Istruzioni per l'uso SHARP CV-P09FR

[. . . ] R CV - P09FR INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH CLIMATISEUR MOBILE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CONDIZIONATORE D'ARIA TIPO PORTATILE MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO ENGLISH MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DRAAGBAAR TYPE KAMER-AIRCONDITIONER * Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation. INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH · Uses ozone layer friendly refridgerant R410A. · Verwendet das die Ozonschicht schonende Kühlmittel R410A. · Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. · Utilizza il refrigerante R410A che non danneggia lo strato d'ozono. [. . . ] · Assicuratevi che non vi siano una tenda o altri oggetti tra la finestra di ricezione del segnale e l'unità. · Il telecomando può inviare segnali fino ad una distanza di 7 metri. PRECAUZIONI · Evitate di esporre la finestra di ricezione del segnale alla luce diretta del sole, in quanto ne può danneggiare il funzionamento. Se necessario, chiudete le tende per evitare che la luce del sole penetri nella stanza. · L'uso di una lampada fluorescente nello stesso locale può interferire con la trasmissione del segnale. · L'unità può essere influenzata da segnali trasmessi dal telecomando di un televisore, videoregistratore o altre attrezzature usate nella stessa stanza. · Non lasciate il telecomando esposto alla luce solare diretta o vicino ad un radiatore. Inoltre, proteggete il telecomando da umidità e urti che potrebbero scolorirlo o danneggiarlo. Per evitare di perdere il telecomando, agganciatelo all'unità quando non è utilizzato. Per rimuovere il telecomando quando è agganciato all'unità, sollevatelo leggermente ed estraetelo. Gancio telecomando I-7 ITALIANO INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO Il tubo di scarico deve essere installato o rimosso in base alla modalità di utilizzo. Modo RINFRESCAMENTO, VENTOLA, VENTILAZIONE DEUMIDIFICAZIONE Tubo di scarico Installare Rimuovere Adattatore di scarico Parte sporgente Foro Installazione del tubo di scarico 1 2 Fissate la rete anti-insetti all'adattatore di scarico. Inserite la rete anti-insetti per assicurare che le quattro parti sporgenti dell'adattatore di scarico entrino nei quattro fori sopra di esso. Estendere Tubo di scarico Rete anti-insetti Fissate l'adattatore di scarico al tubo di scarico. Estendete un'estremità del tubo di scarico e inseritela nell'adattatore di scarico, quindi ruotatela (circa tre volte) finché non si arresta. Verificate quindi che siano fissati saldamente. Parte sporgente Foro 3 4 Fissate l'adattatore del tubo di scarico all'unità. Inserite le due parti sporgenti sull'adattatore del tubo di scarico nei due fori dell'unità e fissatele saldamente una all'altra. Disco di aspirazione Portate il tubo di scarico all'esterno Il disco di aspirazione può essere utilizzato per tenere porte e finestre chiuse. Per un funzionamento efficiente, il tubo di scarico deve essere il più corto possibile e non deve essere arrotolato o piegato. Non accettabile Accettabile Accettabile Rimozione del tubo di scarico 1 Rimuovete l'adattatore del tubo di scarico dall'unità. Sollevate e rimuovete l'adattatore del tubo di scarico dall'unità premendo sulle due parti sporgenti. Parte sporgente I-8 MODO RINFRESCAMENTO Installate il tubo di scarico (vedere a pagina 8), portate l'ugello di drenaggio nella posizione CLOSE e verificate che l'ugello di drenaggio sia coperto dal rubinetto di arresto. 1 1 Ugello di drenaggio Premete il tasto MODE per selezionare il modo RINFRESCAMENTO. RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA VENTILAZIONE "Posizione CLOSE" Rubinetto di arresto 2 3 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento. · La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( sull'unità si illuminerà. per impostare la temperatura desiderata. · La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 18°C e 32°C. 2 3 4 Premete il tasto FAN per impostare la velocità del ventilatore desiderata. AUTO MODERATA BASSA ALTA 1 4 PER SPEGNERE Premete nuovamente il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. · La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( l'unità si spegnerà. ) sul- I-9 ITALIANO MODO DEUMIDIFICAZIONE Quando è impostato questo modo, il condizionatore d'aria deumidifica la stanza. Rimuovete il tubo di scarico (vedere a pagina 8). Ugello di drenaggio Rubinetto di arresto 1 2 3 Portate l'ugello di drenaggio nella posizione OPEN. Estraete il rubinetto di arresto dall'ugello di drenaggio. · Quando viene rimosso il rubinetto di arresto, una piccola quantità di acqua può fuoriuscire dall'ugello di drenaggio. · Eseguite sempre questa procedura quando l'unità è spenta. Se l'operazione viene eseguita quando l'unità è accesa, l'acqua potrebbe fuoriuscire. "Posizione OPEN" Stringitubo 4 5 Inserite lo stringitubo nel tubo standard disponibile in commercio (diametro interno di 12, 7 mm e diametro esterno di 16, 7 mm) Collegate il tubo all'ugello di drenaggio e fissatelo con lo stringitubo. · A seconda delle condizioni della stanza, verranno deumidificati circa 28 litri di acqua al giorno (24 ore). Preparate dei contenitori della dimensione adatta per raccogliere l'acqua piovana oppure adottate le misure del caso per scolare l'acqua fuori dalla stanza, in modo che l'acqua scolata non fuoriesca e bagni la stanza. · Impostate la pendenza del tubo verso il basso per facilitare il drenaggio. Inoltre, non piegate il tubo e non consentite che l'estremità venga sommersa dall'acqua. Tubo 6 Premete il tasto MODE per selezionare il modo DEUMIDIFICAZIONE. RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTOLA VENTILAZIONE 7 7 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento. · La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ) sull'unità si illuminerà. · Non è possibile impostare la temperatura. · La velocità della ventola è preimpostata su AUTOMATICO e non può essere modificata. 6 PER SPEGNERE Premete nuovamente il tasto di ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO. · La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( si spegnerà. ) sull'unità PRECAUZIONI L'unità genera calore quando è impostata nel modo deumidificazione e la temperatura della stanza aumenta. [. . . ] · La bobina di raffreddamento è congelata?Se la bobina di raffreddamento è congelata, l'aria non viene soffiata. Azionate il condizionatore d'aria nel modo VENTOLA con la velocità della ventola impostata su "ALTA" finché il ghiaccio non viene dissipato. · La temperatura è impostata correttamente? [. . . ]