Istruzioni per l'uso SHARP DV-5407S

[. . . ] RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ITALIANO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Protezione del cavo di alimentazione Per evitare malfunzionamenti del registratore e per proteggere l'utente da folgorazioni, incendi o ferite personali, osservare quanto segue. Quando si collega o si scollega il cavo di alimentazione in c. a. Tenere sempre il cavo di alimentazione in c. a. Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione in c. a. [. . . ] Durante la riproduzione del DVD, i sottotitoli possono cambiare quando si apre o chiude il cassetto dischi, oppure mentre si cambia il titolo. In alcuni casi, la lingua dei sottotitoli non viene cambiata immediatamente in quella desiderata. I N / per visualizzare una parte diversa possibile spostare l'inquadratura dalla posizione centrale in direzione SU, GIU', SINISTRA o DESTRA. 3 Nel Modo Zoom, premere ZOOM ripetutamente per tornare alla visualizzazione 1:1 "x1". Dei sottotitoli Attivazione / disattivazione dei sottotitoli Quando si riproduce a disco registrato con sottotitoli, possibile attivare o disattivare i sottotitoli. Premere SUBTITLE/ATR durante la riproduzione finch appare "SOTTOTITOLI SPENTO". Cambiare la lingua dei sottotitoli SOTTOTITOLI SPENTO possibile selezionare la lingua quando si riproduce a disco registrato con sottotitoli multilingue. Premere SUBTITLE/ATR ripetutamente durante la riproduzione finch appare la lingua desiderata. La schermata corrente scompare dopo alcuni secondi. 36 SOTTOTITOLI 1/32 ENG Modifica della lingua della colonna sonora / Playback del karaoke Modificare la lingua della colonna sonora possibile selezionare la lingua se si riproduce un disco multilingue. Premere 1 durante laAUDIO/AUDIO SELECT riproduzione. Appare la lingua corrente della colonna sonora. AUDIO 1/8 ENG Dolby Digital Premere AUDIO/AUDIO SELECT 2 ripetutamente fino a selezionare la lingua desiderata. La schermata corrente scompare dopo qualche secondo. AUDIO 2/8 FRA Dolby Digital 3 In caso di riproduzione di VIDEO CD Il tipo di audio cambia nel modo seguente ogni volta che si preme AUDIO/AUDIO SELECT . VIDEO CD AUDIO LR AUDIO L AUDIO R S-VCD AUDIO 1/2 LR AUDIO 2/2 R AUDIO 1/2 L AUDIO 2/2 L AUDIO 1/2 R AUDIO 2/2 LR NOTE: Se non si sente la lingua desiderata dopo aver premuto il tasto diverse volte, tale lingua non registrata sul disco. La funzione di uscita vocale usata durante la riproduzione dei DVD KARAOKE registrati con il sistema Dolby Digital (multi canale). Questa funzione permette di disattivare le tracce audio vocali, o di attivarle per l'accompagnamento di fondo. A CASO" dall'elenco dei menu, e premere ENTER. Ripetizione della riproduzione di una traccia selezionata Premere o per selezionare numero 1 desidera ripetere la riproduzione eilpremere della traccia di cui si . Premere 2 dall'elenco dei omenu per selezionare "RIPETERE TRACCIA" e premere ENTER. La traccia selezionata Per annullare la ripetizione della riproduzione della traccia, selezionare nuovamente "RIPETERE TRACCIA" dall'elenco dei menu, e premere ENTER. Ripetizione della riproduzione di tutte le tracce o selezionare 1 Premerepremere ENTER. "RIPETERE TUTTO" dall'elenco dei menu e PLAY. 2 Premeretracce sul CD vengono riprodotte ripetutamente. Tutte le Per annullare la riproduzione ripetuta di tutto il contenuto del CD, selezionare nuovamente "RIPETERE TUTTO" dall'elenco dei menu e premere ENTER. Riproduzione di programmi possibile specificare l'ordine di riproduzione. TV/VIDEO 1 Premere dei omenu per selezionare "RIPRODUZ. PROGR. " dall'elenco e premere ENTER. Premere o per selezionare il numero della 2 desidera modificare l'ordine e premere ENTER. traccia di cui si Il segno " " appare sul lato destro del numero della traccia. o per selezionare fino 3 Premere specificare e premere ENTER. al numero traccia che si desidera Il numero di traccia selezionato al punto 2 si sposta alla posizione precedente quella della traccia specificata. NOTA: Quando si riproduce un CD-R/CDRW registrato in formato MP3 o WMA, "RIPRODUZ. A CASO" e "RICERCA ORARIO" non appaiono nell'elenco dei menu. 4 Ripetere i punti 2 e 3 per modificare l'ordine di riproduzione. [. . . ] La videocassetta o il disco sorgente da copiare protetto da copiatura. La videocassetta o il disco sono divenuti pieni durante la copiatura. Impossibile formattare il disco a causa di graffi o contaminazione. Impossibile finalizzare il disco a causa di graffi o contaminazione sul disco. [. . . ]