Istruzioni per l'uso SHARP DV-RW360S(Y)

[. . . ] Informazioni preliminari VIDEOREGISTRATORE/REGISTRATORE DVD APPARECCHIO DOPPIA FUNZIONE Collegamenti DV-RW360S(Y) MANUALE DI ISTRUZIONI Si prega di leggere attentamente questo Manuale di Istruzioni prima di utilizzare il vostro VIDEOREGISTRATORE/REGISTRATORE DVD APPARECCHIO DOPPIA FUNZIONE. MODELLO Avvio Registrazione Riproduzione disco Modifica DV-RW360 OPEN/CLOSE PAL OPERATE STOP/EJECT PLAY VCR DVD STOP PLAY REW F. FWD REC/OTR PROGRAMME (TRACKING) REC/OTR Cambio del menu di Impostazione DUBBING OUTPUT SELECT 2 Il codice regionale di questo apparecchio è il 2. Funzioni VCR Altri PAL Informazioni preliminari Precauzioni NOTA: Questa unità questo apparecchio può essere utilizzata solo dove l'alimentazione della rete elettrica è 220­ 240V ~ ± 10% CA, 50Hz ± 0. 5%. Non può essere utilizzata altrove. ATTENZIONE: L'USO DI COMANDI O REGOLAZIONI, O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE PUÒ CAUSARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI. POICHÉ IL RAGGIO LASER UTILIZZATO IN QUESTO APPARECCHIO QUESTO APPARECCHIO È DANNOSO PER GLI OCCHI, NON TENTARE MAI DI SMONTARE L'INVOLUCRO. [. . . ] Non si garantisce la riproduzione di altri tipi di dischi. Sistemi di colore I DVD vengono registrati in tutto il mondo con sistemi di colore differenti. Il sistema di colore più utilizzato, soprattutto nel Regno Unito ed in altri paesi UE, è il PAL. Il presente apparecchio utilizza il sistema PAL. Tuttavia, è possibile inoltre riprodurre DVD con altri sistemi di colore, per esempio NTSC. Codici di regione Si è ideato il presente apparecchio per riprodurre DVD all'interno della Regione due (2). Con questo apparecchio è possibile riprodurre solo i DVD con l'etichetta Zona 2 o ALL (tutte le zone). Non è possibile riprodurre DVD con l'etichetta indicante altre regioni. Fare attenzione che i DVD rechino uno dei simboli mostrati di seguito. Se i simboli di queste regioni non appaiono sul DVD, non è possibile riprodurre il DVD con il presente apparecchio. DVD+R* DVD-RAM (È possibile usare solo il disco con cartuccia amovibile. ) CD-DA (AUDIO CD) 2 ALL VCD (VIDEO CD) / SVCD CD-RW (CD-DA FORMAT, MP3, JPEG, file DivX®) CD-R (CD-DA FORMAT, MP3, JPEG, file DivX®) Kodak Picture CD DIGITAL VIDEO Il numero all'interno del globo si riferisce alla zona del mondo. Con questo apparecchio è possibile riprodurre con lo stesso codice di regione un DVD con l'etichetta di una zona specifica. Riproduzione di file DivX® L'apparecchio è in grado di riprodurre i prodotti ufficiali DivX® certificato; Riproduce video DivX® di ogni versione (inclusi quelli DivX®6) con riproduzione standard di file DivX®. Non è possibile riprodurre su questo apparecchio dischi che contengono file DivX® con funzione di riproduzione DivX® GMC (Global Motion Compensation), una funzione DivX® supplementare. * Vi potrebbe essere un disco non utilizzabile o riproducibile. 42 IT Riproduzione disco Riproduzione di base Consiglio per la riproduzione di un DVD I contenuti di un DVD sono generalmente suddivisi in titoli. I titoli, talvolta, possono venire ulteriormente suddivisi in capitoli. Inizio reg. reg. Informazioni preliminari Titolo 1 Titolo 2 Collegamenti Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 1 Capitolo 2 Riproduzione di un disco DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R È possibile passare tra "Originale" e "Lista Play" in modo VR con [MENU LIST]. Lista Play DVD-RW modo VR> Lista Play Avvio VCR DVD 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP Premere innanzitutto 1 5 OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM TOP MENU VCR DVD CM SKIP MENU LIST VCR/DVD COMBINATION NA527AD Premere [ OPERATE] per accendere l'apparecchio. Accendere il televisore ed assicurarsi di selezionare l'ingresso a cui è collegato l'apparecchio. Premere [OPEN/CLOSE EJECT A] per aprire il vano del disco. 1 1 2 3 RETURN ENTER 15/04/06 19:00 P12 XP . @/: ABC DEF 4 5 6 1 GHI 2 JKL 3 MNO PROG. 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 2 4 8 6 7 Registrazione 7 8 0 9 DISPLAY 2 3 CLEAR/C-RESET SPACE SKIP 6 REV FWD Riproduzione disco PLAY VCR REC/OTR DVD REC/OTR Inserire il disco nel vano con l'etichetta rivolta verso l'alto. Assicurarsi di allineare il disco con la traccia del vano. Selezionare il titolo desiderato con [Cursore K / L / { / B], quindi premere [ENTER]. Appare la finestra popup. Lista Play STOP REPEAT AUDIO SEARCH SLOW PAUSE 8 Play Cambia 2 3 Modifica 15/04/06 19:00 P12 XP VCR/DVD RECORDER COMBINATION NB203ED 4 5 6 Traccia del vano Cambio del menu di Impostazione 7 8 Nota · Per i dischi DVD-RW (modo video) e DVD-R (modo video) già finalizzati, viene visualizzata una lista titoli piuttosto che delle miniature. · Se si inserisce un DVD-RW registrato in modo VR che dispone di una Lista Play, questa viene visualizzata. · È possibile riprendere la riproduzione dal punto in cui si è interrotta (ripristino della riproduzione). Vedere pagina 49 per dettagli. · È possibile anche avviare la riproduzione premendo [PLAY B] invece di [ENTER] al punto 6. · Alcuni dischi potrebbero venire riprodotti automaticamente. Premere [OPEN/CLOSE EJECT A] per chiudere il vano del disco. 4 5 Selezionare "Play" con [Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. Premere [STOP C] per arrestare la riproduzione. [. . . ] Il presente apparecchio riproduce solo dischi compatibili con i codici di area. Si può trovare il codice di area dell'apparecchio sul pannello posteriore. Alcuni dischi sono compatibili con più di un'area (o tutte le aree). MP3 (MPEG Audio Layer 3) MP3 è un metodo di compressione file. È possibile copiare file MP3 su dischi CD-RW/-R da un computer e riprodurre i file sul presente apparecchio. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM è un sistema di protezione da copia scramblata per la protezione di programmi "copyonce" (per esempio, alcune trasmissioni satellitari). PBC (solo Video CD) (Playback Control) Questa funzione permette la riproduzione di software interattivi mediante un menu su schermo. [. . . ]