Istruzioni per l'uso SHARP DV-HR300S/HR350S

[. . . ] ESPAOL GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD CON DISCO RIGIDO DVD INSPELAD MED HRDDISK ITALIANO DV-HR350S DV-HR300S MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING SVENSKA 2 The region number for this recorder is 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Schermata della lista di nomi dei titoli: Premere ' / " per selezionare un nome del titolo. 4 Premere SET/ENTER o |PLAY. La riproduzione inizia. 51 I Riproduzione dell'HDD Riproduzione selezionando il numero del titolo (Riproduzione diretta) HDD possibile iniziare la riproduzione dal titolo che si desidera vedere. 1 2 3 Premere HDD per selezionare il modo HDD. Il tasto HDD sulla parte anteriore del registratore si illumina. Premere DIRECT mentre la riproduzione si interrompe o durante la riproduzione. Premere ' / " per selezionare il numero del titolo che si desidera vedere e poi premere SET/ ENTER. Numero del titolo attualmente selezionato 1 / 38 La riproduzione comincia dall'inizio del titolo selezionato. NOTA possibile selezionare il numero del titolo da riprodurre usando la schermata di controllo della funzione (pagina 61). I 52 Riproduzione dell'HDD Altri tipi di riproduzione HDD Questa sezione spiega gli altri tipi di operazioni di riproduzione dell'HDD. Riproduzione di fermi immagine/Riproduzione con avanzamento del fotogramma Questa caratteristica consente la riproduzione di fermi immagine e la riproduzione con avanzamento del fotogramma. Avanzamento/Inversione rapida (Ricerca) Usare per avanzare/andare indietro rapidamente nei programmi in corso di riproduzione. 1 1 Premere FSTILL/PAUSE durante la riproduzione. La riproduzione fa una pausa. L'indicatore PLAY (per l'HDD) sulla parte anteriore del registratore lampeggia durante la riproduzione di fermi immagine. Premere JFWD o GREV durante la riproduzione. Esempio: Quando si preme JFWD Ad ogni pressione del tasto la velocit di ricerca si commuta nel seguente modo. (Circa 2g) (Circa 8g) (Circa 32g) 2 2 Premere Lo Kper far avanzare o andare indietro l'immagine di riproduzione fotogramma per fotogramma. Premere L per far avanzare di un fotogramma. Premere Kper far andare indietro di un fotogramma. Premere |PLAY per annullare la ricerca. La ricerca viene annullata e si visualizza la schermata di riproduzione. Non possibile avanzare rapidamente o andare indietro rapidamente da un titolo e continuare con un altro titolo. Quando si avanza rapidamente o si va indietro rapidamente alla fine o all'inizio del titolo, si visualizza automaticamente la schermata di riproduzione normale. 3 Premere |PLAY per ritornare alla riproduzione normale. Ricerca con salto Consente di saltare circa 30 secondi in avanti. comodo quando si desidera saltare le pubblicit durante la visione. Premere SKIP SEARCH durante la riproduzione. Ad ogni pressione del tasto possibile saltare circa 30 secondi in avanti. L'intervallo massimo che si pu saltare per volta 120 secondi (4 pressioni del tasto). La ricerca con salto non funziona durante la visione differita. Salto al capitolo successivo possibile saltare il capitolo usando questa funzione. Premere Ko Ldurante la riproduzione. Premere Lper procedere all'inizio del capitolo successivo. Premere una volta Kper ritornare all'inizio del capitolo (traccia) attuale. Se lo si preme di nuovo (entro circa 5 secondi), salta all'inizio del capitolo (traccia) precedente. Questa funzione non operativa durante la visione differita. Replay Consente di saltare circa 10 secondi all'indietro. comodo per ripetere la riproduzione di una breve scena persa. Premere REPLAY durante la riproduzione. La riproduzione va indietro di circa 10 secondi e poi ricomincia. Il replay non funziona durante la visione differita. Riproduzione al rallentatore Consente di riprodurre il video a velocit lenta. 1 Premere SLOW durante la riproduzione. Ad ogni pressione del tasto la velocit lenta della riproduzione si commuta nel seguente modo. (Circa 1/2g) (Circa 1/8g) (Circa 1/16g) 2 Premere |PLAY per ritornare alla riproduzione normale. Non possibile eseguire la riproduzione al rallentatore su un limite fra i titoli. Alla fine del titolo, la riproduzione al rallentatore viene annullata e si seleziona automaticamente la riproduzione normale. 53 I Riproduzione dell'HDD Commutazione dell'audio possibile cambiare il canale di uscita audio durante la riproduzione dell'HDD. 3 Premere \ / | per selezionare il tipo di riproduzione ripetuta. TITOLO: Ripete il titolo che attualmente in corso di riproduzione. CAPITOLO: Ripete il capitolo che attualmente in corso di riproduzione. A-B: Ripete la scena specifica del titolo o capitolo. SELEZ. TITOLO CAPITOLO A-B Ad ogni pressione di AUDIO, i canali audio cambiano. Il modo in cui i canali audio cambiano differisce a seconda del suono registrato sull'HDD. Per i dettagli vedere la tabella a pagina 93. NOTA Quando si riproduce un programma registrato in modo stereo o monofonico e se si sta ascoltando il suono BIT STREAM tramite la presa di uscita digitale, non possibile selezionare il canale audio. Impostare "USCITA DIGITAL AUDIO" su "PCM" (vedere a pagina 88) o se si desidera cambiare il canale dell'audio, ascoltare tramite le prese di uscita analogica. \ | SELEZ. ENTER ENTER Premere RETURN per annullare senza impostare il tipo di riproduzione ripetuta. 4 Premere SET/ENTER. Esempio: Riproduzione ripetuta di un titolo (TITOLO) Zoom possibile ingrandire la sezione preferita. RIPETIZIONE TITOLO Premere ZOOM durante la riproduzione. ZOOM: 1 5 Premere (INPUT) per ritornare alla riproduzione normale. Ad ogni pressione di questo tasto, l'impostazione dello zoom si commuta nella seguente sequenza: ZOOM: 1 (circa 1, 2) ZOOM: 2 (circa 1, 5) ZOOM: 3 (circa 2, 0) OFF: (Nessun display). [. . . ] 1 Vp-p (75) Livello di uscita C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vp-p (75W) SCART (soltanto LINE 1): . . . . . . . . . . . 21 pin Presa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini DIN a 4 pin Uscita componente video: Livello di uscita: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]