Istruzioni per l'uso SHARP FU-425E

[. . . ] R FU-425E AIR PURIFIER OPERATION MANUAL LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG PURIFICATEUR D'AIR MANUEL D'UTILISATION PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO PURIFICATORE DELL'ARIA MANUALE OPERATIVO Free standing type Freistehende Ausfhrung Type mobile Tipo vertical sin soporte Modello strutturalmente indipendente Vrijstaand type , *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation. LUCHTREINIGER GEBRUIKSAANWIJZING "Y'OE"">` --OE""'" " í`OEoeoe --OEä/ NEDERLANDS ITALIANO ESPAOL FRANAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO CARATTERISTICHE Controllo degli ioni Plasmacluster L'unit regola il rapporto fra ioni negativi e ioni positivi in base alle condizioni della stanza. INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . I-2 AVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 PRECAUZIONI RIGUARDANTI L'UTILIZZO DELL'UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 PRECAUZIONI RIGUARDANTI IL TELECOMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] In caso di mancato utilizzo della batteria o del telecomando per periodi prolungati, rimuovere le batterie. Le batterie assicurano solo l'uso iniziale e possono scaricarsi entro 1 anno. USO DEL TELECOMANDO Il telecomando deve essere rivolto verso il ricevitore dell'unit principale. Verificare che il percorso del segnale non sia ostruito da oggetti. Tasto di selezione della modalit L'utente pu scegliere la modalit di funzionamento. Funzionamento automatico (AUTO) La velocit della ventola (ALTA*, MEDIA, SILENZIOSA) varia automaticamente a seconda della quantit di impurit presenti nell'aria. Il sensore rileva le impurit per garantire un'efficiente purificazione dell'aria. Funzionamento a velocit MAX L'unit aziona la ventola a velocit MAX. Operazione PULIZIA RAPIDA L'unit aziona la ventola ad ALTA* velocit per 15 minuti, dopodich passa al funzionamento automatico. Questa modalit operativa efficace quando si desidera rimuovere rapidamente le impurit presenti nell'aria. Funzionamento a velocit MEDIA L'unit aziona la ventola a velocit MEDIA. Funzionamento nella modalit POLLINE L'unit aziona la ventola ad ALTA* velocit per 10 minuti, dopodich l'unit alterna le velocit MEDIA e ALTA* per 20 minuti. 10 minuti: ALTA velocit della ventola 20 minuti: MEDIA velocit della ventola 20 minuti: ALTA velocit della ventola Funzionamento SILENZIOSO L'unit funzioner in modo silenzioso con un'immissione d'aria minima. * L' ALTA velocit della ventola corrisponde a una velocit intermedia fra quella MEDIA e quella MAX. I-8 DETERMINAZIONE DEL TASSO DI IMPURIT BASE Per i primi 30 secondi dopo l'inserimento della spina nella presa, l'unit controlla le condizioni dell'aria. Se durante tale intervallo il funzionamento attivato, la spia di segnalazione pulizia lampegger alternativamente in verde, arancione e rosso. SPIA PLASMACLUSTER Per selezionare la modalit Ioni Plasmacluster, utilizzare il telecomando. Spia blu Quando il comando Ioni Plasmacluster impostato sulla modalit Pulizia oppure su AUTO, e l'aria della stanza contiene impurit, la spia si accende e l'unit operer nella modalit Pulizia. Spia verde Quando il comando Ioni Plasmacluster impostato sulla modalit Controllo degli ioni oppure su AUTO, e l'aria della stanza pulita, la spia si accende e l'unit operer nella modalit Controllo degli ioni. Spegnimento delle spie Non vengono generati ioni Plasmacluster. Per spegnere la spia, utilizzare il tasto di attivazione/disattivazione spie del telecomando. In questo caso, vengono generati ioni Plasmacluster. (Spegnere la spia quando non necessaria). (Vedere la pagina I-10) SPIA DI SEGNALAZIONE PULIZIA ITALIANO Il colore cambia a seconda della condizione dell'aria. Pulita (verde) Leggermente impura (arancione) Molto impura (rosso) ABOUT THE CLEAN-SIGN The condition of the CLEAN-SIGN depends on the room air condition INFORMAZIONI SULLA when the plug is inserted into the wall outlet. detected by the Odor Sensor SEGNALAZIONE DI PULIZIA La condizione della SEGNALAZIONE DI PULIZIAimpurities in the air at the It is possible to have a green CLEAN-SIGN with dipende dalle condizioni dell'aria the air purifier was just sensore degli odori quando si inserisce time thatdella stanza rilevate dalintroduced to the room environment. After la while, however, di alimentazione nella will bedi corrente. detect room air a spina del cavo the base impurity rate presa adjusted to conditon correctly. Al momento dell'introduzione del purificatore dell'aria nella stanza, possibile Display ON/OFF Button on thePULIZIA control to turn off in Use the che la spia SEGNALAZIONE DI remote risulti verde anche the presenza di impurit nell'aria. Dopo breve tempo, tuttavia, il tasso di Indicator light. impurit di base verr regolato per rilevare la condizione dell'aria nella stanza in modo corretto. Per spegnere la spia, utilizzare il tasto di attivazione/disattivazione spie del telecomando. I-9 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Quando si preme il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, l'unit emette un segnale acustico di breve durata e comincia a funzionare nella modalit AUTO. Tranne che in caso di disconnessione del cavo di alimentazione, la modalit iniziale sar quella attivata per ultima prima dello spegnimento. [. . . ] *) Per maggiori informazioni si prega di Attenzione: Il dispositivo contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti previsto un sistema di raccolta a parte. contattare l'autorit locale competente. Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovr smaltirli a parte preventivamente in conformit alle disposizioni locali. Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuir a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. 2. In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. [. . . ]