Istruzioni per l'uso SHARP GS-XP07ER/09ER/12ER/18ER/24ER/27ER

[. . . ] R Air Conditioner GS-XP07ER GS-XP09ER GS-XP12ER GS-XP18ER GS-XP24ER GS-XP27ER AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES MANUAL DE INSTRUÇÕES · Uses ozone layer friendly refrigerant R410A. · Utiliza refrigerante R410A que no daña la capa de ozono. · Utilizza il refrigerante R410A che non danneggia il buco nell'ozono. · Usa refrigerante R410A amigo da camada de ozono. [. . . ] Se i timer sono stati impostati prima del guasto dell'alimentazione, dovranno essere reimpostati una volta dopo il ripristino dell'alimentazione. FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO Durante il modo di funzionamento RISCALDAMENTO, il ventilatore interno potrebbe non funzionare per duecinque minuti dopo aver acceso l'unità al fine di evitare che esca aria fredda dall'unità. FUNZIONE DI SBRINAMENTO ITALIANO · Quando sullo scambiatore di calore dell'unità esterna si forma del ghiaccio durante il modo di funzionamento riscaldamento, un sistema di sbrinamento automatico fornisce calore per circa 5 - 10 minuti per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i ventilatori interni ed esterni si fermano. · Una volta completato lo sbrinamento, l'unità riprende il funzionamento automaticamente nel modo RISCALDAMENTO. EFFICIENZA DEL RISCALDAMENTO · L'unità usa una pompa di calore che raccoglie calore dall'aria esterna e lo diffonde nella stanza. Di conseguenza, la temperatura dell'aria esterna influisce notevolmente sull'efficienza di riscaldamento. · Se la capacità di riscaldamento è notevolmente ridotta a causa di una bassa temperatura esterna, utilizzate un riscaldatore addizionale. SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA Qui di seguito sono presentati alcuni semplici metodi per risparmiare energia durante l'uso del condizionatore d'aria. IMPOSTATE LA TEMPERATURA CORRETTA · Impostando il termostato 1 °C in più della temperatura desiderata nel modo RINFRESCAMENTO e 2 °C in meno nel modo RISCALDAMENTO si risparmierà circa il 10 percento di energia. · Impostando una temperatura più bassa del necessario durante l'operazione di raffreddamento, si consumerà più energia. RIPARATE DALLA LUCE SOLARE DIRETTA ED EVITATE CORRENTI D'ARIA · Evitando la luce solare diretta durante l'operazione di raffreddamento si risparmierà energia. · Chiudete le finestre e le porte durante le operazioni di raffeddamento e riscaldamento. IMPOSTATE LA GIUSTA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA PER OTTENERE LA MIGLIOR CIRCOLAZIONE D'ARIA MANTENETE IL FILTRO PULITO PER GARANTIRE UN FUNZIONAMENTO PIÙ EFFICACE RICAVATE IL MASSIMO VANTAGGIO DALLA FUNZIONE DI TIMER DISATTIVATO DISINSERITE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE QUANDO L'UNITA' NON VIENE USATA PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO · L'unità interna continua a consumare una piccola quantità di energia quando non è in funzione. I-3 NOMI DEI COMPONENTI UNITÀ INTERNA (quando è installata sul pavimento) 1 Uscita (d'aria) 2 Deflettore di regolazione verticale 1 2 3 4 3 Deflettore di regolazione orizzontale 4 Pannello degli indicatori 5 Presa (aria) 6 Filtri dell'aria 7 Griglia di aspirazione 8 Telecomando 5 6 7 9 Spia di FUNZIONAMENTO (rossa ) 0 Spia TIMER (arancione q Spia PLASMACLUSTER (blu, verde) w Finestra di RICEZIONE e Tasto modo AUSILIARIO (AUX. ) 8 9 0 q (quando è installata sul soffitto) ) w AUX. e r Presa (aria) t Cavo di interconnessione e tubo refrigerante y Tubo di drenaggio GU-XR18ER u Uscita (d'aria) GU-XR24ER GU-XR27ER UNITÀ ESTERNA GU-XR07ER GU-XR09ER GU-XR12ER r t y r t y u u NOTA: Le unità effettive potrebbero differire leggermente da quelle illustrate sopra. I-4 TELECOMANDO 1 1 TRASMETTITORE 2 DISPLAY (Display a cristalli liquidi) 3 Tasto PLASMACLUSTER 4 Tasto ACCESO/SPENTO 2 5 Tasto TERMOSTATO 6 Tasto di FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u 7 Tasto MODO (MODE) 8 Tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA 9 Tasto ATTIVAZIONE TIMER (per impostare il timer) 0 Tasto DISATTIVAZIONE TIMER (per impostare il timer) q Tasto di AVANZAMENTO DELL'ORA w Tasto DI ARRETRAMENTO DELL'ORA e Tasto VENTILATORE (FAN) ITALIANO MODE 1h FAN SWING SET/C r Tasto IMPOSTAZIONE/ANNULLAMENTO TIMER (SET/C) t Indica che il VANO BATTERIA è al di sotto di questa marcatura y Tasto OROLOGIO u Tasto ROTAZIONE (SWING) p a s d f L. C. D. DISPLAY CONTROLLO REMOTO i SIMBOLO PLASMACLUSTER o SIMBOLI DEL MODO : AUTOMATICO : RISCALDAMENTO : FREDDO : DEUMIDIFICAZIONE i o p IMPOSTAZIONE DEL TERMOSTATO PER I MODI AUTOMATICO E IN DEUMIDIFICIAZIONE a INDICATORE DELLA TEMPERATURA s SIMBOLO DI TRASMISSIONE d SIMBOLO DI PIENA POTENZA f SIMBOLI DI VELOCITÀ DEL VENTILATORE : AUTOMATICO : ALTO : BASSO : MODERATO g h g INDICATORE/OROLOGIO DI TIMER ATTIVATO Indica l'ora preselezionata per l'attivazione del timer o l'ora attuale. h INDICATORE DI DISATTIVAZIONE TIMER Indica l'ora preselezionata per la disattivazione del timer o per la disattivazione dopo un'ora. I-5 USO DEL TELECOMANDO INSERIMENTO DELLE BATTERIE Utilizzate due batterie di dimensioni AAA (R03). 