Istruzioni per l'uso SHARP HR-MB3

[. . . ] PORTABLE JUKEBOX ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR JUKEBOX PORTTIL PORTABEL JUKEBOX JUKEBOX PORTATILE DRAAGBARE JUXEBOX GRAVADOR FONOGRFICO PORTTIL PORTABLE JUKEBOX MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA . . . . F-1 F-40. HR-MB3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL . . . . Consulte las pginas i a x y S-1 a S-40. . . . . Hnvisa till sidorna i till x och V-1 till V-40. [. . . ] (L' apparecchio potrebbe deformarsi, cambiare colore o funzionare male. ) " Luoghi esposti a eccessiva polvere. " Luoghi dove la temperatura raggiunge valori estremamente alti o bassi. " Luoghi (bagni) dove l'umidit molto alta. " Luoghi con forti campi magnetici come per esempio vicino a televisori o diffusori. " Luoghi dove la sabbia pu penetrare facilmente all'interno dell'apparecchio (spiagge, ecc. ). " Utilizzare l'apparecchio vicino a radio o televisori, pu causare rumori e/o immagini poco chiare. In tal caso, allontanare l'apparecchio da queste apparecchiature. Non si consiglia di mettere questo apparecchio nella tasca posteriore, perch potrebbe danneggiarsi quando ci si siede. Quando si usa questo apparecchio vicino a telefoni cellulari si possono verificare dei disturbi di ricezione. In tal caso, allontanare questo apparecchio. ITALIANO D F Informazioni generali S -Precauzioni- V I N P !Diritti d'autore Le leggi relative ai diritti d'autore proteggono suoni, immagini, programmi di computer, la base dati, altri materiali e i proprietari di tali diritti. La duplicazione del materiale limitata solo all'uso personale. Un uso diverso o non autorizzato costituisce una violazione dei diritti d'autore e verr punito secondo i termini di legge. E I-4 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I. fm HR-MB3 Comandi e indicatori 3 1 4 Pagina di consultazione 1. Indicatore di modo di riproduzione/ informazioni . Indicatore di carattere/tempo/ informazioni . 7, 10, 24 Il display varia a seconda dell'operazione. Tasto di riproduzione/arresto/ immissione/accensione . 6 La lingua del display pu essere cambiata (predefinita: inglese). Per ulteriori dettagli, vedere pagina 10. ITALIANO Informazioni generali Normale Music Name1 Artist Name1 Album Name1 [3/8] 1:00 6 -Comandi e indicatori- STOP 2 5 7 8 9 10 11 12 I-5 05/4/10 HR-MB3_SEEG_I. fm HR-MB3 TINSZA173AWZZ Requisiti del sistema I seguenti hardware e software sono necessari per trasferire dati da un PC all'apparecchio. Requisiti di hardware e software *1 Computer OS Compatibile con IBM PC/AT (non operativo con Macintosh) L'interruttore della batteria L'apparecchio provvisto di una batteria incorporata. Quando si usa l'apparecchio per la prima volta, regolare l'interruttore BATTERY su ON. ( regolato su OFF al momento della spedizione dalla fabbrica. ) HR-MB3 ITALIANO D -Requisiti del sistema/L'interruttore della batteria- F Informazioni generali Installazione standard di Microsoft Windows Millennium Edition/2000 Professional/XP Professional/XP Home Edition *2 Windows Media Player 9 Series o 10 CD-ROM drive Disponibile porta USB (USB 2. 0/1. 1) S Software Drive Interfaccia V *1 Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer compatibili. [. . . ] La condensazione dovrebbe evaporare e l'apparecchio funzioner correttamente. V Attenzione: !Non usare prodotti chimici per la pulizia (benzina, diluenti di vernici, ecc. ). Non applicare olio all'interno dell'unit. Potrebbe essere causa di malfunzionamenti. " Aggiornamento del firmware Per gli aggiornamenti possibili del firmware, visitare il nostro sito web di supporto all'indirizzo "http://sharp-world. com/worldwide/index. html". [. . . ]