco (1 - 5), il piatto vuoto sar saltato per passare al piatto successivo con un disco. 5 Indicatore di riproduzione del disco I-14 CD-C75H Ascolto di un CD o disco MP3/WMA (continua) Varie funzioni del disco Funzione Riproduzione ITALIANO Apparecchio Telecomanprincipale do Funzionamento Premere mentre l'apparecchio nel modo di arresto. Riproduzione di un CD o disco MP3/WMA Arresto Premere mentre l'apparecchio nel modo di riproduzione. Note per CD: L'operazione brano su/brano gi possibile solo entro i singoli dischi. L'operazione di spostamento rapido in avanti/spostamento rapido indietro possibile solo entro i singoli dischi. Quando si raggiunge la fine dell'ultimo brano durante lo spostamento rapido in avanti, "END" apparir sul display e il funzionamento del lettore si ferma. Quando l'inizio del primo brano viene raggiunto durante lo spostamento rapido indietro, l'apparecchio si porr nel modo di riproduzione. Note per dischi MP3/WMA: L'operazione brano su/brano gi possibile solo entro i singoli dischi. Il suono pu essere udito durante lo spostamento rapido in avanti/spostamento rapido indietro su un CD, ma non su un disco MP3/WMA. Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani del disco scelto: 1 Premere uno dei tasti 1 - 5. 2 Entro 5 secondi premere il tasto CD DIRECT PLAY. 3 Premere il tasto RANDOM sul telecomando. Per cancellare la lettura casuale: Premere il tasto CD DIRECT PLAY. Note: Se si preme il tasto durante la riproduzione ad accesso casuale, sar possibile passare al brano successivo selezionato dalla funzione casuale. Il tasto , per, non permetter di andare al brano precedente. Sar localizzato solo l'inizio del brano che si sta ascoltando. La funzione di lettura casuale permette la selezione e la lettura automatica dei brani. (Chi ascolta non potr scegliere l'ordine di lettura dei brani. ) Attenzione: Dopo avere usato la funzione di riproduzione ad accesso casuale o ripetuta, non dimenticare di premere il tasto (CD ). Altrimenti il disco o i dischi saranno letti ininterrottamente. Per cancellare la ripetizione di lettura: Premere di nuovo il tasto / . Per ripetere tutti i brani del disco scelto: 1 Premere uno dei tasti 1 - 5. [. . . ] Attenzione: Per la pulizia non usare prodotti chimici (benzina, diluenti, ecc. ), perch potrebbero danneggiare le rifiniture del mobiletto. Non applicare olio all'interno dell'apparecchio, perch potrebbe causare un cattivo funzionamento. Prima di trasportare l'apparecchio Rimuovere tutti i CD dall'apparecchio. Accertarsi che non ci siano CD nel piatto disco. Poi, porre l'apparecchio nel modo stand by. [. . . ]