1 Togliete il coperchio del telecomando. le batterie nel com2 Inseriteassicurandovi che le parto, polarità ± e -- siano allineate correttamente. · Il display indica "AM 6:00" quando le batterie sono inserite correttamente. Telecomando coperchio 3 Rimettete il coperchio. NOTE: + + · In condizioni di uso normali, le batterie durano circa un anno. · Quando cambiate le batterie, utilizzate sempre due batterie dello stesso tipo. · Se il telecomando non funziona correttamente dopo aver sostituito le batterie, estraetele e rimettetele al loro posto dopo circa 30 secondi. ) sull'- 3 Premete il tasto TERMOSTATO per impostare l temperatura desiderata. · Nel modo AUTOMATICO e DEUMIDIFICAZIONE la temperatura in incrementi da 1 °C entro la gamma 2 °C superiore a 2 °C inferiore rispetto alla temperatura automaticamente impostata dal condizionatore d'aria. (Esempio: 1 °C più alto) C (Esempio: 2 °C più basso) FAN SWING SET/C 4 C · Nel modo FREDDO e RISCALDAMENTO, la temperatura può essere impostata entro la gamma 18 - 32 °C. 4 Premete il tasto FAN per impostare la velocità del ventilatore desiderata. AUTOMATICO MODERATA BASSA ALTA · Nel modo DEUMIDIFICAZIONE, la velocità del ventilatore è preselezionata su AUTOMATICA e non può essere cambiata. 5 Per spegnere l'unità, premete nuovamente il tasto ACCESO/SPENTO. · La spia rossa FUNZIONAMENTO ( unità si spegnerà. ) sull'- I-8 SUGGERIMENTI SUL MODO AUTOMATICO Nel modo AUTOMATICO, le impostazioni della temperatura ed il modo vengono selezionati automaticamente in funzione della temperatura ambientale e della temperatura esterna al momento dell'accensione dell'unità. Modi e impostazioni della temperatura ' & Freddo (24 °C) Caldo Caldo (24 °C) (23 °C) Deumidificazione (Temp. Stanza) -2 °C & !" temp. esterna (°C) Freddo Freddo (25 °C) (26 °C) Caldo (22 °C) le cifre in ( ) sono impostazioni della temperatura temp. interna (°C) Durante il funzionamento, se la temperatura esterna cambia, le impostazioni della temperatura cambieranno automaticamente come mostrato in tabella. MODO DI RICAMBIO Durante le stagioni quando c'è bisogno di RINFRESCARE durante il giorno e di RISCALDARE durante la notte, o se la temperatura ambientale dovesse diventare molto più alta della temperatura impostata in seguito all'uso di ulteriori fonti di calore, il modo commuterà automaticamente tra RISCALDAMENTO e FREDDO per mantenere una temperatura ambientale confortevole. I-9 ITALIANO REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Premete il tasto SWING sul telecomando una volta. · Il deflettore di regolazione verticale cambierà l'angolo continuamente. Premete il tasto SWING nuovamente quando il deflettore di regolazione verticale è nella posizione desiderata. · Il deflettore smetterà di muoversi all'interno della gamma mostrata nel diagramma. · La posizione regolata verrà memorizzata e verrà automaticamente impostata la volta successiva. Gamma di regolazione Modi FREDDO e DEUMIDIFICAZIONE Verticale sul pavimento Sospeso al soffitto Modo RISCALDAMENTO Verticale sul pavimento Sospesa al soffitto La gamma di regolazione è più limitata della gamma SWING per evitare che si formi della condensa dallo sgocciolamento. La gamma è ampia in modo tale che il flusso d'aria può essere diretto verso il pavimento. DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA Tenete le leve dei deflettori di regolazione orizzontale come mostrato nel diagramma e regolate la direzione del flusso d'aria. Verticale sul pavimento Sospesa al soffitto PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente il deflettore di regolazione verticale. · La regolazione manuale può causare malfunzionamento dell'unità quando si usa il telecomando per la regolazione. · Quando il deflettore di regolazione verticale è posizionato nella parte bassa nel modo freddo o deumidificazione per un lungo periodo di tempo, si potrebbe formare della condensa. Non regolate la funzione di regolazione lovre estremamente a destra o sinistra del condizionatore d'aria con la velocità del ventilatore su "MODERATO" per un periodo di tempo esteso. Si potrebbe formare della condensa sulle sfinestrature di ventilazione. I-10 FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA In questo modo, il condizionatore d'aria funziona a piena potenza e rinfresca l'ambiente così velocemente o lo riscalda che potete usarlo non appena rientrate a casa. funzionamento PIENA POTENZA, pre1 Per attivare il PIENA POTENZA durante il funzionamete il tasto mento. · Il telecomando attiverà il display . [. . . ] Arrestate il funzionamento e scollegate l'unità. Spegnete l'interruttore di circuito se ne avete uno esclusivamente per il condizionatore d'aria. Pulite i filtri e poi reinstallateli. 1 Assicuratevi che i filtri dell'aria non siano sporchi. 2 Assicuratevi che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano ostruite. [. . . ]