Istruzioni per l'uso SHARP EL-2630L

[. . . ] Seite 50 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15 EXEMPLES DE CALCULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 50 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 22 EJEMPLOS DE CALCULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 3) 5) Rimettere il coperchio della stampante. 1 Pulizia del meccanismo di stampa Fig. 3 Se dopo un certo tempo d'uso della calcolatrice la stampa diviene opaca, pulire il cilindro di stampa nel modo indicato di seguito: 1) Togliere il coperchio della stampante ed il rullo inchiostrato. 2) Inserire il rotolo di carta e far avanzare la carta fino a quando l'estremità fuoriesce sul davanti del meccanismo di stampa. 3) Disporre una piccola spazzola (tipo spazzolino da denti) in modo leggero sul cilindro di stampa e pulirlo premendo il tasto . 4) Rimettere il rullo inchiostrato e il coperchio della calcolatrice. Note: · Non far girar il cilindro di stampa a mano; il che potrebbe causare dei danni all'apparechio. · Durante la stampa, non tentare di girare la cinghia di stampa, né trattenerla. Potrebbe essere causa di imprecisione della stampa. COLLEGAMENTO DELL'ADATTATORE CA (FACOLTATIVO) ERRORI In certi casi, si può verificare la condizione di eccedenza o di errore. Sul display appare allora l'indicazione "E". Il contenuto della memoria nel momento in cui si verifica l'errore viene conservato. Tenzij anders aangegeven moet de keuzeschakelaar voor afdrukken/postenteller in de "P·IC" stand staan. Druk op C CE C CE alvorens te beginnen met een maken van een berekening. Maakt u een fout tijdens het invoeren van een getal, druk dan op C CE of en voer het juiste getal in. 51 REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION WIEDERHOLTE ADDITION UND SUBTRAKTION ADDITION ET SOUSTRACTION SUCCESSIVES REPETICION DE SUMAS Y RESTAS ADDIZONI E SOTTRAZIONI SUCCESSIVE UPPREPA ADDITION OCH SUBTRAKTION HERHAALD OPTELLEN EN AFTREKKEN F 3 2 1 0 A 123 + 123 + 123 + 456 ­ 100 ­ 100 = Operation Bedienung Opération Operación Operazione Operation Bediening 123 + Display Anzeige Affichage Exhibición Display Sifferskärm Display 123. 625· Print Druck Impression Impresión Stampa Utskrift Afdruk 123· 123· 123· 456· 100· 100· + + + + ­ ­ + + 456 + 100 ­ ­ ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE ADDITON UND SUBTRAKTION MIT ADDITIONSHILFE ADDTION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA ADDZIONI E SOTTRAZIONI CON VIRGOLA AUTOMATICA ADDITION OCH SUBTRAKTION I ADD-LÄGE OPTELLEN EN AFTREKKEN MET DE DECIMAAL-INVOEGINGSFUNCTIE F 3 2 1 0 A 12. 45 + 16. 24 + 19. 35 ­ 5. 21 = *1 1245 + 1624 + 1935 + 521 ­ 12. 45 28. 69 48. 04 42. 83 002 42. 83 52 12·45 16·24 19·35 5·21 42·83 + + + ­ *1 : *1 : *1 : *1 : *1 : *1 : *1 : was not used in the entries. wurde nicht für die Eingabe verwendet. La n'a pas été utilisée dans les entrées. non è stato usato per l'impostazione. Tangenten användes ej vid inslagningen av talen. werd niet gebruikt tijdens het invoeren van de getallen. MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE RECHNUNG / CALCUL COMPLEXE / CALCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD RÄKNING / GEMENGDE BEREKENINGEN F 3 2 1 0 A A. 10· 2· 12· 5· 60· + + × = F 3 2 1 0 A B. [. . . ] 168. M M M M M 123· 45· 456· 89· 367· 168· 168· 61, 656· 168· +M +M + ­ × M = M M M M 62 TAX RATE CALCULATIONS / STEUER-BERECHNUNGEN / CALCULS DE TAXE / CALCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO / CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE / RÄKING MED SKATTESATSER / BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN EXAMPLE 1: BEISPIEL 1: EXEMPLE 1: EJEMPLO 1: ESEMPIO 1: EXEMPEL 1: VOORBEELD 1: 5 Set a 5% tax rate. Impostare un tasso di tassazione del 5%. Ställ in en skattesats på 5%. Stel een 5% belastingtarief in. STR TAX+ 5. [. . . ]